Life and death, an endless cycle,
Death begets life, life begets death,
Nine deaths and one life, the elixir of rebirth,
Old friends, new friends, and those in between.

The ebb and flow of existence,
A dance between light and dark,
The journey fraught with peril,
Yet hope springs eternal in the heart.

The memories of the past,
The promise of the future,
The present moment, fleeting and precious,
All intertwined, inextricable.

So let us cherish every breath,
Every step on this path we tread,
For life and death, they are but one,
And in the end, we return to the source.

#局部播报#  2023年4月2日  星期日  ☀️

「 Air in Peril 」

▸ “ 这个项目的想法是让人们有时间反思自然与人类活动之间的关系，并向他们说明后者的严重后果。”

日本艺术家 Shigeko Hirakawa 将人与自然的关系置于她思考的核心，并以一种与大地艺术非常相似的不同形式来表达自己的想法。基于与环境对话的观察和意识， Shigeko 的装置在不断互动的状态下结合了自然和人工，阳光、水和空气可以改变物质，物质本身也改变了景观和公众对它的看法。

2006 年，Shigeko 在法国一棵 20 米高的梓树上挂满了 1500 个带光致变色颜料的变色塑料圆盘。这些圆盘的尺寸与真叶相近，塑料圆盘中含有光致变色颜料，带有光致变色颜料的 “ 塑料树叶 ” 会根据紫外线的强弱发生反应，在接受太阳光时呈紫色，但到了晚上就会变成半透明的白色。

《 Air in Peril 》项目旨在为森林提供援助，因为我们的森林即将失去再 生的能力。 ◂

-

China envoy warns EU of ‘peril’ from following US on trade curbs
中国大使告诫欧盟：限制贸易会损害自身利益

中国驻欧盟使团团长傅聪接受英国《金融时报》采访时表示，欧洲应拒绝华盛顿方面关于限制对华贸易的要求，坚持“战略自主”。

2023年03月31日 16:12 英国《金融时报》萨姆•弗莱明，亨利•福伊，安迪•邦兹布鲁塞尔报道