每日韩语阅读理解
102% 살인 물가 아르헨서 고령층 생활고…"주7일 일해도 겨우 버텨"
입력2023.03.31. 오전 11:16 수정2023.03.31. 오전 11:17
每年恶性通胀率达102%的阿根廷，老年人生活困苦......一周七天工作也仅够维持生存
近来年听到恶性通胀最有名的是津巴布韦，后来是委内瑞拉，接着是土耳其，再接着是黎巴嫩，再接着是埃及还有巴基斯坦。阿根廷这个南美国家，按理说物资丰富，土壤肥沃，人口也不算多，却一直处于通胀混乱中。
(서울=뉴스1) 박재하 기자 = 아르헨티나에서 살인적인 인플레이션으로 고령층마저 2개 이상의 일을 하는 'N잡'에 뛰어들 정도로 상황이 심각하다고 로이터통신이 30일(현지시간) 보도했다. 식품과 가스 등 각종 필수재의 비용이 월급에 비해 지나치게 올라 생활이 위협받는 것이다.
이날 아르헨티나의 연간 물가 상승률은 102.5%에 달했으며 앞으로도 상승할 것으로 예상된다. 또 엄격한 자본 통제로 아르헨티나 페소 가치가 왜곡되고 외환보유액 마저 바닥나 국가부도에 대한 두려움도 커지고 있다.
공식 수치에 따르면 2022년 중반 아르헨티나의 4700만 인구 중 약 36.5%가 빈곤 속에 살고 있다. 이 가운데 260만명은 극빈층이다.
부에노스아이레스 외곽에 사는 호르헤 아르모아(67)는 의료 크림 등을 판매하는 조그만 가게를 운영하면서 축구 코치와 공장일을 병행하며 주 7일 근무하며 버틴다고 로이터에 전했다. 아르모아는 "상황이 복잡하다. 급여도 매우 낮고, 물가도 매우 비싸서 그래서 (이렇게 일해도) 때로는 충분하지 않다"고 푸념했다.
그는 '쓰리잡'을 뛴 자신과 조교로 일하는 배우자 수입을 다 합쳐도 생활이 어렵다고 전했다. 아르모아는 "식품 가격 문제로 살아가기가 매우 어렵다"며 "때때로 겨우 먹고 살 만큼 벌어서 간신히 위기를 넘길 때도 있다"고 애써 웃음을 지었다.
로이터는 많은 이들이 월평균 최소 생활비인 17만7000페소(약 109만9721원) 조차도 벌지 못한다고 전했다.
아르헨티나 디텔라대학교 마틴 로자다 계량경제학과 교수는 "문제는 노동자들의 소득보다 물가가 더 빠른 속도로 오르고 있는 점"이라며 "실제 빈곤율은 올해 40%를 넘고 전체 아동 중 절반이 빈곤 가정에 속할 것"이라고 말했다.
특히 정부가 각종 보조금으로 빈곤 수준을 잡으려고 노력 중이지만 향후 정부가 긴축 압박과 주요 농업 부문을 강타한 극심한 가뭄으로 버티지 못할 것이라는 관측이 나온다.
한편 아르헨티나는 지난 12년간 매년 두 자릿수의 인플레이션을 기록하면서 내내 경제 위기와 씨름해 왔다. 이에 아르헨티나 중앙은행은 지난 16일 기준금리를 78%까지 인상한다고 발표하며 초고강도 긴축 정책을 펼치고 있다.
102% 살인 물가 아르헨서 고령층 생활고…"주7일 일해도 겨우 버텨"
입력2023.03.31. 오전 11:16 수정2023.03.31. 오전 11:17
每年恶性通胀率达102%的阿根廷，老年人生活困苦......一周七天工作也仅够维持生存
近来年听到恶性通胀最有名的是津巴布韦，后来是委内瑞拉，接着是土耳其，再接着是黎巴嫩，再接着是埃及还有巴基斯坦。阿根廷这个南美国家，按理说物资丰富，土壤肥沃，人口也不算多，却一直处于通胀混乱中。
(서울=뉴스1) 박재하 기자 = 아르헨티나에서 살인적인 인플레이션으로 고령층마저 2개 이상의 일을 하는 'N잡'에 뛰어들 정도로 상황이 심각하다고 로이터통신이 30일(현지시간) 보도했다. 식품과 가스 등 각종 필수재의 비용이 월급에 비해 지나치게 올라 생활이 위협받는 것이다.
