“이수혁, 70만 원 대 선물+친필 사인까지”…팬 ‘훈훈’ 인증글 화제 李洙赫，70万韩币礼物+ 亲笔签名 … 粉丝的开心认证内容成为话题
[OSEN=유수연 기자] 배우 이수혁이 팬에게 선물을 전한 가운데, 해당 팬이 인증글을 게재해 고마움을 전했다. 【OSEN 刘秀妍记者（音译）】 演员李洙赫给粉丝送礼物，现在相关粉丝已经上传认证文并表示了感谢，
12일 오전 팬 A씨는 한 온라인 커뮤니티를 통해 “기다리고 기다리던 후기를 올린다”라며 여러 장의 사진을 게재했다. 공개된 사진 속에는 이수혁에게 받은 70여 만원 상당의 고가 헤드셋과, 이수혁의 친필 사인이 담긴 그의 사진이 첨부돼 있었다. 12日 粉丝A某 通过一个网上上传的“ 等了又等的后续” 并上传了很多张照片，在公开的照片中就有李洙赫送的70万韩币的耳机还包含李洙赫亲笔签名在内的照片。
앞서 A씨는 이수혁이 게시글 1개를 올릴 때마다 3만 원, 스토리 1개를 올릴 때마다 1만 원의 적금을 들겠다고 선언했다. 당시 이수혁이 2시간 만에 무려 3개의 게시글과 1개의 스토리를 게시하자 A씨는 “이 기세라면 다음 달에 에어X 맥스 살 수 있다”라고 언급했다. 之前A某是建立了一个李洙赫上传一则帖子就存3万韩币，发一个story就存一万韩币的存款计划。当时李洙赫在两小时之内上传了包含3个帖子和一个story后，A某留言这样上传内容的话她就存够钱可以买高价耳机了。
해당 게시글을 접한 이수혁은 직접 헤드셋을 주문, 지난 4일 자신의 인스타그램 스토리를 통해 “이 친구한테 디엠으로 아이디 인증하고 받아 가시고 적금은 좋은 일에 쓰세요! 감사합니다 2023 파이팅”이라며 택배 주문 인증샷을 남겨 화제를 자아낸 바 있다. 李洙赫看到相关内容后亲自购买礼物，并在4号在自己的ins上面留言“ 跟这位粉丝确认了ID后，希望你存的钱可以用在好的地方，并谢谢（喜欢我）2023年加油。”等信息，并上传购买邮寄认证照片一时间获得火热关注成为话题。
이후 선물을 수령한 A씨는 “처음에 내 글이 박제되어 올라올 때만 해도 (내 글이) 재밌고 신기해서 올렸나보다 했다. 이후 제품 구매 인증을 올릴때 까지만 해도 ‘뭘 샀나보다. 너무 귀엽다. 뭘 샀을까’ 했는데 그게 내 꺼일줄은 예상도 못했다”라며 감격했다. 在那之后收到礼物的A某留下这些感叹的留言。 “ 第一次看到我的留言还回复我的时候就觉得很神奇很有意思，之后直到上传了购买认证照片为止都很好奇是什么？（李洙赫）真的很可爱，买了什么。但实际上我根本没想过是真的买了。
이어 “매니저한테 인증하고 소속사 YG로 가서 수령해 오느라 후기 작성이 늦었다”라며 “일면식도 없는 나에게 선물을 해 준 이수혁에게 무한 감사한다. 역시 센스있다. 내가 원하던 색상에 센스있는 싸인도 줬다”라고 설명했다.
在这之后又继续留言，“ 我收到经纪人的认证后就去了李洙赫所属公司YG领取了礼物，所以目前上传内容晚了些。” “ 其实对都没有见过面就给我买礼物的李洙赫表示十分的感谢，果然是很有Sense的艺人，连我想要的很有Sense的签名也准备了。”
또한 A씨는 “사용할 때마다 눈 물 한 방울씩 흘리겠다”라며 “저의 적금은 계속될 것”이라며 ‘이수혁 적금’ 통장의 잔액 70만 원을 인증을 남겨 웃음을 자아냈다.
