【汉译英欣赏】热腾仁波切《行者的梦想》

我知道这一生很短，
已经走了不少的路，
在这无常的世界里，
我已经是一个幸运儿。

若能选择走的方式，
我想回归于禅洞，
走的时候没人哭泣，
走了之后没人惦记，
这才是行者的梦想，
因为让他人挂念

本来就是一种打扰，
何况这个世间的来去
本来也就不由自己。

若彼此都是过客，
我们谁又能记得谁？
或许你觉得这是一种凄凉，
但对于我而言，
这却是一种期待
……

The Dream of a Traveller

I know our life is short.
I have made a long journey
In this impermanent world,
I'm already a lucky man.

If we can choose the way to leave,
I want to return to a Zen cave.
Nobody will cry when I leave,
Or remember me after I leave.
This is my dream. As a traveller,
I won't like to disturb others by
Letting them remember me.
Our coming and going in this world
Is not decided by ourselves.

All of us are passengers,
All of us will be forgotten.
Perhaps you think it's desolate.
But as for me.
It's an expectation.
.....

记得什么记什么：
a. 大家好像都不怎么会应援[笑cry]
b. 看到了现场版quiet down
c. 看到了Jeno空翻
d. 负责人浪全场跑是小诺和小东，不愧是俩小狗，大家一开始看屏幕说明的时候还分不清哪边先开始笑发财了
e. 仁俊后来拿了个粉丝做的小时候照片+写着生日快乐的卡片，还给自己起头唱了生日歌（第一次我们自发唱了
f. 每一首歌出来成员们和粉丝们都好high，中间一放vcr的时候左右两边和前面的姐妹们都不约而同地放松下来有点可爱。
g. 娜娜饭撒真的超绝，还给粉丝比半心一起合成一个心。
h. 小东hello future的时候穿的衣服好好看。
i. 乐有个舞台穿着白色衣服的真的好会扭。
j. 马克那句中文永远只用宾语+动词[笑cry]结果大家都以为他没说完[笑cry]他自己也很疑惑怎么大家都没反应。“你们不会忘记”。
k. 星不愧是舞担。
l. 李东对着b坑顶胯
m. 纸花竟然可以飘到看台，抓了好几张，没有字。
n. 大家的手幅都好有sense
o. 有个字牌正面是正常应援，大屏幕拍到的时候翻过来写着“Can I be your dog？”大家都震惊了发出了惊呼声。
b. 梦梦真能好会卖（意思是来多点
q. 现场完全不管手机拍照录像
r. 他们几乎每个舞台角落都走遍了。
s. 听到了小东现场版的哎一股
t. 演唱会8点开到11点47左右？
u. 对着c坑的延伸台那里有2首歌？的舞台。超级近，还挺久。
其他好像没啥印象了。
#NCTDREAM[超话]#

【晴彩视鉴】Beyoncé 携手 创意总监 Olivier Rousteing 由灵感取自于乐评神专『RENAISSANCE』16首歌曲共同打造出17套命名为「RENAISSANCE COUTURE」的首张可穿戴专辑、高定系列服装一览；国模薛惠子参与演绎「I'M THAT GIRL」和「PLASTIC OFF THE SOFA」两套造型：

1. I'M THAT GIRL
2. COZY
3. ALIEN SUPERSTAR
4. CUFF IT(未公布)
5. ENERGY
6. BREAK MY SOUL
7. CHURCH GIRL
8. PLASTIC OFF THE SOFA
9. VIRGO'S GROOVE
10. MOVE
11. HEATED
12. THIQUE
13. ALL UP IN YOUR MIND
14. AMERICA HAS A PROBLEM
15. PURE/HONEY
16. SUMMER RENAISSANCE
17. (未公布)

：Louie Banks