九州鉄道記念館
（福岡県北九州市門司区）

写真1~8枚目：クハネ581　8
　1967（昭和42）年製造。世界初の寝台電車特急「月光」として登場した581系・583系の一員で、昼間は車内を変形させることで座席特急としても利用できる画期的な車両。485系と同じく交直流型で、電気方式が主に直流の本州と、交流の九州の双方で運転できました。

　九州では「月光」の他、「つばめ」「有明」「にちりん」で活躍。しかし、その画期的な構造が災いし、山陽新幹線開業と夜行列車衰退と共に寝台特急運用からは次第に撤退。昼間特急のみの活躍としては座席に難があり、同車は1984（昭和59）に交流型近郊型電車、つまり普通列車に運用する715系へ改造。2000（平成12）年まで活躍し、保存に合わせて外観については581系時代へ復元されました。

写真9~15枚目：スハネフ14

11
　1971（昭和46）年製造。寝台特急「富士」などで活躍した客車で、開館10周年を期に新たに追加展示されました。

歌词

白い街と青いコート - 手嶌葵
白街道与蓝外套 - 手嶌葵

作词：加藤登紀子
作词：加藤登纪子
作曲：加藤登紀子
作曲：加藤登纪子

夜明けの空　白い街を
拂晓的天空下　在白色的街道上

彷徨い歩いてる
彷徨着 走着的

あなたと私
你和我

きっと愛してる
一定是相爱着的

ずっと愛してる
一直是相爱着的

なのにどうして
然而为什么

言えないの
总是沉默

風に吹かれた
风吹着

旅に　疲れたような
饱受旅途疲惫的我们

青いコートに
明明想躲进蓝色外套

抱かれて眠りたいのに
被拥抱着入眠

人はどうして　旅を続けるの
可人们为什么总要继续踏上旅程

愛する人を　愛せるために
是为了让爱着的人爱上自己啊

夜が明けたら
当夜迎来拂晓的时候

きっとあなたは
你一定会

空の向こうに
向着天空的另一边

行ってしまうわ
前行吧

そばにいたい
想呆在你身边

ずっとそばにいたい
想一直呆在你身边

なのにどうして　言えないの
可是为什么就无法言说呢

いつかもう一度
若有一天

ふたり巡り会えたら
我们能再度相会

青いコートに
我肯定会

飛び込んでいくわ
钻入那蓝色的外套

人はどこかに
人们始终相信

まだ見ぬ明日が
在世界的某个角落

きっと待ってると
有着未知的未来

信じてるから
在等待着自己

風に吹かれた
风吹着

旅に　疲れたような
饱受旅途疲惫的我们

青いコートに
明明想躲进蓝色外套

抱かれて眠りたいのに
被拥抱着入眠

人はどうして　旅を続けるの
可人们为什么总要继续踏上旅程

愛する人を　愛せるために
是为了让爱着的人爱上自己啊

信乃家的浣熊喵原来来自喜马拉雅 ✌(̿▀̿ ̿Ĺ̯̿̿▀̿ ̿)✌今年定个小目标是能随心所欲看懂能与日语母语人沟通交流

名もなきこの场所で开いた冲动の花
静かな始まりを告げる
幼きあこがれが确かな热を求めて
この空にシグナルを放つよ
缲り返していく日々を背にはばたく瞬间を探してる
孤独な愿いだとしても
まだ见ぬ世界へ限界を越えて行きたい
体中でこの梦があふれ出すまま
新しい时代を映す鲜やかな朝日のように
强い辉きで咲いた想いを胸に
明日に臆病な目覚めた梦の続きも
壊せばまた空に还るけど
一つの真実と向き合う気持ちが今も
风に舞うため息を打ち消すよ
街中に响きわたるトキメク瞬间を感じては
深くきざみ込むメロディ
眩しい未来に鼓动は加速度を上げて
断ち切れない淋しさも振りきれるなら
歩き出すその先を可能性と共に生きよう
例え涙でにじんだ絵空事でも
まだ见ぬ世界へ限界を越えて行きたい
体中でこの梦があふれ出すまま
新しい时代を映す鲜やかな朝日のように
强い辉きで咲いた未来を见たい https://t.cn/A6zLcIeE