敬语达人：接商务电话不要使用“もしもし”
清和塾 2022-12-16 13:33 Posted on 浙江
Image
打电话时掌握要领非常重要。打商务电话时不要使用「もしもし」。首先要说「いつもお世話になっております」然后报一下自己所在的公司名和个人名字。
例：普通说法：もしもし、ＯＯ社の山本と言いますが、佐藤さんをお願いします。（喂，我是某某公司的山本，请找一下佐藤先生）
转换成敬语：いつもお世話になっております。ＯＯ社の山本と申します。恐れ入りますが、佐藤課長はいらしゃいますでしょうか？
Image
要点：如果打给有职务的人，必须加上职务。如果对方说「少々お待ち下さい」，你回复はい，转换成敬语：はい、お願いいたします。 恐れ入ります。
要点：如果能够很好的回答，会增加好感度。今、いいですか？转换成敬语：今、お時間よろしいでしょうか？
要点：问对方方不方便时的基本表达方式。いつ戻りますか？（什么时候回来）已被告知不在的情况下，改用敬语：何時頃お戻りのご予定でしょうか？
要点：使用礼貌用语またあとで電話します。（过会再打电话）需要说成敬语：お戻りになる頃、こちらから改めてお電話いたします。
要点：说自己的事情时用「こちらから」表现。（我想问一下什么什么事）ＯＯの件を聞きたいのですが？，（不知道负责人是谁的时候）改用敬语：ＯＯの件について伺いたいのですが、ご担当の方はいらしゃいますでしょうか？
要点：负责人不明白的时候要使用「ご担当の方」这样的表现形式。
清和塾 2022-12-16 13:33 Posted on 浙江
Image
打电话时掌握要领非常重要。打商务电话时不要使用「もしもし」。首先要说「いつもお世話になっております」然后报一下自己所在的公司名和个人名字。
例：普通说法：もしもし、ＯＯ社の山本と言いますが、佐藤さんをお願いします。（喂，我是某某公司的山本，请找一下佐藤先生）
转换成敬语：いつもお世話になっております。ＯＯ社の山本と申します。恐れ入りますが、佐藤課長はいらしゃいますでしょうか？
Image
要点：如果打给有职务的人，必须加上职务。如果对方说「少々お待ち下さい」，你回复はい，转换成敬语：はい、お願いいたします。 恐れ入ります。
要点：如果能够很好的回答，会增加好感度。今、いいですか？转换成敬语：今、お時間よろしいでしょうか？
要点：问对方方不方便时的基本表达方式。いつ戻りますか？（什么时候回来）已被告知不在的情况下，改用敬语：何時頃お戻りのご予定でしょうか？
要点：使用礼貌用语またあとで電話します。（过会再打电话）需要说成敬语：お戻りになる頃、こちらから改めてお電話いたします。
要点：说自己的事情时用「こちらから」表现。（我想问一下什么什么事）ＯＯの件を聞きたいのですが？，（不知道负责人是谁的时候）改用敬语：ＯＯの件について伺いたいのですが、ご担当の方はいらしゃいますでしょうか？
要点：负责人不明白的时候要使用「ご担当の方」这样的表现形式。
#えいえんのきのう# セリフの聞き取り
剧情暂且不提，氛围感真的被日本人拿捏得死死的。
風邪？
大丈夫
寒くない？
大げさすぎだろう？くしゃみぐらい。過保護か？
ごめんごめん。
毎朝の通学路、高校の通用門に続く道だ。
なあ。
うん。何、満ちゃん。
浩一は何でいつも俺の左側なんだ。
気付いてた？満ちゃんの盾（たて）になるために決まってんじゃん。
どこからかボールが飛んできたり、自転車が突っ込んてくるかもしれないじゃん。おれ、利き手右だからさ。
その利き手は今傘を差している？
大丈夫。ボールが来たら、こうだろう？
