#韩语[超话]##韩语翻译[超话]##韩语摘抄#
독서 스크랩
韩语版《Liars》
『라이어스』
- 기만의 시대, 허위사실과 표현의 자유
저자: 캐스 선스타인
역자: 김도원
韩语版链接：https://t.cn/A6C1sESN
일반적으로 허위사실은 설령 거짓말일 경우에도 검열이나 규제의 대상이 되어서는 안 된다. 많은 사람들은 이런 주장이 불편할 것이다. 하지만 자유로운 사회는 허위사실도 보호한다. 공직자가 진실 순찰대(truth police)처럼 행동하는 것은 허용될 수 없다. 그 이유는 진실과 허위를 구분할 공직자들을 우리가 신뢰할 수 없기 때문이다. 그들의 판단은 믿을 수 없고, 그들의 편견은 방해가 된다. 만일 공직자들에게 허위사실을 처벌할 권한이 주어지면, 그들이 벌하는 것은 결국 반대 의견일 것이다.
독서 스크랩
韩语版《Liars》
『라이어스』
- 기만의 시대, 허위사실과 표현의 자유
저자: 캐스 선스타인
역자: 김도원
韩语版链接：https://t.cn/A6C1sESN
일반적으로 허위사실은 설령 거짓말일 경우에도 검열이나 규제의 대상이 되어서는 안 된다. 많은 사람들은 이런 주장이 불편할 것이다. 하지만 자유로운 사회는 허위사실도 보호한다. 공직자가 진실 순찰대(truth police)처럼 행동하는 것은 허용될 수 없다. 그 이유는 진실과 허위를 구분할 공직자들을 우리가 신뢰할 수 없기 때문이다. 그들의 판단은 믿을 수 없고, 그들의 편견은 방해가 된다. 만일 공직자들에게 허위사실을 처벌할 권한이 주어지면, 그들이 벌하는 것은 결국 반대 의견일 것이다.
유머
부부 대화
늙으면 생각조심 입조심 국물도 못묵는다
미국에서 40년간 결혼 생활을 한 한국인.
아내가 40년이 지난 지금 남편이 자기를 어떻게 생각하고 있는 지 궁금하다며 졸랐다.
"자기는 나를 어떻게 생각해?"
남편은 그런 아내를 한참이나 바라보더니 이렇게 말했다.
"A B C D E F G H & I J K"
"아니 그게 도대체 무슨 뜻이야?"
아내가 묻자 남편이 천천히 설명해 주었다.
Adorable (사랑스럽고)
Beautiful (아름다우며)
Charming (매력적이고)
Delightful (애교있으며)
Elegant (우아하고)
Fashionable (멋있으며)
Gorgeous (대단하고)
Honorable (존경할만 하다)"
아내는 남편의 사랑이 아직도 식지 않은 것 같아서 무척 기뻤지만
"I J K" 에 대해서는 설명이 없자 다시 물었다.
"그런데 I J K 는 무슨 뜻이야?"
.
.
.
.
.
남편은 잠시 머뭇거리더니 말했다.
"It's Just Kidding ! (농담이야 !)"
그러자 아내의 눈꼬리가 올라가는가
싶더니 갑자기 한국말이 튀어 나왔다.
"ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅍ ㅎ "
남편이 그 뜻을 묻자 아내가 큰소리로 대답했다.
.
.
.
.
.
.
.
(겁)대가리 없는
(늠)이
(돌)았구만.
(라)면이라도 얻어
(묵)꼬 살고 싶으면
(바)보 같은 짓 말라구
(새)끼야
(얼)빠지고
(정)신 나간 얼간이가
(치)매 까지ᆢ
(칵) 직이 뿌까 보다
(탱)자 탱자
(퍼)질러 자빠져
(헷)쏘리 몬하게 "
ㅋㅋㅋㅋ
부부 대화
늙으면 생각조심 입조심 국물도 못묵는다
미국에서 40년간 결혼 생활을 한 한국인.
아내가 40년이 지난 지금 남편이 자기를 어떻게 생각하고 있는 지 궁금하다며 졸랐다.
"자기는 나를 어떻게 생각해?"
남편은 그런 아내를 한참이나 바라보더니 이렇게 말했다.
"A B C D E F G H & I J K"
"아니 그게 도대체 무슨 뜻이야?"
아내가 묻자 남편이 천천히 설명해 주었다.
Adorable (사랑스럽고)
Beautiful (아름다우며)
Charming (매력적이고)
Delightful (애교있으며)
Elegant (우아하고)
Fashionable (멋있으며)
Gorgeous (대단하고)
Honorable (존경할만 하다)"
아내는 남편의 사랑이 아직도 식지 않은 것 같아서 무척 기뻤지만
"I J K" 에 대해서는 설명이 없자 다시 물었다.