另外A某表示“每一次使用（耳机）的时候都会很感动。”“ 我的存款活动还会继续。” 并且留下了李洙赫存款还有70万余额的认证照片引起大家的笑意。
本次翻译用时15min ，感动 希望我做TOPiK社会新闻题目的时候也能这么快！最好5min内搞定3题，阅读100分不是梦！
#姜仔仔仔韩语复建##李洙赫##李洙赫[超话]#
[OSEN=유수연 기자] 배우 이수혁이 팬에게 선물을 전한 가운데, 해당 팬이 인증글을 게재해 고마움을 전했다. 【OSEN 刘秀妍记者（音译）】 演员李洙赫给粉丝送礼物，现在相关粉丝已经上传认证文并表示了感谢，
12일 오전 팬 A씨는 한 온라인 커뮤니티를 통해 “기다리고 기다리던 후기를 올린다”라며 여러 장의 사진을 게재했다. 공개된 사진 속에는 이수혁에게 받은 70여 만원 상당의 고가 헤드셋과, 이수혁의 친필 사인이 담긴 그의 사진이 첨부돼 있었다. 12日 粉丝A某 通过一个网上上传的“ 等了又等的后续” 并上传了很多张照片，在公开的照片中就有李洙赫送的70万韩币的耳机还包含李洙赫亲笔签名在内的照片。
앞서 A씨는 이수혁이 게시글 1개를 올릴 때마다 3만 원, 스토리 1개를 올릴 때마다 1만 원의 적금을 들겠다고 선언했다. 당시 이수혁이 2시간 만에 무려 3개의 게시글과 1개의 스토리를 게시하자 A씨는 “이 기세라면 다음 달에 에어X 맥스 살 수 있다”라고 언급했다. 之前A某是建立了一个李洙赫上传一则帖子就存3万韩币，发一个story就存一万韩币的存款计划。当时李洙赫在两小时之内上传了包含3个帖子和一个story后，A某留言这样上传内容的话她就存够钱可以买高价耳机了。
해당 게시글을 접한 이수혁은 직접 헤드셋을 주문, 지난 4일 자신의 인스타그램 스토리를 통해 “이 친구한테 디엠으로 아이디 인증하고 받아 가시고 적금은 좋은 일에 쓰세요! 감사합니다 2023 파이팅”이라며 택배 주문 인증샷을 남겨 화제를 자아낸 바 있다. 李洙赫看到相关内容后亲自购买礼物，并在4号在自己的ins上面留言“ 跟这位粉丝确认了ID后，希望你存的钱可以用在好的地方，并谢谢（喜欢我）2023年加油。”等信息，并上传购买邮寄认证照片一时间获得火热关注成为话题。
이후 선물을 수령한 A씨는 “처음에 내 글이 박제되어 올라올 때만 해도 (내 글이) 재밌고 신기해서 올렸나보다 했다. 이후 제품 구매 인증을 올릴때 까지만 해도 ‘뭘 샀나보다. 너무 귀엽다. 뭘 샀을까’ 했는데 그게 내 꺼일줄은 예상도 못했다”라며 감격했다. 在那之后收到礼物的A某留下这些感叹的留言。 “ 第一次看到我的留言还回复我的时候就觉得很神奇很有意思，之后直到上传了购买认证照片为止都很好奇是什么？（李洙赫）真的很可爱，买了什么。但实际上我根本没想过是真的买了。
이어 “매니저한테 인증하고 소속사 YG로 가서 수령해 오느라 후기 작성이 늦었다”라며 “일면식도 없는 나에게 선물을 해 준 이수혁에게 무한 감사한다. 역시 센스있다. 내가 원하던 색상에 센스있는 싸인도 줬다”라고 설명했다.
在这之后又继续留言，“ 我收到经纪人的认证后就去了李洙赫所属公司YG领取了礼物，所以目前上传内容晚了些。” “ 其实对都没有见过面就给我买礼物的李洙赫表示十分的感谢，果然是很有Sense的艺人，连我想要的很有Sense的签名也准备了。”
또한 A씨는 “사용할 때마다 눈 물 한 방울씩 흘리겠다”라며 “저의 적금은 계속될 것”이라며 ‘이수혁 적금’ 통장의 잔액 70만 원을 인증을 남겨 웃음을 자아냈다.