自転車だったら、どードードー
濡れてんだけど。
ああ、ごめんごめん。
でも、一度飛んでくることないだろう。浩一が飛んで来たことがある。二回も。
そうだっけ。
セミの死骸がビビッて俺に体当たりしている。
でも別にいいけど。
あっという間だ。あっという間過ぎて、無理だった。何もできなかった。あっという間に、浩一が死体になった。
正門は七時半にならないと開かない。バスケ部の朝練がある浩一は、それより早く学校に着いている必要があるので、通用門を使う。俺は部活動はしていないし、当然朝練なんかないんわけだけど、浩一の早朝登校に付き合っている。だけど、こんな日はやめておけばよかった。雨が、雨がすごく、すごく冷たかったんだ。
俺の名前は青海満、この学校で満ちゃんと呼ぶのは浩一だけ。この山田浩一だけだ。
出会ったのは一昨年の春、そういえば、あの日も雨だった。その年、果たしてこの世に、この日本に、何人の高校生がいたのが俺は知らない。とにかく結構の人数にならないかと思う。その中で、俺と浩一が同じ学校に入り、同じクラスになり、たまたま視線が合ってしまったのは、確率的に奇跡と言えるかもしれない。
奇跡、なんで思うはずもなく、大体奇跡何というのは思考停止後だ。考えるのは面倒になったときには便利だけど、使いすぎると癖になる。
浩一の目とよくあったのは偶然じゃない、俺がそっちを見ていたからだ。なぜ見ていたかというと、浩一はすでに人気者になっていたからだ。
最初に目が合ってから半月後、俺は浩一に呼び出した。
お前、何やっているの？
はあ？
スポーツとか。
テニス。やめたけど。
俺、バスケ、バリバリ現役。
言い終わった？帰っていい？
ちょっと待って、友達になってくれないか。
なに、それ？
ええと、だから友達、遊び相手とか。
俺は遊び相手なんか要らない。
話し相手でもいい。
話し相手も要らない。
じゃ、黙り相手でもいい。
黙り相手
でも、いっしょに弁当は食ってくれ。勿論、黙ったままいいから。
俺になんかメリットある？
ごめん、ないかも
ないのか。
俺、別に取り柄（とりえ）とかないからだ、バスケはできるけど、青海には関係ないし、青海みたいに頭よくないし。
お前、ええと、山田だっけ
そう、山田、山田浩一、名前も平凡なんだ、青海がいいんだ、青海満、なんかきれいな名前だ、海を連想する。連想もなく、海という字がある、青い海で青海だ。
そうか。
結局俺はいいともダメとも言わなかった、ただ沈黙しただけだった。
浩一は、その沈黙を承諾と受け取ったようだ。
最初は本当に黙ったまま昼飯を食べただけだった。浩一の大きな弁当箱には、いつもおかずがぎっしりと詰まっていた。卵焼きとウインナは定番だ。しかも必ずたこ、山田家のルールなのだろうか。
蟹（かに）？
子供みたいな弁当だよなあ。
別にいいじゃない？
俺、下に2人でさ、妹と弟、弟が幼稚園で、それで、弁当がどうしても
たこはなんとなくわかるけど、蟹は難しそうだ。
いや、切り込みとかさ。どういう風に？
作り方？青海はそれに気になるんだ。
まあ、なんとなく。
両側に切り込めか。
そう、結構簡単、俺でもできる。ただし、ウインナは赤くないとだめ、蟹っぽさでないから。
普通。
だよなあ。
この日は境に、少しずつ会話するようになった。そして、下校（げこう）も一緒になった。
青海、キャンプに行ったことある？
ない。
うちの家族さ、毎年キャンプ行っただけど、バーベキューとか、海とか、楽しいぜ、ああ、バーベキューででっかい肉食いたいなあ。でも、帰ったら、どうせ鍋なんだろうなあ、たまには唐揚げ食いて
序でに朝も一緒になった。
