这个季节，上海的花就像赶场子似的，还在欣赏李子花、海棠花，蓦然间樱花已经满开，并趋向凋谢。心急间，那边紫藤又悄无声息地绽开了。能不能给我们留点时间细细品味啊？（春の上海では、さまざまな花が矢継ぎ早に次から次へと咲いていく。まだすももや海棠の花を楽しんでいるのに、気づいたら桜がもう満開していて、そして散り始めていた。早く見納めておかなくてはと焦っている間に、藤の花がまた綻び始めていた。ゆっくり鑑賞する時間をくれないのかな。）

#雨湖的动漫[超话]#13集TV动画，『弦音 -联系的一箭』第12集『联系的一箭』

母亲牵着手到访的弓道场，从第一次听到“弦音”的那天开始，凑的弓道人生就开始了。 虽然经历了悲伤和挫折，但凑一直以来的射法八节的踏步，与全国大赛这个大舞台相连。 凑意识到五个人拉弓的意思，接近了“气息”。 然后，与愁的决战再次开始。 两人并排拉弓的时候，凑能找到自己的射吗——。

ep.12 繋がりの一射

母に手を引かれて訪れた弓道場で、初めて「弦音」を聞いた日から、湊の弓道人生は始まった。悲しみや挫折を経験しながらも、湊が続けてきた射法八節の足踏みは、全国大会という大舞台へとつながってゆく。五人で弓を引くことの意味に気づき「息合い」に近づく湊。そして、再び愁との決戦が始まる。二人が並んで弓を引く時、湊は自分の射を見つけることができるのか――。

脚本/横手美智子
コンテ/山村卓也
演出/山村卓也
作画監督/門脇未来
#弦音-风舞高中弓道部#

雑談
「期待はあらゆる苦悩のもと」
私ずっとこう思ってる。期待のないなら、失望もない。期待感が高まるにすれば、大きな失望も来る。なので、この後何があるかという質問を細く考えなくてもいい。今のことをしっかり拾ってすればいい。
もっと無駄なことをずっと思ってば、悩みがどんどん来る可能性は絶対100パーセントになる。
「距離感について」
距離感とは人と空間を取って、なかなか言葉遣いもあることだ。日常に誰か近づいになったら、一瞬間の反応は早く去っていくこと。誰でもあんたのことに気にならないから、近過ぎるなら、もう好まれないじゃない?