이날 아르헨티나의 연간 물가 상승률은 102.5%에 달했으며 앞으로도 상승할 것으로 예상된다. 또 엄격한 자본 통제로 아르헨티나 페소 가치가 왜곡되고 외환보유액 마저 바닥나 국가부도에 대한 두려움도 커지고 있다.
공식 수치에 따르면 2022년 중반 아르헨티나의 4700만 인구 중 약 36.5%가 빈곤 속에 살고 있다. 이 가운데 260만명은 극빈층이다.
부에노스아이레스 외곽에 사는 호르헤 아르모아(67)는 의료 크림 등을 판매하는 조그만 가게를 운영하면서 축구 코치와 공장일을 병행하며 주 7일 근무하며 버틴다고 로이터에 전했다. 아르모아는 "상황이 복잡하다. 급여도 매우 낮고, 물가도 매우 비싸서 그래서 (이렇게 일해도) 때로는 충분하지 않다"고 푸념했다.
그는 '쓰리잡'을 뛴 자신과 조교로 일하는 배우자 수입을 다 합쳐도 생활이 어렵다고 전했다. 아르모아는 "식품 가격 문제로 살아가기가 매우 어렵다"며 "때때로 겨우 먹고 살 만큼 벌어서 간신히 위기를 넘길 때도 있다"고 애써 웃음을 지었다.
로이터는 많은 이들이 월평균 최소 생활비인 17만7000페소(약 109만9721원) 조차도 벌지 못한다고 전했다.
아르헨티나 디텔라대학교 마틴 로자다 계량경제학과 교수는 "문제는 노동자들의 소득보다 물가가 더 빠른 속도로 오르고 있는 점"이라며 "실제 빈곤율은 올해 40%를 넘고 전체 아동 중 절반이 빈곤 가정에 속할 것"이라고 말했다.
특히 정부가 각종 보조금으로 빈곤 수준을 잡으려고 노력 중이지만 향후 정부가 긴축 압박과 주요 농업 부문을 강타한 극심한 가뭄으로 버티지 못할 것이라는 관측이 나온다.
한편 아르헨티나는 지난 12년간 매년 두 자릿수의 인플레이션을 기록하면서 내내 경제 위기와 씨름해 왔다. 이에 아르헨티나 중앙은행은 지난 16일 기준금리를 78%까지 인상한다고 발표하며 초고강도 긴축 정책을 펼치고 있다.
RFA Vip礼包设定集，Unknown设定故事三语对比【附韩文翻译】
Q. Unknown의 설정 스토리는?
Q. Unknown的设定故事是什么呢？
시크릿 캐릭터 답게 팀원 모두 디자인과 설정에 가장 많이 신경을 썼습니다.
不愧是秘密角色，团队成员们无论是在角色设计（Design）还是人物设定上都耗费了最多的脑细胞。
드라마틱한 설정때문에 성격도 굴곡이 많도로 그려졌습니다.
因为他的设定相当戏剧化（Dramatic），在他的性格上，我们往曲折多面的方向进行了很多塑造。
과거 때문에 타인을 위해 굽히기 보다는 망가지는 것을 선택하는 캐릭터입니다.
比起由于过往经历的缘故、因为他人而变得扭曲的类型，他更倾向于是会自行选择毁灭的角色。
다른 캐릭터의 시나리오에서는 게임적인 면을 강조했고,중요한 역할을 많이 수행해주었습니다.
在其他人的剧本（Scenario）里，着重于让他推进游戏进程，他承担了非常重要的作用。
하지만,시나리오의 주체가 될 때는 감정선이 현실적인 느낌이 들 수 있도록 수정을 많이 가했습니다. 많이 애중해주셨으면 좋겠습니다.
