星期一
你也许已经意识到，在你的头脑中有个喋喋不休的声音，它是不间断的、强迫性的思考续流。当每一个想法都完全吸引了你的注意力，当你非常认同你头脑中的声音，和与之相伴的情绪，以至于你在每个念头和每个情绪中都迷失了你自己，那么你就完全认同了形式，从而被ego牢牢控制。
What you may be aware of as a voice in your head that never stops speaking is the stream of incessant and compulsive thinking. When every thought absorbs your attention completely, when you are so identified with the voice in your head and the motions that accompany it that you lose yourself in every thought and every emotion, then you are totally identified with form and therefore in the grip of ego.
- 埃克哈特·托利
你也许已经意识到，在你的头脑中有个喋喋不休的声音，它是不间断的、强迫性的思考续流。当每一个想法都完全吸引了你的注意力，当你非常认同你头脑中的声音，和与之相伴的情绪，以至于你在每个念头和每个情绪中都迷失了你自己，那么你就完全认同了形式，从而被ego牢牢控制。
What you may be aware of as a voice in your head that never stops speaking is the stream of incessant and compulsive thinking. When every thought absorbs your attention completely, when you are so identified with the voice in your head and the motions that accompany it that you lose yourself in every thought and every emotion, then you are totally identified with form and therefore in the grip of ego.
- 埃克哈特·托利
*
James Owens (b. 1995, Middlesbrough) is a painter based in south-east London. His work gathers past, present and imagined scenes to form new narratives, which operate in moments of liminality. In these works, plants creep, dance and communicate in hushed tones. They grow in unlikely settings, pushing up through cracks and stretching towards the sun. This world captures nature in its full capacity - toying in flux between splendid growth and brutal death. As a small flower tenderly blossoms, another wilts.
画面里的植物在不太可能的环境中凸起并向着太阳生长，它们充分抓住了自然在疯狂增长和残酷死亡之间的流动。作为一个幼小的、温柔的花朵，这些画在力量与力量、希望与毁灭之间的平衡中表现得很微妙，人物也可以是亲密的，但这是一种感觉，他们可以保护其他的东西。
James Owens (b. 1995, Middlesbrough) b.London.
#遇见艺术##蓝色美术馆#
James Owens (b. 1995, Middlesbrough) is a painter based in south-east London. His work gathers past, present and imagined scenes to form new narratives, which operate in moments of liminality. In these works, plants creep, dance and communicate in hushed tones. They grow in unlikely settings, pushing up through cracks and stretching towards the sun. This world captures nature in its full capacity - toying in flux between splendid growth and brutal death. As a small flower tenderly blossoms, another wilts.
画面里的植物在不太可能的环境中凸起并向着太阳生长，它们充分抓住了自然在疯狂增长和残酷死亡之间的流动。作为一个幼小的、温柔的花朵，这些画在力量与力量、希望与毁灭之间的平衡中表现得很微妙，人物也可以是亲密的，但这是一种感觉，他们可以保护其他的东西。
James Owens (b. 1995, Middlesbrough) b.London.
