【每天一首古诗词】
.
《阮郎归·呈郑王十二弟》
——[五代]李煜
.
东风吹水日衔山,春来长是闲。落花狼藉酒阑珊,笙歌醉梦间。
佩声悄,晚妆残,凭谁整翠鬟?留连光景惜朱颜,黄昏独倚阑。
.
【译文】
东风吹动春水,远山连接着落日,春天来了长期都很无聊。落花一片狼藉,酒兴也逐渐衰减,吹笙唱歌整日就像醉中梦里一般。
春睡醒来,明明知道晚妆已零乱不整,但谁还会去整理梳妆?时光易逝,朱颜易老而无人欣赏,黄昏时候只能独自倚靠着栏杆。
【注释】
阮郎归:此词调名于《花草粹编》中注曰:“一名‘醉桃源’‘碧桃春’。”《草堂诗余》《古今词统》中有题作“春景”。据明吴讷《百家词》之各种抄本《南唐二主词》,此词调名下有注:“呈郑王十二弟”,篇末有注:“后有隶书东宫书府印。”郑王:李煜弟李从善。
吹水:《乐府雅词》《近体乐府》《醉翁琴趣外篇》中均作“临水”。《阳春集》中“吹”下注云“别作‘临’。”日衔山:日落到了山后。衔,《花间集补》中误作“御”,包藏的意思。
是:《词谱》中作“自”。长是闲:总是闲。闲,无事,无聊。
落花:《阳春集》中作“林花”,注中云:“(林)别作‘落’。”狼藉(jí):形容纵横散乱、乱七八糟的样子。阑珊:衰落,将尽,残。
笙歌:合笙之歌。笙,管乐器名,用若干根长短不同的簧管制成,用口吹奏。
春睡觉:一作“佩声悄”。佩,即环佩,古人衣带上佩带的饰物。《墨子·辞过》中有句:“铸金以为钩,珠玉以为佩”。悄:声音低微。
晚妆残:天色已晚,晚妆因醉酒而不整。残,零乱不整。
凭谁:《古今词统》《词谱》《花间集补》《全唐诗》等本中均作“无人”。《阳春集》注中所云:“别作‘凭谁’。”整翠鬟:整理头发。翠鬟,女子环形的发式,绿色的发髻。翠,翡翠鸟,羽毛青绿色,尾短,捕食小鱼。鬟,古代妇女的一种环形发髻。《古今诗余醉》《醉翁琴趣外篇》中误作“环”。
留连光景:指珍惜时间。留连,留恋而舍不得离开。光景,时光。惜:四印斋所刻词本《阳春集》中作“喜”。其他本《阳春集》中均作“惜”。朱颜:美好红润的容颜,这里指青春。
独倚阑:独自倚靠栏杆。独,《古今词统》《花间集补》《草堂诗余》中均作“人”。
.
【作者简介】
李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今江苏南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的成就最高。李煜的词,继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,又受李璟、冯延巳等的影响,语言明快、形象生动、用情真挚,风格鲜明,其亡国后词作更是题材广阔,含意深沉,在晚唐五代词中别树一帜,对后世词坛影响深远。
【唯美散文诗/整理】
.
《阮郎归·呈郑王十二弟》
——[五代]李煜
.
东风吹水日衔山,春来长是闲。落花狼藉酒阑珊,笙歌醉梦间。
佩声悄,晚妆残,凭谁整翠鬟?留连光景惜朱颜,黄昏独倚阑。
.
【译文】
东风吹动春水,远山连接着落日,春天来了长期都很无聊。落花一片狼藉,酒兴也逐渐衰减,吹笙唱歌整日就像醉中梦里一般。
春睡醒来,明明知道晚妆已零乱不整,但谁还会去整理梳妆?时光易逝,朱颜易老而无人欣赏,黄昏时候只能独自倚靠着栏杆。
【注释】
阮郎归:此词调名于《花草粹编》中注曰:“一名‘醉桃源’‘碧桃春’。”《草堂诗余》《古今词统》中有题作“春景”。据明吴讷《百家词》之各种抄本《南唐二主词》,此词调名下有注:“呈郑王十二弟”,篇末有注:“后有隶书东宫书府印。”郑王:李煜弟李从善。
吹水:《乐府雅词》《近体乐府》《醉翁琴趣外篇》中均作“临水”。《阳春集》中“吹”下注云“别作‘临’。”日衔山:日落到了山后。衔,《花间集补》中误作“御”,包藏的意思。
是:《词谱》中作“自”。长是闲:总是闲。闲,无事,无聊。
落花:《阳春集》中作“林花”,注中云:“(林)别作‘落’。”狼藉(jí):形容纵横散乱、乱七八糟的样子。阑珊:衰落,将尽,残。
笙歌:合笙之歌。笙,管乐器名,用若干根长短不同的簧管制成,用口吹奏。
春睡觉:一作“佩声悄”。佩,即环佩,古人衣带上佩带的饰物。《墨子·辞过》中有句:“铸金以为钩,珠玉以为佩”。悄:声音低微。
晚妆残:天色已晚,晚妆因醉酒而不整。残,零乱不整。
凭谁:《古今词统》《词谱》《花间集补》《全唐诗》等本中均作“无人”。《阳春集》注中所云:“别作‘凭谁’。”整翠鬟:整理头发。翠鬟,女子环形的发式,绿色的发髻。翠,翡翠鸟,羽毛青绿色,尾短,捕食小鱼。鬟,古代妇女的一种环形发髻。《古今诗余醉》《醉翁琴趣外篇》中误作“环”。
留连光景:指珍惜时间。留连,留恋而舍不得离开。光景,时光。惜:四印斋所刻词本《阳春集》中作“喜”。其他本《阳春集》中均作“惜”。朱颜:美好红润的容颜,这里指青春。
独倚阑:独自倚靠栏杆。独,《古今词统》《花间集补》《草堂诗余》中均作“人”。
.