另外A某表示“每一次使用（耳机）的时候都会很感动。”“ 我的存款活动还会继续。” 并且留下了李洙赫存款还有70万余额的认证照片引起大家的笑意。
本次翻译用时15min ，感动 希望我做TOPiK社会新闻题目的时候也能这么快！最好5min内搞定3题，阅读100分不是梦！
#姜仔仔仔韩语复建##李洙赫##李洙赫[超话]#
：데뷔 때부터 ‘4,5년 후의 우리는 어떨까 ’라는 말을 종종 하면서 미래의 우리를 상상하곤 했는데 이렇게 시간이 빠르게 흘러 벌써 4주년이 되었네요. 처음엔 정말 긴 시간이겠구나 생각했는데 지금 와 보니 4년이라는 시간은 정말 짧다는 생각이 드는 것 같아요. 그 사이에 정말 잊지 못할 추억들만 가득 쌓여서, 돌아보면 많은 걸 하기도 했지만 아직 해보고 싶은 것들이 많이 있고 우리가 가진 다른 모습들을 다 보여드리지 못한 것 같기도 해서 앞으로 저희에게 있을 모든 일들이 설레기도 하고, 또 기대가 되는 것 같아요. 그리고 항상 있지 팀을 위해 고생 많이 해주시는 JYP 식구들을 포함한 주변에 계신 모든 따듯한 스태프분들 덕분에 잘 성장할 수 있었던 것 같고, 모든 작업이 즐겁고 감사했던 것 같아서 진심으로 감사드린다는 말씀을 드리고 싶어요.
그리고 우리가 있는 곳에 항상 있어준 믿지들 덕분에 있지라는 팀이 있을 수 있었고 한결같이 함께해 준 믿지들 곁에 오래오래 함께하고 싶다는 생각이 드는 것 같아요. 믿지들이 주는 사랑이 정말 커서 그 사랑에 보답이 될진 모르겠지만 앞으로도 저희 자리에서 좋은 모습 보여드릴 수 있다고 자신 있게 말할 수 있을 것 같아요. 우리 믿고 따라와 준 믿지들에게 항상 고맙고 앞으로도 잘 부탁드린다고 얘기하고 싶어요! 그리고 믿지가 있는 곳엔 언제나 우리가 있을 거란 걸 알아주셨으면 좋겠습니다!
그리고 한 명 한 명 소중한 있지 멤버들 덕분에 지금까지 잘 해올 수 있었다고 생각하는데 멤버들한텐 항상 고마울 뿐이야 옆에 있어줘서 고맙고 그게 너네라서 더 행복해 앞으로도 잘 부탁해 ITZY 생일 축하하고 2023년도 있지 믿지 날자
：刚刚出道的那时候，我们就经常聊起"4、5年后的我们会怎么样呢",但是时光就是会过的这么快呀，我们已经4周年了。 刚开始总觉得四年是很长的时间,但现在一看才觉得这时间真的很短很短。而我们在这期间也真的积累了很多难忘的回忆,回顾过去的每一刻,虽然我们已经做了很多事情,但是其实那过程中仍然有没能尝试到的内容,好像没能展现出我们拥有的其他的一面,所以对我们未来所要经历的事情都充满了憧憬和期待。
以及包括着一直为ITZY团队辛苦的JYP家人们在内的周围所有温暖的工作人员们,是因为有你们的付出，我们才能顺利的成长,所一起进行的工作也都很开心,很感谢大家。
还有多亏了一直陪伴在我们身边的MIDZY们,我们才能有ITZY这个组合,我想一直陪伴在我们MIDZY们的身边。 MIDZY们给予的爱真的很丰厚,虽然不知道能不能报答那份爱,但是以后我们也会有自信地说，以后会展现好的面貌给大家。 我想对一直相信并跟随我们的MIDZY们说声谢谢，以后也请多多关照吧！ 还有希望大家都要记住，MIDZY在哪里 无论何时，我们就在哪里！
最后我想说，多亏了每一位珍贵的ITZY成员们，我们才能顺利走到现在，为此想说一直都感谢成员们，感谢你们在身边，所以才会更加幸福，以后也请多多关照吧
ITZY生日快乐 2023年ITZY MIDZY 飞吧
：벌써 4년이라니 언제 이렇게 쌓였는지 모르겠는 시간이 이렇게 큰의미로 다가오기 시작하네요
아직도 좋은 사람이 뭔지 믿지들에게 어떻게 해주는게 맞는지 아직 모르겠는데 4년이라는 시간이 조급하게 느껴지기도 든든하게 느껴지기도 하는 것 같아요
늘 옆에 있어주고 늘 든든한 빽이 되어주는 믿지 고마워요
우리 앞으로도 잘해봅시다
-류진-
：这么快就度过了4年的时间，还不知道究竟是怎样一点一滴的积累着，但我们的开始有着很多的意义。
虽然现在还不知道怎么给MIDZY们做一个好的榜样，自己的想法是否是正确的 但是感觉4年的时间，又匆匆又缓缓。
感谢MIDZY一直陪伴在我们身边 成为我们坚实的后盾
我们以后也好好的一起努力吧
-留真-
사랑하는 있지 그리고 믿지 4주년 축하해요❤
언제나 힘이 되어주는 믿지 그리고 멤버들 덕분에 4년이라는 시간이 정말 빠르게 지나간 것 같아요. 지금도 앞으로도 많이 많이 사랑할게요! 믿지 있지 날자 ❤
亲爱的ITZY 还有MIDZY 4周年快乐❤
托MIDZY和成员们的福 4年的时间真的过得很快呢！不论是现在还是以后，都会多多爱你们的！ ITZY MIDZY 飞吧 ❤
그리고 우리가 있는 곳에 항상 있어준 믿지들 덕분에 있지라는 팀이 있을 수 있었고 한결같이 함께해 준 믿지들 곁에 오래오래 함께하고 싶다는 생각이 드는 것 같아요. 믿지들이 주는 사랑이 정말 커서 그 사랑에 보답이 될진 모르겠지만 앞으로도 저희 자리에서 좋은 모습 보여드릴 수 있다고 자신 있게 말할 수 있을 것 같아요. 우리 믿고 따라와 준 믿지들에게 항상 고맙고 앞으로도 잘 부탁드린다고 얘기하고 싶어요! 그리고 믿지가 있는 곳엔 언제나 우리가 있을 거란 걸 알아주셨으면 좋겠습니다!