眠くね。朝練、まじきっちりは
浩一はいつもなぜか、俺の左側歩く、授業中寝るからいいか。
夏休み、宿題を教えてほしいと強請られた（ねだられた）。
こんなことしなくてもいいって話したのに、ちゃっかりしたやつだ。
時々、俺の家でも宿題をした。浩一の家にも行った。行くと必ず、妹弟の相手が忙しくて、宿題どころじゃなくなる。自分が変わっていくのが分かった、子供の頃から、せっせと壁というか、バリアを作っていたのに、浩一がそれを壊した。壊した、ちょっと違うか。扉を作ってしまった。鍵のない扉を。だが、それほど不安とを感じなかった。俺の扉（とびら）の前には、いつも浩一がいてくれた。それだけで十分だ
剧情暂且不提，氛围感真的被日本人拿捏得死死的。
風邪？
大丈夫
寒くない？
大げさすぎだろう？くしゃみぐらい。過保護か？
ごめんごめん。
毎朝の通学路、高校の通用門に続く道だ。
なあ。
うん。何、満ちゃん。
浩一は何でいつも俺の左側なんだ。
気付いてた？満ちゃんの盾（たて）になるために決まってんじゃん。
どこからかボールが飛んできたり、自転車が突っ込んてくるかもしれないじゃん。おれ、利き手右だからさ。
その利き手は今傘を差している？
大丈夫。ボールが来たら、こうだろう？
自転車だったら、どードードー
濡れてんだけど。
ああ、ごめんごめん。
でも、一度飛んでくることないだろう。浩一が飛んで来たことがある。二回も。
そうだっけ。
セミの死骸がビビッて俺に体当たりしている。
でも別にいいけど。
あっという間だ。あっという間過ぎて、無理だった。何もできなかった。あっという間に、浩一が死体になった。
正門は七時半にならないと開かない。バスケ部の朝練がある浩一は、それより早く学校に着いている必要があるので、通用門を使う。俺は部活動はしていないし、当然朝練なんかないんわけだけど、浩一の早朝登校に付き合っている。だけど、こんな日はやめておけばよかった。雨が、雨がすごく、すごく冷たかったんだ。
俺の名前は青海満、この学校で満ちゃんと呼ぶのは浩一だけ。この山田浩一だけだ。
出会ったのは一昨年の春、そういえば、あの日も雨だった。その年、果たしてこの世に、この日本に、何人の高校生がいたのが俺は知らない。とにかく結構の人数にならないかと思う。その中で、俺と浩一が同じ学校に入り、同じクラスになり、たまたま視線が合ってしまったのは、確率的に奇跡と言えるかもしれない。
奇跡、なんで思うはずもなく、大体奇跡何というのは思考停止後だ。考えるのは面倒になったときには便利だけど、使いすぎると癖になる。
浩一の目とよくあったのは偶然じゃない、俺がそっちを見ていたからだ。なぜ見ていたかというと、浩一はすでに人気者になっていたからだ。
最初に目が合ってから半月後、俺は浩一に呼び出した。
お前、何やっているの？
はあ？
スポーツとか。
テニス。やめたけど。
俺、バスケ、バリバリ現役。
言い終わった？帰っていい？
ちょっと待って、友達になってくれないか。
なに、それ？
ええと、だから友達、遊び相手とか。
俺は遊び相手なんか要らない。
話し相手でもいい。
話し相手も要らない。
じゃ、黙り相手でもいい。
黙り相手
でも、いっしょに弁当は食ってくれ。勿論、黙ったままいいから。
俺になんかメリットある？
ごめん、ないかも
ないのか。
俺、別に取り柄（とりえ）とかないからだ、バスケはできるけど、青海には関係ないし、青海みたいに頭よくないし。
お前、ええと、山田だっけ
そう、山田、山田浩一、名前も平凡なんだ、青海がいいんだ、青海満、なんかきれいな名前だ、海を連想する。連想もなく、海という字がある、青い海で青海だ。
