珍惜时间
时间不停地流逝,我们要生活在其中。因为无法挽回过去的时间,所以要珍惜每一个瞬间,充分利用,也要取得成果。时间不会停止,但我们的生命不知道什么时候会停止。只有一次的人生要分秒必争,充实地度过。
시간은 쉬없이 흐르고 우리는 그속에서 생활해야 한다. 흘러간 시간을 되돌릴 수 없는만큼 매 순간을 아끼고 충분히 활용해야 하며 성과도 이룩해야 한다. 시간은 멈추지 않지만 우리네 생명은 언제 멈출지 모른다. 한번뿐인 인생을 분초를 다투어가며 알차게 보내야 한다.
时间不停地流逝,我们要生活在其中。因为无法挽回过去的时间,所以要珍惜每一个瞬间,充分利用,也要取得成果。时间不会停止,但我们的生命不知道什么时候会停止。只有一次的人生要分秒必争,充实地度过。
시간은 쉬없이 흐르고 우리는 그속에서 생활해야 한다. 흘러간 시간을 되돌릴 수 없는만큼 매 순간을 아끼고 충분히 활용해야 하며 성과도 이룩해야 한다. 시간은 멈추지 않지만 우리네 생명은 언제 멈출지 모른다. 한번뿐인 인생을 분초를 다투어가며 알차게 보내야 한다.
9254
임무를 완수하다 完成任务
녹음기 앱 录音软件
메시지를 남기다 留下信息
보안팀 담당자 保安队负责人
전파 방해 电波妨碍
[太阳][太阳][太阳]
인류의 생존 人类的生存
생존에 위협이 되다 对生存有危肋
초자연적인 힘을 가지다 有超自然的力量
정체불명의 괴물 身份不明的怪物
함부로 해부하다 随便解剖
[太阳][太阳][太阳]
겉보기엔 表面看起来
임무를 마치다 完成任务
오랜 시간 떠나있다 离开了很久
음성파일 语音文件
통제 불능 상태 无法控制的状态
9255
출혈이 멈추다 停止出血
루머 传言
사살을 권고하다 建议击毙
목소리를 낮추다 放低嗓音
재수 없는 소리 晦气的话
[月亮][月亮][月亮]
가슴팍에 구멍이 나다 胸膛穿洞
반토막이 나다 被劈成一半
이런 일에 엮이다 被牵扯进这种事
이 상황을 흥미로워하다 对这个情况感兴趣
통화권 이탈 脱离通话圈
임무를 완수하다 完成任务
녹음기 앱 录音软件
메시지를 남기다 留下信息
보안팀 담당자 保安队负责人
전파 방해 电波妨碍
[太阳][太阳][太阳]
인류의 생존 人类的生存
생존에 위협이 되다 对生存有危肋
초자연적인 힘을 가지다 有超自然的力量
정체불명의 괴물 身份不明的怪物
함부로 해부하다 随便解剖
[太阳][太阳][太阳]
겉보기엔 表面看起来
임무를 마치다 完成任务
오랜 시간 떠나있다 离开了很久
음성파일 语音文件
통제 불능 상태 无法控制的状态
9255
출혈이 멈추다 停止出血
루머 传言
사살을 권고하다 建议击毙
목소리를 낮추다 放低嗓音
재수 없는 소리 晦气的话
[月亮][月亮][月亮]
가슴팍에 구멍이 나다 胸膛穿洞
반토막이 나다 被劈成一半
이런 일에 엮이다 被牵扯进这种事
이 상황을 흥미로워하다 对这个情况感兴趣
통화권 이탈 脱离通话圈
#韩语教室每日打卡[超话]#
친구의 시선은 정면을 향하고 있었다.깜깜한 도로.그 위로, 우리 바로 앞에 있는 신호등부터 그다음 그다음, 그리고 저 멀리 있는 신호등까지 모두 멈춤.연달아 빨간빛을 발하고 있었다.
朋友看着前方。漆黑的道路。上面,从我们面前的这个信号灯开始,下一个以及下一个,包括远处的信号灯都是红灯。一路散发着红色的光芒。
운전을 하다 보면 그럴 때가 있다.한번 빨간 등에 걸리면 계속 빨간 등, 빨간 등, 멈춤, 멈춤.그런데 이렇게 내 앞에 보이는 모든 신호등이동시에 모두 멈춤을 외치고 있는 장면은 나도 처음 보는 듯했다.
开车的时候总会遇到这种时候,遇到一个红灯,后面一直都是红灯,一直需要停车等待。但是像这样面前的所有信号灯同时宣告停下的场面,我还是第一次见。
“꼭, 지금 내 상황 같다.”친구의 그 말 때문이었을까.유난히 그 신호가 길게 느껴졌던 것.
“这个场景像极了我现在的情况。”也许是因为朋友的那句话,我觉得那个红灯的时间格外的长。
하지만 신호등은 어김없이 약속된 시간이 지나자 일제히 파란 불로 바뀌었다.서서히 우리의 차는 다시 움직이기 시작했다.다시 창밖으로 시원한 바람이 불어오기 시작했고 다시 라디오에서 흘러나오는 음악을 흥얼흥얼 따라 부르는 친구.