【作者简介】
李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今江苏南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的成就最高。李煜的词,继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,又受李璟、冯延巳等的影响,语言明快、形象生动、用情真挚,风格鲜明,其亡国后词作更是题材广阔,含意深沉,在晚唐五代词中别树一帜,对后世词坛影响深远。
【唯美散文诗/整理】
《公元2022年4月20日游记》
我来兴隆山
看路面结冰
看老树发新枝
找隐在林间的小张
却不小心目睹了:
锦鸡们议论着蟊贼将至,
旋即低下头弄一盘蛐蛐游戏。
我只好上马衔山
在马坡乡回望
看见每座山头都站着银角大王
看见山哥有勇有谋
摩托车后座载的夫人着花衣裳
越往山顶,地球的感觉越明显,落日坠向乌克兰
我希望听见炮声熄宁
我希望听见海边这些天安静的菜市场,再喧闹起来
我来兴隆山
看路面结冰
看老树发新枝
找隐在林间的小张
却不小心目睹了:
锦鸡们议论着蟊贼将至,
旋即低下头弄一盘蛐蛐游戏。
我只好上马衔山
在马坡乡回望
看见每座山头都站着银角大王
看见山哥有勇有谋
摩托车后座载的夫人着花衣裳
越往山顶,地球的感觉越明显,落日坠向乌克兰
我希望听见炮声熄宁
我希望听见海边这些天安静的菜市场,再喧闹起来
《拾旧集》节选
──三分惆怅因风起,一卷相思不忍翻
春行怀古
春山深处白云溪,一路杨花布谷啼。
芳树未随人事改,宜阳依旧草萋萋。
秋中自题
日日临池纵复横,何如疏淡过平生?
秋来题句非吾意,只是潇潇尽雨声。
论伪江西诗派
遵古出新未有新, 秋风夜雨苦沉吟。
时人不是陈师道, 也傍蜗居学闭门。
病中自题
檐下不知心气短,病来方觉此身非。
何时得遂归田计,更向山中学采薇。
初春观梅花
一株更比一株高,敢负春心胆气豪。
临到死期浑不管!先于枝上弄风骚。
论诗之化用
诗家化用不为羞,自有神思胜一筹。
日暮苍山相渐远,何妨躬笔上层楼。
蓬萊閣有感
霧散丹崖漸露真,海山氣象信難尋。
樓頭一众聽風客,不似蓬萊島上人。
画梅偶感
经年碌碌未得暇, 偶恙正合闲坐家。
对雪不妨勤用墨, 一枝清笔写梅花。
秦亭镇口别驴友魏通
途至秦亭別魏君,归家路口草深深。
一声互嘱勤珍重,各踏斜阳向晚春。
汶河故居有感
卅载风霜满故园,中年心事不堪怜。
多情最是汶河柳,兀自飞花到眼前。
题寄章台柳
往日青青似旧痕, 等闲花落不由身。
西风吹折章台柳, 却把多情赠路人。
途经洛阳
背包万里走天涯,一路名山访道家。
羁旅他乡无故旧,相逢只有牡丹花。
日记
寂寞窗台寂寞天,多情迫我忆流年。
三分惆怅因风起,一卷相思不忍翻。
青玉园
青草篇章玉案头,黄花盏酒话离愁。
小园一夜伤心雨,打落繁华满地秋。
《题图》
落日衔山未肯收,沉烟漠漠向誰留?
傷心客坐萧条地,吸入余晖吐作愁。
──三分惆怅因风起,一卷相思不忍翻
春行怀古
春山深处白云溪,一路杨花布谷啼。
芳树未随人事改,宜阳依旧草萋萋。
秋中自题
日日临池纵复横,何如疏淡过平生?
秋来题句非吾意,只是潇潇尽雨声。
论伪江西诗派
遵古出新未有新, 秋风夜雨苦沉吟。
时人不是陈师道, 也傍蜗居学闭门。
病中自题
檐下不知心气短,病来方觉此身非。
何时得遂归田计,更向山中学采薇。
初春观梅花
一株更比一株高,敢负春心胆气豪。
临到死期浑不管!先于枝上弄风骚。
论诗之化用
诗家化用不为羞,自有神思胜一筹。
日暮苍山相渐远,何妨躬笔上层楼。
蓬萊閣有感
霧散丹崖漸露真,海山氣象信難尋。
樓頭一众聽風客,不似蓬萊島上人。
画梅偶感
经年碌碌未得暇, 偶恙正合闲坐家。
对雪不妨勤用墨, 一枝清笔写梅花。
秦亭镇口别驴友魏通
途至秦亭別魏君,归家路口草深深。
一声互嘱勤珍重,各踏斜阳向晚春。
汶河故居有感
卅载风霜满故园,中年心事不堪怜。
多情最是汶河柳,兀自飞花到眼前。
题寄章台柳
往日青青似旧痕, 等闲花落不由身。
西风吹折章台柳, 却把多情赠路人。
途经洛阳
背包万里走天涯,一路名山访道家。
羁旅他乡无故旧,相逢只有牡丹花。
日记
寂寞窗台寂寞天,多情迫我忆流年。
三分惆怅因风起,一卷相思不忍翻。
青玉园
青草篇章玉案头,黄花盏酒话离愁。
小园一夜伤心雨,打落繁华满地秋。
《题图》
落日衔山未肯收,沉烟漠漠向誰留?
傷心客坐萧条地,吸入余晖吐作愁。
✋热门推荐