【韩国“空中无人驾驶出租车”首次试飞】Un « taxi-drone habité » sud-coréen a effectué son premier vol d'essai
Les autorités sud-coréennes ont lancé le premier vol expérimental d'un taxi-drone le 11 novembre. Fabriqué par une entreprise chinoise, ce taxi-drone biplace, qui a décollé depuis l'île de Yeouido, dans le centre de Séoul, a volé pendant environ 7 minutes autour du pont de Seogang et celui de Mapo.
当地时间11月11日，韩国国土交通部和首尔市政府进行了“空中出租车”飞行首次测试活动，该出租车系中国制造，此次试飞从汝矣岛出发，围绕西江大桥、麻浦大桥等飞行3.6公里，持续时间约7分钟。
https://t.cn/A6GotGMr
Les autorités sud-coréennes ont lancé le premier vol expérimental d'un taxi-drone le 11 novembre. Fabriqué par une entreprise chinoise, ce taxi-drone biplace, qui a décollé depuis l'île de Yeouido, dans le centre de Séoul, a volé pendant environ 7 minutes autour du pont de Seogang et celui de Mapo.
当地时间11月11日，韩国国土交通部和首尔市政府进行了“空中出租车”飞行首次测试活动，该出租车系中国制造，此次试飞从汝矣岛出发，围绕西江大桥、麻浦大桥等飞行3.6公里，持续时间约7分钟。
https://t.cn/A6GotGMr
#罕闻药事# 治疗Alport综合征相关慢性肾病，3期长期疗效研究达主要和关键次要终点
11月9日，Reata Pharmaceuticals宣布，bardoxolone methyl （bardoxolone）治疗Alport综合征引起的慢性肾病（CKD）的3期研究CARDINAL第二阶段达到了主要和关键的次要终点。此前，Reata公司已公布CARDINAL研究的积极数据。本次公布的是该研究第二部分的两年长期疗效数据。数据显示，在第2年结束时，估计肾小球滤过率（eGFR）较基线出现有意义的显著改善。
#科普小知识# Alport综合征是一种遗传性胶原病，是编码Ⅳ型胶原蛋白的基因发生突变，使其α-3链、α-4链或α-5链结构和功能异常，进而导致肾小球、眼及内耳基底膜的Ⅳ型胶原结构和功能损害而致病。表现为遗传性肾小球疾病，包括血尿、蛋白尿及肾功能进行性下降，常伴有感音神经性听力损失和眼部异常。常见的遗传方式为X连锁遗传（80％~85％）、常染色体隐性遗传（15％）和常染色体显性遗传（5％）。X连锁遗传者几乎均为COL4A5基因突变，常染色体隐性遗传及显性遗传者为COL4A3或COL4A4基因突变。目前该病的发病率尚不清楚。
3期研究CARDINAL是一项国际性、多中心、随机、双盲、安慰剂对照研究，在美国、欧洲、日本和澳大利亚约50个研究中心入组了157例Alport综合征患者。患者以1：1的比例随机接受bardoxolone或安慰剂治疗。研究第2年的主要终点是治疗100周后（治疗结束）eGFR较基线的变化。研究第2年的关键次要终点是第104周（治疗第2年末次给药后4周）eGFR较基线的变化。
第100周时，在意向治疗（intent-to-treat，ITT）患者中（包括继续使用或停用研究药物患者），与安慰剂相比，接受bardoxolone治疗患者的eGFR较基线平均变化为7.7 mL/min/1.73 m2，有统计学显著性改善（p=0.0005）。在改良的ITT（mITT）分析中，排除治疗中断患者的数值后，与安慰剂相比，bardoxolone治疗组患者在第100周eGFR较基线的平均变化为11.3 mL/min/1.73 m2（p<0.0001）。
在第104周时，与安慰剂组相比，bardoxolone治疗组ITT患者eGFR较基线的平均变化为4.3 mL/min/1.73 m2，改善具有统计学显著性（p=0.023）。Bardoxolone治疗耐受性良好。在长期扩展研究（EAGLE）完成3年治疗的14例患者中，bardoxolone治疗可使eGFR较基线平均增加11.0 mL/min/1.73 m2。