但是红灯在规定的时间后会同时变成绿灯。我们的车缓缓地开始移动。窗外再次吹进凉爽的风,朋友再次随着广播里的歌曲轻声哼唱。
우리의 삶도 그렇기만 하다면 좋을 텐데.약속된 시간이 지나면 어김없이 다시 파란 불로 바뀌는 신호등.우리의 삶도 그렇기만 하다면 참 좋을 텐데.
如果我们的生活也能像这样就好了。规定的时间一到,信号灯就会变成绿色。我们的生活也能这样就好了。
우리는 알고 있다.아무리 구불구불 뒤엉켜 있는 미로에도 반드시 출구가 있고 아무리 비비 꼬인 어려운 수학 문제에도 반드시 정답이 있다는 것.그래서 아무리 어렵고 힘들어도 아무리 답답하고 미칠 것 같아도 기를 쓰고 한 번쯤은 매달려 볼 수라도 있는 법.
我们都知道,再弯曲复杂的迷宫也一定会有出口,再难解的数学题也一定有正解,因此无论多难、多累、多郁闷,哪怕是觉得自己快要疯掉了,也可以奋力尝试一次。
그래서 더 어려운 걸지도 모르겠다.출구가 과연 있긴 한 건지, 정답이 과연 있긴 한 건지,빨간 멈춤 신호가 파란빛으로 바뀌는 날이 과연 있긴 한 건지.
所以我们才会觉得生活更难吧。究竟有没有出口,究竟有没有正解,究竟能不能等到红灯变绿灯的那天。
그것조차 잘 모르겠는 우리의 삶이 그래서 더.복잡한 미로보다도, 어려운 수학 문제보다도,그래서 훨씬 더, 어려운 걸지도 모르겠다.
这些我们一无所知,所以我们的生活也许比复杂的迷宫和难解的数学题还要难好多倍。
친구의 시선은 정면을 향하고 있었다.깜깜한 도로.그 위로, 우리 바로 앞에 있는 신호등부터 그다음 그다음, 그리고 저 멀리 있는 신호등까지 모두 멈춤.연달아 빨간빛을 발하고 있었다.
朋友看着前方。漆黑的道路。上面,从我们面前的这个信号灯开始,下一个以及下一个,包括远处的信号灯都是红灯。一路散发着红色的光芒。
운전을 하다 보면 그럴 때가 있다.한번 빨간 등에 걸리면 계속 빨간 등, 빨간 등, 멈춤, 멈춤.그런데 이렇게 내 앞에 보이는 모든 신호등이동시에 모두 멈춤을 외치고 있는 장면은 나도 처음 보는 듯했다.
开车的时候总会遇到这种时候,遇到一个红灯,后面一直都是红灯,一直需要停车等待。但是像这样面前的所有信号灯同时宣告停下的场面,我还是第一次见。
“꼭, 지금 내 상황 같다.”친구의 그 말 때문이었을까.유난히 그 신호가 길게 느껴졌던 것.
“这个场景像极了我现在的情况。”也许是因为朋友的那句话,我觉得那个红灯的时间格外的长。
하지만 신호등은 어김없이 약속된 시간이 지나자 일제히 파란 불로 바뀌었다.서서히 우리의 차는 다시 움직이기 시작했다.다시 창밖으로 시원한 바람이 불어오기 시작했고 다시 라디오에서 흘러나오는 음악을 흥얼흥얼 따라 부르는 친구.
但是红灯在规定的时间后会同时变成绿灯。我们的车缓缓地开始移动。窗外再次吹进凉爽的风,朋友再次随着广播里的歌曲轻声哼唱。
우리의 삶도 그렇기만 하다면 좋을 텐데.약속된 시간이 지나면 어김없이 다시 파란 불로 바뀌는 신호등.우리의 삶도 그렇기만 하다면 참 좋을 텐데.
如果我们的生活也能像这样就好了。规定的时间一到,信号灯就会变成绿色。我们的生活也能这样就好了。
우리는 알고 있다.아무리 구불구불 뒤엉켜 있는 미로에도 반드시 출구가 있고 아무리 비비 꼬인 어려운 수학 문제에도 반드시 정답이 있다는 것.그래서 아무리 어렵고 힘들어도 아무리 답답하고 미칠 것 같아도 기를 쓰고 한 번쯤은 매달려 볼 수라도 있는 법.
我们都知道,再弯曲复杂的迷宫也一定会有出口,再难解的数学题也一定有正解,因此无论多难、多累、多郁闷,哪怕是觉得自己快要疯掉了,也可以奋力尝试一次。
그래서 더 어려운 걸지도 모르겠다.출구가 과연 있긴 한 건지, 정답이 과연 있긴 한 건지,빨간 멈춤 신호가 파란빛으로 바뀌는 날이 과연 있긴 한 건지.
所以我们才会觉得生活更难吧。究竟有没有出口,究竟有没有正解,究竟能不能等到红灯变绿灯的那天。
그것조차 잘 모르겠는 우리의 삶이 그래서 더.복잡한 미로보다도, 어려운 수학 문제보다도,그래서 훨씬 더, 어려운 걸지도 모르겠다.
这些我们一无所知,所以我们的生活也许比复杂的迷宫和难解的数学题还要难好多倍。
✋热门推荐