不过，当他成为剧本的主角时，为了让感情线拥有更具现实感的体验，我们做了非常多的修改。希望大家可以多多珍爱他。
#mm memo#
Q. Unknown의 설정 스토리는?
Q. Unknown的设定故事是什么呢？
시크릿 캐릭터 답게 팀원 모두 디자인과 설정에 가장 많이 신경을 썼습니다.
不愧是秘密角色，团队成员们无论是在角色设计（Design）还是人物设定上都耗费了最多的脑细胞。
드라마틱한 설정때문에 성격도 굴곡이 많도로 그려졌습니다.
因为他的设定相当戏剧化（Dramatic），在他的性格上，我们往曲折多面的方向进行了很多塑造。
과거 때문에 타인을 위해 굽히기 보다는 망가지는 것을 선택하는 캐릭터입니다.
比起由于过往经历的缘故、因为他人而变得扭曲的类型，他更倾向于是会自行选择毁灭的角色。
다른 캐릭터의 시나리오에서는 게임적인 면을 강조했고,중요한 역할을 많이 수행해주었습니다.
在其他人的剧本（Scenario）里，着重于让他推进游戏进程，他承担了非常重要的作用。
하지만,시나리오의 주체가 될 때는 감정선이 현실적인 느낌이 들 수 있도록 수정을 많이 가했습니다. 많이 애중해주셨으면 좋겠습니다.
不过，当他成为剧本的主角时，为了让感情线拥有更具现实感的体验，我们做了非常多的修改。希望大家可以多多珍爱他。
#mm memo#
#韩语[超话]##韩语翻译[超话]##韩语摘抄#
독서 스크랩
韩语版《最重要的事只有一件》
『원씽 The One Thing』
저자: 게리 켈러,제이 파파산
([美] 加里·凯勒 / [美]杰伊·帕帕森)
역자: 구세희
韩语版链接：https://t.cn/A6CmtVUi
‘오늘’을 당신이 가진 ‘모든 내일’과 연결시켜라. 이를 뒷받침하는 연구 결과도 있다. 총 262명의 학생들을 대상으로 시각화가 결과에 어떤 영향을 미치는지 조사했다. 학생들을 두 그룹으로 나누고 한 그룹의 학생들은 원하는 결과를 마음속에 그려 보았고(예를 들어 시험에서 A학점을 받는 것), 다른 한 그룹은 원하는 결과를 얻기 위해 필요한 과정(시험에서 A학점을 받기 위해 필요한 공부 과정 등)을 머릿속에 그렸다. 결론적으로 말하면 과정을 시각화한 학생들이 전반적으로 더 나은 결과를 얻었다. 결과만을 그려 본 학생들보다 먼저 공부를 시작하고 더 자주 함으로써 더 높은 성적을 거둔 것이다.
_ 제14장, 우선순위에 따라 살아라
독서 스크랩
韩语版《最重要的事只有一件》
『원씽 The One Thing』
저자: 게리 켈러,제이 파파산
([美] 加里·凯勒 / [美]杰伊·帕帕森)
역자: 구세희
韩语版链接：https://t.cn/A6CmtVUi
‘오늘’을 당신이 가진 ‘모든 내일’과 연결시켜라. 이를 뒷받침하는 연구 결과도 있다. 총 262명의 학생들을 대상으로 시각화가 결과에 어떤 영향을 미치는지 조사했다. 학생들을 두 그룹으로 나누고 한 그룹의 학생들은 원하는 결과를 마음속에 그려 보았고(예를 들어 시험에서 A학점을 받는 것), 다른 한 그룹은 원하는 결과를 얻기 위해 필요한 과정(시험에서 A학점을 받기 위해 필요한 공부 과정 등)을 머릿속에 그렸다. 결론적으로 말하면 과정을 시각화한 학생들이 전반적으로 더 나은 결과를 얻었다. 결과만을 그려 본 학생들보다 먼저 공부를 시작하고 더 자주 함으로써 더 높은 성적을 거둔 것이다.
_ 제14장, 우선순위에 따라 살아라
✋热门推荐