#遇见艺术##蓝色美术馆#
产地证、提单上的O/B、VIA和双抬头是什么意思？
最近做了一份智利的产地证，FORM F，找广州的一家代理做的，代理说FF的第一栏Exporter's name必须显示双抬头。即“代理公司 O/B 真正的出口商”的形式。
1. O/B 是什么意思？
O/B 是on behalf of的简称。意思是on the part of，“代表xxx”；或as the agent of，“作为xxx的代理”。
2. VIA 是什么意思？
“via”表示“通过、经由、借助等”。O/B 和VIA在实际中虽然经常通用，不做区分。但是两者是有区别的。on behalf of表明了双方的委托代理关系，即双方存在的法律关系，而via则没有此种含义。
3. 产地证上到底应该用O/B还是VIA？
在实际中，两个都在用，一般不做区分。有的代理用O/B，有的代理用VIA，产地证的签发机构（一般是CIQ——商检局）也不去管这个事情。
有人说，严格来说，即从法律意义上来看，是不能用“on behalf of”的。这个分析过程有点复杂，这里不多说。我的看法是最好用VIA。
4. O/B在提单上的应用
在提单或运单上，我们也会看到这样的说法：Singed on behalf of the carrier。代表承运人签发，由代理签发提单。船东提单（MBL）的Shipper 经常有用货代公司名 O/B客户提供的Shipper。O/B做法有点小复杂。
在海运主单中运用该字眼说明船公司批示的运价是对on behalf of前面的公司有效，后面的公司是经前者的授权才可用该运价协议。这种做法也叫“套约价”。“套约价”比市场上放出来的价格低，比如马士基MSK就有不少“套约价”的。
5. 双抬头是什么意思？
双抬头就是有两个抬头。在国际贸易中很常见。例如做产地证，一般都是找代理公司去做。这时，产地证上第一栏Exporter's name就要显示双抬头，即“代理公司的抬头+VIA或O/B+客户提供的抬头”，这就是双抬头了。
在报关中也有可能出现双抬头。即经营单位和发货单位不是同一个公司。大多数情况下，经营单位和发货单位都是一致的。但是在外贸代理或代理出口退税时，经常会出现经营单位是外贸公司或进出口公司，而发货单位是实际的供应商或工厂。
要注意的是，根据海关总署公告2016年第20号（关于修订《中华人民共和国海关进出口货物报关单填制规范》的公告），新版报关单已将原“经营单位”改为“收发货人”，将原“收货单位”改为“消费使用单位”，将原“发货单位”修改为“生产销售单位”。所以，现在已经没有“经营单位”的说法了。不过，道理是一样的——发货人是外贸公司或出口公司，而生产销售单位是实际的供应商或工厂。
总之，提单双抬头，产地证双抬头，报关单双抬头，都是很常见的。
最近做了一份智利的产地证，FORM F，找广州的一家代理做的，代理说FF的第一栏Exporter's name必须显示双抬头。即“代理公司 O/B 真正的出口商”的形式。
1. O/B 是什么意思？
O/B 是on behalf of的简称。意思是on the part of，“代表xxx”；或as the agent of，“作为xxx的代理”。
2. VIA 是什么意思？
“via”表示“通过、经由、借助等”。O/B 和VIA在实际中虽然经常通用，不做区分。但是两者是有区别的。on behalf of表明了双方的委托代理关系，即双方存在的法律关系，而via则没有此种含义。
3. 产地证上到底应该用O/B还是VIA？
在实际中，两个都在用，一般不做区分。有的代理用O/B，有的代理用VIA，产地证的签发机构（一般是CIQ——商检局）也不去管这个事情。
有人说，严格来说，即从法律意义上来看，是不能用“on behalf of”的。这个分析过程有点复杂，这里不多说。我的看法是最好用VIA。
4. O/B在提单上的应用
在提单或运单上，我们也会看到这样的说法：Singed on behalf of the carrier。代表承运人签发，由代理签发提单。船东提单（MBL）的Shipper 经常有用货代公司名 O/B客户提供的Shipper。O/B做法有点小复杂。
在海运主单中运用该字眼说明船公司批示的运价是对on behalf of前面的公司有效，后面的公司是经前者的授权才可用该运价协议。这种做法也叫“套约价”。“套约价”比市场上放出来的价格低，比如马士基MSK就有不少“套约价”的。
5. 双抬头是什么意思？
双抬头就是有两个抬头。在国际贸易中很常见。例如做产地证，一般都是找代理公司去做。这时，产地证上第一栏Exporter's name就要显示双抬头，即“代理公司的抬头+VIA或O/B+客户提供的抬头”，这就是双抬头了。
在报关中也有可能出现双抬头。即经营单位和发货单位不是同一个公司。大多数情况下，经营单位和发货单位都是一致的。但是在外贸代理或代理出口退税时，经常会出现经营单位是外贸公司或进出口公司，而发货单位是实际的供应商或工厂。
要注意的是，根据海关总署公告2016年第20号（关于修订《中华人民共和国海关进出口货物报关单填制规范》的公告），新版报关单已将原“经营单位”改为“收发货人”，将原“收货单位”改为“消费使用单位”，将原“发货单位”修改为“生产销售单位”。所以，现在已经没有“经营单位”的说法了。不过，道理是一样的——发货人是外贸公司或出口公司，而生产销售单位是实际的供应商或工厂。
总之，提单双抬头，产地证双抬头，报关单双抬头，都是很常见的。
✋热门推荐