关于翻译成书过程征集意见和观点的与读者书
近一段时间我使用微博再次频繁起来，原因无他。如果说原来我割舍了一部分为社会创造价值的现实实干派人格，为的是将对宏远理想的追求放在首位，从而从经济学转入哲学领域，使得我的第一身份首先是作为思考型学者；那么今年乃至未来的十年，我都致力于一件事：对个人身份的再定义。我的第一身份首先是实业家，其次是学者。从我开始创业的第一天起，改变便发生了。
大家也都能看出来，我其实不算特别喜欢不停地用语言去诠释什么、去解释和辩护、去证明和说服的这类工作，在现实生活中，大部分时候我都是静默的。甚至有点儿像孔子对颜回的评价，「不回如愚」，并不愿急切地去证明和展露自己的「观点」，抑或说「聪明」。因为我相信，「目击道存」，行胜于言。这似乎对于学者的工作不那么有利，作为实业家就不一样了，我更像 a doer, an achiever.
实业家要做的，是团结更多的力量，一同开创美好事物。所以这次使用微博，在翻译过程中和读者深度互动，只是为了方便翻译出版工作，了解读者的需求。我知道很多学者偏好在书斋中独自工作，而非来到微博广场与读者互动——这样做挺好的，原来我也是这样；另一些学者则是选择把工作呈现在公众视野下，效果也挺好，读者反馈普遍很高，我来到这里后关注的许多人文学者和博主便树立了标杆。
国内出版物问世，对于翻译不精、概念有误的作品向来严厉。古典学术著作向母语的转译，需要多年的潜心打磨，译本质量才堪称上乘。翻译这件事是苦活累活。我本愿默默笔耕，但考虑到与读者大众对话，对于收集意见和翻译过程裨益良多，书籍出版进入公共领域也便有了公众性，对话过程也会促进本国公众鉴赏水平的提升。总之都是对大家都有益的事。
因此我来微博的期望是，尽可能多地了解公众对于古代哲学译著的愿景，在主题选择和概念探讨方面与公众进行对话，也展示汉译过程中对于复杂细致的争议点，采用的处理原则和带来的影响。这些内容也都将见诸译者后记的翻译声明中。欢迎对翻译质量拥有良好鉴赏力的读者积极献策建言，对语词和概念使用准确度高标准的同行们也欢迎留言或私信联系方式，推动这项繁难的工作，也共同推动学术翻译事业发展！
凡是献策建言中有价值的信息，均会纳入考量！
对于其中探讨或批评有重要价值的部分，会予以实物奖励。
（以出版后的这本新书或其他相关主题的书籍作为奖励，详细见后续分享公告。）
比起在出版后补充大量勘误表（errata）权益之策，或是读者们在评论作品时渴望喷发的不悦情绪，我真诚地希望你们的建设性意见都能得到表达～所以我想，不如在成书前大家都反馈给我，一步到位，好收获书架上制作精良的好书珍藏。当然，「错误永远不能被消灭」，这也是我作为译者尽到的一点努力。希望大家此刻对我严厉点儿[哈哈]，出版后对我多一些理解。这样问世后你我皆能共享出版成果；那之后如得其情，便望多体谅。我将十分感谢读者群体的参与和奉献[心][心][鲜花][鲜花]
详情请见：（1）https://t.cn/A6C3Ik8n
（2）https://t.cn/A6C3IBqJ
近一段时间我使用微博再次频繁起来，原因无他。如果说原来我割舍了一部分为社会创造价值的现实实干派人格，为的是将对宏远理想的追求放在首位，从而从经济学转入哲学领域，使得我的第一身份首先是作为思考型学者；那么今年乃至未来的十年，我都致力于一件事：对个人身份的再定义。我的第一身份首先是实业家，其次是学者。从我开始创业的第一天起，改变便发生了。
大家也都能看出来，我其实不算特别喜欢不停地用语言去诠释什么、去解释和辩护、去证明和说服的这类工作，在现实生活中，大部分时候我都是静默的。甚至有点儿像孔子对颜回的评价，「不回如愚」，并不愿急切地去证明和展露自己的「观点」，抑或说「聪明」。因为我相信，「目击道存」，行胜于言。这似乎对于学者的工作不那么有利，作为实业家就不一样了，我更像 a doer, an achiever.
