总觉得护卫队的角色身上基本都不可避免地有一种恶人气息(?)
像米斯达和纳兰迦就很明显了,一会儿拿别人头当跳秧歌的舞台布景,一会儿又往自己好兄弟音响上洒雪碧,居然还自称常常积德行善。这种人要是在现实生活里遇到了(笑死怎么可能遇到)那都得绕道走,但是离远看又觉得他们的性格很有魅力。 乔鲁诺,感觉走在乔鲁诺旁边可能不知不觉间就会被鲨了(?)还有布加拉提,在跟他混熟之前他估计也不会像是什么善类。
以上这些都是纯种秧歌,而福葛、阿帕基和特里休就是混迹在其中的猛男猛女。就是因为替身或者本体太强了,别人不敢欺负他们,所以他们看其他人欺负别人的时候还挺开心的(?)于是在某些行迹上表现得很像恶劣的纯天然秧歌。令人震惊的是休妹居然是属于本体强的那一类,还没有觉醒替身,就分别在物理上和精神上对小飞机和莓哥哥造成了震慑。
像米斯达和纳兰迦就很明显了,一会儿拿别人头当跳秧歌的舞台布景,一会儿又往自己好兄弟音响上洒雪碧,居然还自称常常积德行善。这种人要是在现实生活里遇到了(笑死怎么可能遇到)那都得绕道走,但是离远看又觉得他们的性格很有魅力。 乔鲁诺,感觉走在乔鲁诺旁边可能不知不觉间就会被鲨了(?)还有布加拉提,在跟他混熟之前他估计也不会像是什么善类。
以上这些都是纯种秧歌,而福葛、阿帕基和特里休就是混迹在其中的猛男猛女。就是因为替身或者本体太强了,别人不敢欺负他们,所以他们看其他人欺负别人的时候还挺开心的(?)于是在某些行迹上表现得很像恶劣的纯天然秧歌。令人震惊的是休妹居然是属于本体强的那一类,还没有觉醒替身,就分别在物理上和精神上对小飞机和莓哥哥造成了震慑。
搬进崭新漂亮的新家,猛男从粘人精晋升为跟屁虫了[偷笑]。从毕业生猫咪的视角,看见家长的优秀和变化,对幸福的有猫生活有所追求,我也为自己起到的万分之零点一的作用感到自豪。猛男以后可以在大飘窗上尽情享用窗外的风景,幸福生活才刚刚开始!欢迎更多新人跟Mewbank一起打造属于自己的有猫生活!
#准备搬家时猫咪的眼神##mewbank##纯种猫舍#
#准备搬家时猫咪的眼神##mewbank##纯种猫舍#
#The nature of Middle earth# 《Silvan Elves and Slivan Elivsh》翻译笔记
文后第8条注释中的关键信息:
托老给Thranduil的父亲第一版写的名字是“Rogner”,后来改成了“Oropher”。
Rogner这个词根“Rog”与刚多林怒锤家族领主Rog相同(在后期的作品中,“洛格”意为“恶魔”,如炎魔Balrog,但此处不太可能是这个含义),是一个比较早期的词汇,此处涵义应该为“勇猛的、强壮的”;“ner”是一个男性的尾缀。
所以Rogner这个名字直译就是……“猛男”………………???
这也许可以确定这个角色身材高大强壮且骁勇善战,托老后面给他改了个山毛榉名字,让这个名字更具有辛达色彩,树名不知是否是作者确实有安排“Sindar Prince/多瑞亚斯王室身份”这个意图。
同时也许我们可以进一步推测一些东西:
因为“tharan-”这个词根是带有“苗条修长”的意思,根据遗传学……欧爷妻子春天妈妈的身材应该是比较消瘦苗条型的,是纯种辛达或者南多血统的可能性更高了,金发诺多这个可能性下降;欧爷自带凡雅血统的可能性也上升了,他和阿姆狄尔(瑁加拉德)是近亲,两位可能都是金发精灵。
以及托老最初的设定,欧西瑞安德的绿精灵源于诺多族,但他1951年坚定地改成了起源于泰勒瑞族且宝钻和大部分文稿都遵循这个设定,然而这份Nature的笔记里又改回去了[笑cry]搞得编撰者和我都有点懵逼……
文后第8条注释中的关键信息:
托老给Thranduil的父亲第一版写的名字是“Rogner”,后来改成了“Oropher”。
Rogner这个词根“Rog”与刚多林怒锤家族领主Rog相同(在后期的作品中,“洛格”意为“恶魔”,如炎魔Balrog,但此处不太可能是这个含义),是一个比较早期的词汇,此处涵义应该为“勇猛的、强壮的”;“ner”是一个男性的尾缀。
所以Rogner这个名字直译就是……“猛男”………………???
这也许可以确定这个角色身材高大强壮且骁勇善战,托老后面给他改了个山毛榉名字,让这个名字更具有辛达色彩,树名不知是否是作者确实有安排“Sindar Prince/多瑞亚斯王室身份”这个意图。
同时也许我们可以进一步推测一些东西:
因为“tharan-”这个词根是带有“苗条修长”的意思,根据遗传学……欧爷妻子春天妈妈的身材应该是比较消瘦苗条型的,是纯种辛达或者南多血统的可能性更高了,金发诺多这个可能性下降;欧爷自带凡雅血统的可能性也上升了,他和阿姆狄尔(瑁加拉德)是近亲,两位可能都是金发精灵。
以及托老最初的设定,欧西瑞安德的绿精灵源于诺多族,但他1951年坚定地改成了起源于泰勒瑞族且宝钻和大部分文稿都遵循这个设定,然而这份Nature的笔记里又改回去了[笑cry]搞得编撰者和我都有点懵逼……
✋热门推荐