그리고 한 명 한 명 소중한 있지 멤버들 덕분에 지금까지 잘 해올 수 있었다고 생각하는데 멤버들한텐 항상 고마울 뿐이야 옆에 있어줘서 고맙고 그게 너네라서 더 행복해 앞으로도 잘 부탁해 ITZY 생일 축하하고 2023년도 있지 믿지 날자
：刚刚出道的那时候，我们就经常聊起"4、5年后的我们会怎么样呢",但是时光就是会过的这么快呀，我们已经4周年了。 刚开始总觉得四年是很长的时间,但现在一看才觉得这时间真的很短很短。而我们在这期间也真的积累了很多难忘的回忆,回顾过去的每一刻,虽然我们已经做了很多事情,但是其实那过程中仍然有没能尝试到的内容,好像没能展现出我们拥有的其他的一面,所以对我们未来所要经历的事情都充满了憧憬和期待。
以及包括着一直为ITZY团队辛苦的JYP家人们在内的周围所有温暖的工作人员们,是因为有你们的付出，我们才能顺利的成长,所一起进行的工作也都很开心,很感谢大家。
还有多亏了一直陪伴在我们身边的MIDZY们,我们才能有ITZY这个组合,我想一直陪伴在我们MIDZY们的身边。 MIDZY们给予的爱真的很丰厚,虽然不知道能不能报答那份爱,但是以后我们也会有自信地说，以后会展现好的面貌给大家。 我想对一直相信并跟随我们的MIDZY们说声谢谢，以后也请多多关照吧！ 还有希望大家都要记住，MIDZY在哪里 无论何时，我们就在哪里！
最后我想说，多亏了每一位珍贵的ITZY成员们，我们才能顺利走到现在，为此想说一直都感谢成员们，感谢你们在身边，所以才会更加幸福，以后也请多多关照吧
ITZY生日快乐 2023年ITZY MIDZY 飞吧
：벌써 4년이라니 언제 이렇게 쌓였는지 모르겠는 시간이 이렇게 큰의미로 다가오기 시작하네요
아직도 좋은 사람이 뭔지 믿지들에게 어떻게 해주는게 맞는지 아직 모르겠는데 4년이라는 시간이 조급하게 느껴지기도 든든하게 느껴지기도 하는 것 같아요
늘 옆에 있어주고 늘 든든한 빽이 되어주는 믿지 고마워요
우리 앞으로도 잘해봅시다
-류진-
：这么快就度过了4年的时间，还不知道究竟是怎样一点一滴的积累着，但我们的开始有着很多的意义。
虽然现在还不知道怎么给MIDZY们做一个好的榜样，自己的想法是否是正确的 但是感觉4年的时间，又匆匆又缓缓。
感谢MIDZY一直陪伴在我们身边 成为我们坚实的后盾
我们以后也好好的一起努力吧
-留真-
사랑하는 있지 그리고 믿지 4주년 축하해요❤
언제나 힘이 되어주는 믿지 그리고 멤버들 덕분에 4년이라는 시간이 정말 빠르게 지나간 것 같아요. 지금도 앞으로도 많이 많이 사랑할게요! 믿지 있지 날자 ❤
亲爱的ITZY 还有MIDZY 4周年快乐❤
托MIDZY和成员们的福 4年的时间真的过得很快呢！不论是现在还是以后，都会多多爱你们的！ ITZY MIDZY 飞吧 ❤
itzy
데뷔 때부터 ‘4,5년 후의 우리는 어떨까 ’라는 말을 종종 하면서 미래의 우리를 상상하곤 했는데 이렇게 시간이 빠르게 흘러 벌써 4주년이 되었네요. 처음엔 정말 긴 시간이겠구나 생각했는데 지금 와 보니 4년이라는 시간은 정말 짧다는 생각이 드는 것 같아요. 그 사이에 정말 잊지 못할 추억들만 가득 쌓여서, 돌아보면 많은 걸 하기도 했지만 아직 해보고 싶은 것들이 많이 있고 우리가 가진 다른 모습들을 다 보여드리지 못한 것 같기도 해서 앞으로 저희에게 있을 모든 일들이 설레기도 하고, 또 기대가 되는 것 같아요. 그리고 항상 있지 팀을 위해 고생 많이 해주시는 JYP 식구들을 포함한 주변에 계신 모든 따듯한 스태프분들 덕분에 잘 성장할 수 있었던 것 같고, 모든 작업이 즐겁고 감사했던 것 같아서 진심으로 감사드린다는 말씀을 드리고 싶어요.