そうか。
結局俺はいいともダメとも言わなかった、ただ沈黙しただけだった。
浩一は、その沈黙を承諾と受け取ったようだ。
最初は本当に黙ったまま昼飯を食べただけだった。浩一の大きな弁当箱には、いつもおかずがぎっしりと詰まっていた。卵焼きとウインナは定番だ。しかも必ずたこ、山田家のルールなのだろうか。
蟹（かに）？
子供みたいな弁当だよなあ。
別にいいじゃない？
俺、下に2人でさ、妹と弟、弟が幼稚園で、それで、弁当がどうしても
たこはなんとなくわかるけど、蟹は難しそうだ。
いや、切り込みとかさ。どういう風に？
作り方？青海はそれに気になるんだ。
まあ、なんとなく。
両側に切り込めか。
そう、結構簡単、俺でもできる。ただし、ウインナは赤くないとだめ、蟹っぽさでないから。
普通。
だよなあ。
この日は境に、少しずつ会話するようになった。そして、下校（げこう）も一緒になった。
青海、キャンプに行ったことある？
ない。
うちの家族さ、毎年キャンプ行っただけど、バーベキューとか、海とか、楽しいぜ、ああ、バーベキューででっかい肉食いたいなあ。でも、帰ったら、どうせ鍋なんだろうなあ、たまには唐揚げ食いて
序でに朝も一緒になった。
眠くね。朝練、まじきっちりは
浩一はいつもなぜか、俺の左側歩く、授業中寝るからいいか。
夏休み、宿題を教えてほしいと強請られた（ねだられた）。
こんなことしなくてもいいって話したのに、ちゃっかりしたやつだ。
時々、俺の家でも宿題をした。浩一の家にも行った。行くと必ず、妹弟の相手が忙しくて、宿題どころじゃなくなる。自分が変わっていくのが分かった、子供の頃から、せっせと壁というか、バリアを作っていたのに、浩一がそれを壊した。壊した、ちょっと違うか。扉を作ってしまった。鍵のない扉を。だが、それほど不安とを感じなかった。俺の扉（とびら）の前には、いつも浩一がいてくれた。それだけで十分だ
歌词我码 放微博这里存档[上课了]
僕が持ってるものなら，
若是我的持有之物，
分けてあげられるけど，
便能交付与你，
なぜか君が 求めてるものだけ，
却唯独没有，
持ってないんだ，
你所追求的东西，
道の上に倒れていた，
是如此想去帮助，
君のことを助けたかった，
跌倒在路上的你，
どんな宿命(さだめ)に流されて，
被何种命运翻弄，
どこを彷徨(さまよ)って来たのか？
从何处彷徨而来，
僕の瞳(め)をじっと見て，
你看着我的眼，
大きく首を横に振り，
摇着头示意拒绝，
宙(ちゅう)を睨みつけ，
抬头仰望天空，
涙がふいに溢(あふ)れ出す，
无意之间流下泪水，
僕が持ってるものなら，
若是我的持有之物，
全部あげたっていい，
甘愿献出全部，
それで君が泣き止んで，
只要你不再哭泣，
微笑んでくれればいい，
露出微笑就好，
僕が持ってるものなら，
若是我的持有之物，
たった一つのものでも，
哪怕仅此唯一，
この世に生まれた命の意味と，
去用其交换，
交換しよう，
世间生命之意义，
どこで雨に打たれたのか？
在何处被雨打稀，
どこで風に吹かれてたのか？
在何处被风吹尽，
屋根さえない寒い場所で，
在寒冷无檐之处，
誰を恨んでいたのか？
内心中记恨于谁，
人間(ひと)は皆 平等だと，
神说众生平等，
神様から聞かされたって，
不过是无言之物，
絶望ばかりして，
现实只有绝望，
夢は見ないって誓ったんだ，
发誓不抱有梦想，
僕が持ってるものなら，
若是我的持有之物，
全部あげたっていい，
甘愿献出全部，
それで君が泣き止んで，
只要你不再哭泣，
微笑んでくれればいい，
