如果有来生，
要做一棵树，
站成永恒，
没有悲欢的姿势。
一半土里安详一半风里飞扬，
一半洒落阴凉一半沐浴阳光，
非常沉默非常骄傲，
从不依靠从不寻找。

I strove with none,
for none was worth my strife;
Nature I lov’d,
and next to Nature, Art;
I warm’d both hands before the fire of life;
It sinks,
and I am ready to depart.
我和谁都不争，和谁争我都不屑；
我爱大自然，其次就是艺术；
我双手烤着，生命之火取暖；
火萎了，我也准备走了。
——[英]兰德（杨绛 译）

时计杰作，礼献牛年。#江诗丹顿Métiers d‘Art艺术大师系列# 中国十二生肖传奇——牛年腕表，以剪纸艺术为灵感，结合手工雕刻技艺和大明火珐琅工艺，将灵牛不屈不挠、忠诚与坚持不懈的精神融于其中，让生肖绽放灵动之姿。当东西方美学在此交汇，须臾之间乾坤扭转。点击https://t.cn/A6GoIKBg ，探索更多。

#江诗丹顿# (Vacheron Constantin)为钟表收藏家及高级制表爱好者特别呈现Métiers d’Art艺术大师系列The Legend of the Chinese Zodiac中国十二生肖传奇中的最新杰作——牛年腕表。牛是不屈不挠、忠诚与坚持不懈的象征，2021年2月12日为中国新年，届时“鼠报平安归玉宇，牛随吉瑞下天庭”。值此之际推出的两款新作限量发行各12枚，展现出2460 G4机芯的卓越性能和品牌艺术工艺的无尽风采。