美国真实的立场和心态以及可能的未来应对措施可以从下文看出端倪。
The US maintains an unofficial relationship with Taiwan and Tsai’s transit in the country is therefore not an official visit in order to keep Washington aligned with its longstanding “One China” policy.
Under the policy, the US acknowledges China’s position that Taiwan is part of China, but has never officially recognized Beijing’s claim to the island of 23 million. It is also bound by law to provide the democratic island with the means to defend itself.
The US maintains an unofficial relationship with Taiwan and Tsai’s transit in the country is therefore not an official visit in order to keep Washington aligned with its longstanding “One China” policy.
Under the policy, the US acknowledges China’s position that Taiwan is part of China, but has never officially recognized Beijing’s claim to the island of 23 million. It is also bound by law to provide the democratic island with the means to defend itself.
【人生七十古来稀:唐诗英译欣赏】
杜甫《曲江二首(其二)》
朝回日日典春衣,每日江头尽醉归。
酒债寻常行处有,人生七十古来稀。
穿花蛱蝶深深见,点水蜻蜓款款飞。
传语风光共流转,暂时相赏莫相违。
Back from the court from day to day. I pawn spring gown
To get drunk by the riverside where I go down.
In every wine shop I have a debt to pay;
It's rare to live to seventy since olden day.
Deeper and deeper amid flowers go butterflies;
Slowly and slowly on water skim dragonflies.
I will enjoy the present with those on the wing.
Do not let pass away any delightful thing!
——许渊冲 英译
杜甫《曲江二首(其二)》
朝回日日典春衣,每日江头尽醉归。
酒债寻常行处有,人生七十古来稀。
穿花蛱蝶深深见,点水蜻蜓款款飞。
传语风光共流转,暂时相赏莫相违。
Back from the court from day to day. I pawn spring gown
To get drunk by the riverside where I go down.
In every wine shop I have a debt to pay;
It's rare to live to seventy since olden day.
Deeper and deeper amid flowers go butterflies;
Slowly and slowly on water skim dragonflies.
I will enjoy the present with those on the wing.
Do not let pass away any delightful thing!
——许渊冲 英译
#鞠婧祎[超话]#“没有了光,就没有雨后的彩虹;假如我是彩蓝天,那么,你就是阳光;是的,有了你,我的生活才会五彩缤纷!”Without light, there is no rainbow after rain; If I am the blue sky, then, you are the sunshine; Yes, with you, my life will be colorful!#鞠婧祎韩菱纱##鞠婧祎花戎##鞠婧祎魏枝#
✋热门推荐