基于这些积极结果，Reata公司计划在2021年第一季度向美国FDA提交该疗法的新药申请（NDA），并已开始准备欧洲上市申请的递交。
注：本文旨在介绍医药健康研究进展，不是治疗方案推荐。如需获得治疗方案指导，请前往正规医院就诊。
参考资料:
[1] Reata Announces Positive Results From Year 2 of the Pivotal Phase 3 CARDINAL Study of Bardoxolone Methyl in Patients with Alport Syndrome. Retrieved 2020-11-10, from BioSpace
图片来源：包图网
11月9日，Reata Pharmaceuticals宣布，bardoxolone methyl （bardoxolone）治疗Alport综合征引起的慢性肾病（CKD）的3期研究CARDINAL第二阶段达到了主要和关键的次要终点。此前，Reata公司已公布CARDINAL研究的积极数据。本次公布的是该研究第二部分的两年长期疗效数据。数据显示，在第2年结束时，估计肾小球滤过率（eGFR）较基线出现有意义的显著改善。
#科普小知识# Alport综合征是一种遗传性胶原病，是编码Ⅳ型胶原蛋白的基因发生突变，使其α-3链、α-4链或α-5链结构和功能异常，进而导致肾小球、眼及内耳基底膜的Ⅳ型胶原结构和功能损害而致病。表现为遗传性肾小球疾病，包括血尿、蛋白尿及肾功能进行性下降，常伴有感音神经性听力损失和眼部异常。常见的遗传方式为X连锁遗传（80％~85％）、常染色体隐性遗传（15％）和常染色体显性遗传（5％）。X连锁遗传者几乎均为COL4A5基因突变，常染色体隐性遗传及显性遗传者为COL4A3或COL4A4基因突变。目前该病的发病率尚不清楚。
3期研究CARDINAL是一项国际性、多中心、随机、双盲、安慰剂对照研究，在美国、欧洲、日本和澳大利亚约50个研究中心入组了157例Alport综合征患者。患者以1：1的比例随机接受bardoxolone或安慰剂治疗。研究第2年的主要终点是治疗100周后（治疗结束）eGFR较基线的变化。研究第2年的关键次要终点是第104周（治疗第2年末次给药后4周）eGFR较基线的变化。
第100周时，在意向治疗（intent-to-treat，ITT）患者中（包括继续使用或停用研究药物患者），与安慰剂相比，接受bardoxolone治疗患者的eGFR较基线平均变化为7.7 mL/min/1.73 m2，有统计学显著性改善（p=0.0005）。在改良的ITT（mITT）分析中，排除治疗中断患者的数值后，与安慰剂相比，bardoxolone治疗组患者在第100周eGFR较基线的平均变化为11.3 mL/min/1.73 m2（p<0.0001）。
在第104周时，与安慰剂组相比，bardoxolone治疗组ITT患者eGFR较基线的平均变化为4.3 mL/min/1.73 m2，改善具有统计学显著性（p=0.023）。Bardoxolone治疗耐受性良好。在长期扩展研究（EAGLE）完成3年治疗的14例患者中，bardoxolone治疗可使eGFR较基线平均增加11.0 mL/min/1.73 m2。
基于这些积极结果，Reata公司计划在2021年第一季度向美国FDA提交该疗法的新药申请（NDA），并已开始准备欧洲上市申请的递交。
注：本文旨在介绍医药健康研究进展，不是治疗方案推荐。如需获得治疗方案指导，请前往正规医院就诊。
参考资料:
[1] Reata Announces Positive Results From Year 2 of the Pivotal Phase 3 CARDINAL Study of Bardoxolone Methyl in Patients with Alport Syndrome. Retrieved 2020-11-10, from BioSpace
图片来源：包图网
DIOR迪奥特邀年轻艺术家郎港澳为DIOR LADY ART#5——艺术家限量合作系列进行拍摄，由超模张丽娜出镜。
美国艺术家GISELA COLÓN 深受生命力、宇宙能量和行星系的启发，构建了一门极具个性特色的艺术语言。他将先进科技融入作品构思之中，采用航空航天工业创新材料，打造出随光线变化的全息反射效果。现实与幻想邂逅，地球与星系相连，将其称之为“未来手袋”。
敬请点击链接，探索更多：https://t.cn/A6GJH5f3
美国艺术家GISELA COLÓN 深受生命力、宇宙能量和行星系的启发，构建了一门极具个性特色的艺术语言。他将先进科技融入作品构思之中，采用航空航天工业创新材料，打造出随光线变化的全息反射效果。现实与幻想邂逅，地球与星系相连，将其称之为“未来手袋”。
敬请点击链接，探索更多：https://t.cn/A6GJH5f3
✋热门推荐