"그런데 I J K 는 무슨 뜻이야?"
.
.
.
.
.
남편은 잠시 머뭇거리더니 말했다.
"It's Just Kidding ! (농담이야 !)"
그러자 아내의 눈꼬리가 올라가는가
싶더니 갑자기 한국말이 튀어 나왔다.
"ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅍ ㅎ "
남편이 그 뜻을 묻자 아내가 큰소리로 대답했다.
.
.
.
.
.
.
.
(겁)대가리 없는
(늠)이
(돌)았구만.
(라)면이라도 얻어
(묵)꼬 살고 싶으면
(바)보 같은 짓 말라구
(새)끼야
(얼)빠지고
(정)신 나간 얼간이가
(치)매 까지ᆢ
(칵) 직이 뿌까 보다
(탱)자 탱자
(퍼)질러 자빠져
(헷)쏘리 몬하게 "
ㅋㅋㅋㅋ
p1.넵~저녁으로 만두를 먹었다.
소스는 비율에 따라 배합한 새로운 맛이야.
ㅋㅋㅋ..엄마의 칭찬을 받았네.
"앞으로 만두 먹을 때 이 소스를 만들어라."
그래 그래~No problem.ㅎㅎㅎ..
사실 음식의 부분도 내 재능 중 하나죠?
무슨 레시피라도 자연스럽게 알고 있는것처럼..
물론 이것은 나에게도 하나의 특별한 행복의 열쇠 맞지?
"복이 많은 여자는 복이 없는 집안으로 시집을 가지 않는다."
요즘 들어 이 말 진짜 많이 들었어.
엉.그래서 이게 바로 진정한 인과율 맞죠?
이것도 운명이 준 답이야.
수십년의 인생에서..
아마도 우리는 많은 전환점을 만나게 될 것이다.
일부는 시련이다.
일부는 어떤 선택과 행동의 결과이야.
그러니 지금 이 순간의 우리..
혹시 새로운 깨달음을 얻었니?
먼곳에 있는 오빠.
요즘 무척 바쁘죠?
매일 열심히 일하는 너를 볼 순 없지만..
미래의 어느 날에는 우리 모두 네가 준비한 선물을 받게 될 거죠?
여전히 성의와 품질 만점 이상의 선물이지?
"만약 사업이 오빠의 애인이면 틀림없이 세상에서 제일 행복한 사람이 될걸."
ㅋㅋㅋㅋㅋ...
물론 다행이야~~
우리도 모두 이 행복의 증인이 되겠죠!
용캡틴 계속 화이팅하자~~
쉴 때도 편히 쉬어라!잘 자.ㅇㅃ.[666][666][作揖][作揖][音乐][音乐][加油][加油][干杯][干杯][握手][握手][月亮][月亮]
소스는 비율에 따라 배합한 새로운 맛이야.
ㅋㅋㅋ..엄마의 칭찬을 받았네.
"앞으로 만두 먹을 때 이 소스를 만들어라."
그래 그래~No problem.ㅎㅎㅎ..
사실 음식의 부분도 내 재능 중 하나죠?
무슨 레시피라도 자연스럽게 알고 있는것처럼..
물론 이것은 나에게도 하나의 특별한 행복의 열쇠 맞지?
"복이 많은 여자는 복이 없는 집안으로 시집을 가지 않는다."
요즘 들어 이 말 진짜 많이 들었어.
엉.그래서 이게 바로 진정한 인과율 맞죠?
이것도 운명이 준 답이야.
수십년의 인생에서..
아마도 우리는 많은 전환점을 만나게 될 것이다.
일부는 시련이다.
일부는 어떤 선택과 행동의 결과이야.
그러니 지금 이 순간의 우리..
혹시 새로운 깨달음을 얻었니?
먼곳에 있는 오빠.
요즘 무척 바쁘죠?
매일 열심히 일하는 너를 볼 순 없지만..
미래의 어느 날에는 우리 모두 네가 준비한 선물을 받게 될 거죠?
여전히 성의와 품질 만점 이상의 선물이지?
"만약 사업이 오빠의 애인이면 틀림없이 세상에서 제일 행복한 사람이 될걸."
ㅋㅋㅋㅋㅋ...
물론 다행이야~~
우리도 모두 이 행복의 증인이 되겠죠!
용캡틴 계속 화이팅하자~~
쉴 때도 편히 쉬어라!잘 자.ㅇㅃ.[666][666][作揖][作揖][音乐][音乐][加油][加油][干杯][干杯][握手][握手][月亮][月亮]
✋热门推荐