그리고 우리가 있는 곳에 항상 있어준 믿지들 덕분에 있지라는 팀이 있을 수 있었고 한결같이 함께해 준 믿지들 곁에 오래오래 함께하고 싶다는 생각이 드는 것 같아요. 믿지들이 주는 사랑이 정말 커서 그 사랑에 보답이 될진 모르겠지만 앞으로도 저희 자리에서 좋은 모습 보여드릴 수 있다고 자신 있게 말할 수 있을 것 같아요. 우리 믿고 따라와 준 믿지들에게 항상 고맙고 앞으로도 잘 부탁드린다고 얘기하고 싶어요! 그리고 믿지가 있는 곳엔 언제나 우리가 있을 거란 걸 알아주셨으면 좋겠습니다!
그리고 한 명 한 명 소중한 있지 멤버들 덕분에 지금까지 잘 해올 수 있었다고 생각하는데 멤버들한텐 항상 고마울 뿐이야 옆에 있어줘서 고맙고 그게 너네라서 더 행복해 앞으로도 잘 부탁해 ITZY 생일 축하하고 2023년도 있지 믿지 날자
데뷔 때부터 ‘4,5년 후의 우리는 어떨까 ’라는 말을 종종 하면서 미래의 우리를 상상하곤 했는데 이렇게 시간이 빠르게 흘러 벌써 4주년이 되었네요. 처음엔 정말 긴 시간이겠구나 생각했는데 지금 와 보니 4년이라는 시간은 정말 짧다는 생각이 드는 것 같아요. 그 사이에 정말 잊지 못할 추억들만 가득 쌓여서, 돌아보면 많은 걸 하기도 했지만 아직 해보고 싶은 것들이 많이 있고 우리가 가진 다른 모습들을 다 보여드리지 못한 것 같기도 해서 앞으로 저희에게 있을 모든 일들이 설레기도 하고, 또 기대가 되는 것 같아요. 그리고 항상 있지 팀을 위해 고생 많이 해주시는 JYP 식구들을 포함한 주변에 계신 모든 따듯한 스태프분들 덕분에 잘 성장할 수 있었던 것 같고, 모든 작업이 즐겁고 감사했던 것 같아서 진심으로 감사드린다는 말씀을 드리고 싶어요.
그리고 우리가 있는 곳에 항상 있어준 믿지들 덕분에 있지라는 팀이 있을 수 있었고 한결같이 함께해 준 믿지들 곁에 오래오래 함께하고 싶다는 생각이 드는 것 같아요. 믿지들이 주는 사랑이 정말 커서 그 사랑에 보답이 될진 모르겠지만 앞으로도 저희 자리에서 좋은 모습 보여드릴 수 있다고 자신 있게 말할 수 있을 것 같아요. 우리 믿고 따라와 준 믿지들에게 항상 고맙고 앞으로도 잘 부탁드린다고 얘기하고 싶어요! 그리고 믿지가 있는 곳엔 언제나 우리가 있을 거란 걸 알아주셨으면 좋겠습니다!
그리고 한 명 한 명 소중한 있지 멤버들 덕분에 지금까지 잘 해올 수 있었다고 생각하는데 멤버들한텐 항상 고마울 뿐이야 옆에 있어줘서 고맙고 그게 너네라서 더 행복해 앞으로도 잘 부탁해 ITZY 생일 축하하고 2023년도 있지 믿지 날자
✋热门推荐