【中俄双边合作为何利于全球安全与发展｜Por qué la cooperación bilateral China-Rusia sirve a la seguridad y el desarrollo mundiales】El año pasado, la asociación chino-rusa superó una seria prueba de su fortaleza y demostró que sus cimientos son resistentes a los más amplios desafíos externos. Esto preocupa a las potencias que no ven con buenos ojos la cooperación entre China y Rusia. Durante la visita del presidente Xi a Moscú, ambos países demostraron que están dispuestos a seguir esforzándose, a pesar de que sus relaciones se encuentran ya en su punto más alto. Los próximos cinco años serán una etapa crucial en la que debería surgir un orden internacional más justo. Más: https://t.cn/A6CDxF42

“日落是免费的,春夏秋冬也是,不要觉得人生那么无望,希望你快乐。”
我们总是为许多遥不可及的事情奔波,却错过了路边的花开,傍晚落在身上的夕阳。忙着生活的 同时记得去感受日常生活中的小细节,生活除了 琐碎与平淡,还有可口的美食和无数盛开的花朵。
/Rìluò shì miǎnfèi de, chūn xià qiūdōng yěshì, bùyào juédé rénshēng nàme wúwàng, xīwàng nǐ kuàilè.
Wǒmen zǒng shì wèi xǔduō yáo bùkě jí de shìqíng bēnbō, què cuòguòle lù biān de huā kāi, bàngwǎn luò zài shēnshang de xīyáng. Mángzhe shēnghuó de tóngshí jìdé qù gǎnshòu rìcháng shēnghuó zhōng de xiǎo xìjié, shēnghuó chúle suǒsuì yǔ píngdàn, hái yǒu kěkǒu dì měishí hé wúshù shèngkāi de huāduǒ./
“Hoàng hôn là miễn phí, xuân hạ thu đông cũng vậy, cậu đừng cứ cảm thấy cuộc sống không gì đáng mong chờ, hy vọng cậu luôn hạnh phúc.”
Chúng ta luôn vội vã vì những điều mà mình không thể với tới nhưng lại bỏ lỡ đi những đóa hoa nở bên đường, bóng tịch dương buông xuống lúc xế chiều. Bận rộn với cuộc sống hiện tại cũng nên đồng thời cảm nhận những chi tiết nhỏ nhặt thường ngày. Cuộc sống ngoài những điều vụn vặt và giản đơn thì còn có cả những món ăn ngon và muôn vàn bông hoa khoe sắc.
Cre: 小红书
Trans: Jena
#trichdanhay #学中文 #喜欢蓝色

《心经》全文

guān zì zài pú sà 。
观 自 在 菩 萨 。
xíng shēn bō rě bō luó mì duō shí 。
行 深 般 若 波 罗 蜜 多 时 。
zhào jiàn wǔ yùn jiē kōng 。
照 见 五 蕴 皆 空。
dù yī qiē kǔ è 。
度 一 切 苦 厄 。
shě lì zǐ 。
舍 利 子。
sè bù yì kōng 。
色 不 异 空。
kōng bù yì sè 。
空 不 异 色 。
sè jí shì kōng。
色 即 是 空。
kōng jí shì sè 。
空 即 是 色。
shòu xiǎng xíng shí 。
受 想 行 识。
yì fù rú shì 。
亦 复 如 是。
shě lì zǐ 。
舍 利 子。
shì zhū fǎ kōng xiāng 。
是 诸 法 空 相 。
bù shēng bù miè 。
不 生 不 灭。
bù gòu bù jìng 。
不 垢 不 净。
bù zēng bù jiǎn 。
不 增 不 减 。
shì gù kōng zhōng wú sè。
是 故 空 中 无 色。
wú shòu xiǎng xíng shí 。
无 受 想 行 识 。
wú yǎn ěr bí shé shēn yì。
无 眼 耳 鼻 舌 身 意。
wú sè shēng xiāng wèi chù fǎ 。
无 色 声 香 味 触 法 。
wú yǎn jiè 。
无 眼 界。
nǎi zhì wú yì shi jie 。
乃 至 无 意 识 界 。
wú wú míng 。
无 无 明。
yì wú wú míng jìn 。
亦 无 无 明 尽 。
nǎi zhì wú lǎo sǐ 。
乃 至 无 老 死。
yì wú lǎo sǐ jìn 。
亦 无 老 死 尽。
wú kǔ jí miè dào
无 苦 集 灭 道 。
wú zhì yì wú dé 。
无 智 亦 无 得。
yǐ wú suǒ dé gù 。
以 无 所 得 故 。
pú tí sà duǒ 。
普 提 萨 埵。
yī bō rě bō luó mì duō gù 。
依 般 若 波 罗 蜜 多 故 。
xīn wú guà ài 。
心 无 挂 碍。
wú guà ài gù 。
无 挂 碍 故。
wú yǒu kǒng bù 。
无 有 恐 怖。
yuǎn lí diān dǎo mèng xiǎng 。
远 离 颠 倒 梦 想。
jiū jìng niè pán 。
究 竟 涅 槃 。
sān shì zhū fó 。
三 世 诸 佛。
yī bō rě bō luó mì duō gù 。
依 般 若 波 罗 蜜 多 故 。
dé ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí 。
得 阿 耨 多 罗 三 藐 三 菩 提 。
gù zhī bō rě bō luó mì duō。
故 知 般 若 波 罗 蜜 多。
shì dà shén zhòu 。
是 大 神 咒 。
shì dà míng zhòu 。
是 大 明 咒。
shì wú shàng zhòu 。
是 无 上 咒。
shì wú děng děng zhòu 。
是 无 等 等 咒。
néng chú yī qiē kǔ 。
能 除 一 切 苦。
zhēn shí bù xū 。
真 实 不 虚 。
gùshuōbō rě bō luó mì duō zhòu 。
故 说 般 若 波 罗 蜜 多 咒。
jí shuō zhòu yuē 。
即 说 咒 曰 。
jiē dì jiē dì 。
揭 谛 揭 谛。
bō luó jiē dì 。 波 罗 揭 谛 。

bō luó sēng jiē dì 。 波 罗 僧 揭 谛。 pú tí sà pó hē 。 菩 提 萨 婆 诃 。
【回向偈】愿生西方净土中，九品莲花为父母。花开见佛悟无生，不退菩萨为伴侣。