【联合国《生物多样性公约》第十五次缔约方大会通过“昆明——蒙特利尔全球生物多样性框架” ｜Los negociadores de la COP15 llegan a un acuerdo sobre un marco mundial para la biodiversidad 】Los negociadores de la XV Conferencia de las Partes del Convenio sobre la Diversidad Biológica de las Naciones Unidas (COP15) han anunciado que han llegado a un acuerdo sobre un marco para la biodiversidad mundial al término de las conversaciones celebradas el 19 de diciembre en Montreal, Canadá. Más: https://t.cn/A6KjasY5

【一个也不该倒 ｜ Efecto dominó 】La segunda parte de la COP15 se está celebrando en Montreal (Canadá). Según la ONU, del total estimado de ocho millones de especies existentes en todo el mundo, alrededor de un millón se enfrentan a la extinción debido a las actividades humanas. La biodiversidad en la Tierra es como una cadena de ecosistemas: la pérdida significativa de especies provocaría un efecto dominó que traería desastre para la humanidad. Más: https://t.cn/A6KlsFMI

【加拿大推出所谓“印太战略”实则是该地区的毒瘤 ｜ La estrategia para el Indo-Pacífico de Canadá supone un contratiempo para la región】El 27 de noviembre, Canadá dio a conocer su estrategia para el Indo-Pacífico, destinando 1.700 millones de dólares para aumentar su presencia militar y cibernética en la región. Reuters informa de que esta estrategia, de 26 páginas, pese a centrarse en la relación de Canadá con otros países de la región, menciona más de medio centenar de veces a China. El documento afirma que el enfoque está "conformado por una evaluación realista y clara de la China actual". Pero eso no parece ser cierto. Más: https://t.cn/A6KtrlQ8