露出微笑就好，
僕が持ってるものなら，
若是我的持有之物，
たった一つのものでも，
哪怕仅此唯一，
この世に生まれた命の意味と，
去用其交换，
交換しよう，
世间生命之意义，
何をすれば人間(ひと)として，
要如何才能活出，
胸を張って生きられるのか？
生而为人的尊严，
何度も問いかけてる，
不断追寻答案，
やさしさなんて偽善だろう，
温柔只不过是伪善，
僕は何を持っていて，
我究竟拥有什么？
何を持ってないのか，
又究竟缺少什么？
それが当たり前だった，
理所当然的幸福，
しあわせなんかいらない，
我却并不需要，
僕は何を持っていて，
我究竟拥有什么？
何を失ったのだろう，
又究竟失去什么？
君に何かを与えられるなら，
我能给你的，
愛しかない，
或许只有这份爱，
僕が持ってるものなら，
若是我的持有之物，
分けてあげられるけど，
便能交付与你，
なぜか君が 求めてるものだけ，
却唯独没有，
持ってないんだ，
你所寻找的东西。
僕が持ってるものなら，
若是我的持有之物，
分けてあげられるけど，
便能交付与你，
なぜか君が 求めてるものだけ，
却唯独没有，
持ってないんだ，
你所追求的东西，
道の上に倒れていた，
是如此想去帮助，
君のことを助けたかった，
跌倒在路上的你，
どんな宿命(さだめ)に流されて，
被何种命运翻弄，
どこを彷徨(さまよ)って来たのか？
从何处彷徨而来，
僕の瞳(め)をじっと見て，
你看着我的眼，
大きく首を横に振り，
摇着头示意拒绝，
宙(ちゅう)を睨みつけ，
抬头仰望天空，
涙がふいに溢(あふ)れ出す，
无意之间流下泪水，
僕が持ってるものなら，
若是我的持有之物，
全部あげたっていい，
甘愿献出全部，
それで君が泣き止んで，
只要你不再哭泣，
微笑んでくれればいい，
露出微笑就好，
僕が持ってるものなら，
若是我的持有之物，
たった一つのものでも，
哪怕仅此唯一，
この世に生まれた命の意味と，
去用其交换，
交換しよう，
世间生命之意义，
どこで雨に打たれたのか？
在何处被雨打稀，
どこで風に吹かれてたのか？
在何处被风吹尽，
屋根さえない寒い場所で，
在寒冷无檐之处，
誰を恨んでいたのか？
内心中记恨于谁，
人間(ひと)は皆 平等だと，
神说众生平等，
神様から聞かされたって，
不过是无言之物，
絶望ばかりして，
现实只有绝望，
夢は見ないって誓ったんだ，
发誓不抱有梦想，
僕が持ってるものなら，
若是我的持有之物，
全部あげたっていい，
甘愿献出全部，
それで君が泣き止んで，
只要你不再哭泣，
微笑んでくれればいい，
露出微笑就好，
僕が持ってるものなら，
若是我的持有之物，
たった一つのものでも，
哪怕仅此唯一，
この世に生まれた命の意味と，
去用其交换，
交換しよう，
世间生命之意义，
何をすれば人間(ひと)として，
要如何才能活出，
胸を張って生きられるのか？
生而为人的尊严，
何度も問いかけてる，
不断追寻答案，
やさしさなんて偽善だろう，
温柔只不过是伪善，
僕は何を持っていて，
我究竟拥有什么？
何を持ってないのか，
又究竟缺少什么？
それが当たり前だった，
理所当然的幸福，
しあわせなんかいらない，
我却并不需要，
僕は何を持っていて，
我究竟拥有什么？
何を失ったのだろう，
又究竟失去什么？
君に何かを与えられるなら，
我能给你的，
愛しかない，
或许只有这份爱，
僕が持ってるものなら，
若是我的持有之物，
分けてあげられるけど，
便能交付与你，
なぜか君が 求めてるものだけ，
却唯独没有，
持ってないんだ，
你所寻找的东西。
✋热门推荐