实业家要做的，是团结更多的力量，一同开创美好事物。所以这次使用微博，在翻译过程中和读者深度互动，只是为了方便翻译出版工作，了解读者的需求。我知道很多学者偏好在书斋中独自工作，而非来到微博广场与读者互动——这样做挺好的，原来我也是这样；另一些学者则是选择把工作呈现在公众视野下，效果也挺好，读者反馈普遍很高，我来到这里后关注的许多人文学者和博主便树立了标杆。
国内出版物问世，对于翻译不精、概念有误的作品向来严厉。古典学术著作向母语的转译，需要多年的潜心打磨，译本质量才堪称上乘。翻译这件事是苦活累活。我本愿默默笔耕，但考虑到与读者大众对话，对于收集意见和翻译过程裨益良多，书籍出版进入公共领域也便有了公众性，对话过程也会促进本国公众鉴赏水平的提升。总之都是对大家都有益的事。
因此我来微博的期望是，尽可能多地了解公众对于古代哲学译著的愿景，在主题选择和概念探讨方面与公众进行对话，也展示汉译过程中对于复杂细致的争议点，采用的处理原则和带来的影响。这些内容也都将见诸译者后记的翻译声明中。欢迎对翻译质量拥有良好鉴赏力的读者积极献策建言，对语词和概念使用准确度高标准的同行们也欢迎留言或私信联系方式，推动这项繁难的工作，也共同推动学术翻译事业发展！
凡是献策建言中有价值的信息，均会纳入考量！
对于其中探讨或批评有重要价值的部分，会予以实物奖励。
（以出版后的这本新书或其他相关主题的书籍作为奖励，详细见后续分享公告。）
比起在出版后补充大量勘误表（errata）权益之策，或是读者们在评论作品时渴望喷发的不悦情绪，我真诚地希望你们的建设性意见都能得到表达～所以我想，不如在成书前大家都反馈给我，一步到位，好收获书架上制作精良的好书珍藏。当然，「错误永远不能被消灭」，这也是我作为译者尽到的一点努力。希望大家此刻对我严厉点儿[哈哈]，出版后对我多一些理解。这样问世后你我皆能共享出版成果；那之后如得其情，便望多体谅。我将十分感谢读者群体的参与和奉献[心][心][鲜花][鲜花]
详情请见：（1）https://t.cn/A6C3Ik8n
（2）https://t.cn/A6C3IBqJ
哪个句子曾经救赎了你？
1、就算公交车上空无一人，司机也会把车开到终点。我是意思是:你不要因为任何人的离开，而停止原本的生活。
2、化妆和洗头都不算什么 见一个人之前要抽一根烟 再往嘴里塞几粒薄荷糖 才叫爱到极致。
3、在人间挑选属于自己颜色，去追那只风筝，去做你想做的人，大人世界没有童话，但我们可以守护五颜六色的天使。
4、成长很大一部分是接受，接受分道扬镳、接受世事无常、接受孤独挫败、接受突如其来的无力感、接受自己的缺点。然后发自内心的改变，天黑开盏灯、下雨带把伞。
难过先难过，但也不作死，天亮以后，满血复活。
5、如果你只读每个人都在读的书，你也只能想到每个人都能想到的事。
—村上春树
6、空有一张爱我的嘴， 却做尽让我心凉的事， 最后来一句：我对你还不够好吗？是啊，从满心欢喜到绝望， 你耗尽了我所有热情。
7、我比这世上任何一个人都更加热切地盼望他能幸福，只是，想起这幸福没有我的份，还是会非常的难过。
—南康白起 《等你到三十五岁》
8、世间总有一些事，是我们永远无法解释也无法说清的，我必须接受自己的渺小和自己的无能为力。
—席慕蓉
9、人人都希望在平凡的人生里捕获惊喜和壮丽，为此，人们一而再再而三地做着多项选择，且马不停蹄。
——大冰《乖，摸摸头》
10、我希望自己有足够的运气与足够的勇气，去见命运里不同的风，我期待在未来的日子里，能够被这些涌动的气流，雕刻成不一样的山川与河流
—刘昊然《见风》
11、人就是这样，好一下，坏一下，高兴一阵，痛苦一阵，在自知冷暖中，慢慢学会了隐忍，在患得患失中，悄悄学会了沉默。
12、花草皆有故事， 同你我一样 等一场惊鸿 等一刹繁华!
13、你现在是什么人，就做什么人吧，别想着要让自己变得更有价值，而是要怀着善意努力地去做好事。
——梭罗 《瓦尔登湖》
14、人一旦有了依赖，就变成了期待有人来接的幼儿园小朋友。
15、将军也好，小偷也好，哲学家也好，暗娼也好，他们都是以各自的生存方式在体验人生。
——贾平凹
16、我其实并不孤僻，甚至可以说开朗活泼。但大多时候我很懒，懒得经营一个关系。还有一些时候，就是爱自由，觉得任何一种关系都会束缚自己。当然最重要的，还是知音难觅。
17、不管你有多慢，都不要紧，只要你有决心，你最终都会到达想去的地方。
18、人最好的状态是，脸上看起来比实际年龄年轻三五岁、心理比实际年龄成熟三五岁。而越是看起来极简单的人，越是内心极丰盛的人。内心空白，才要装出一脸世故。
——苏芩
19、爱是不可以降级处理的，体验过很好的爱，就很难再被一般般的感情所打动，说不出来是一种幸运还是不幸。
20、每个人有每个人的活法，每一种活法在不触犯法律的情况下，都是合法的。
——元月予初
21、我们不需要每时每刻都向世界挥出拳头，试着跟它握手言和，你会发现，原来生活只是个爱闹脾气的小孩子，它其实很好哄，也很有趣。
22、当别人做的越绝，你反而越容易走出去，所以有时候，你要感激那些毫不顾忌你的人。遇人不淑，放手就是进步。
23、生活总会给你答案，但不会马上把一切都告诉你。
24、真的没关系，大家都会爱错人，会莫名其妙掉眼泪，走在路上突然会崩溃，但这并不妨碍我们去看晚霞，吹吹风，都会过去的。
25、要么没有，要么全部，要么现在，要么永不。从现在起，我将不再期待，只珍惜我所拥有的。
26、你要搞清楚自己人生的剧本——不是你父母的续集，不是你子女的前传，更不是你朋友的外篇。对待生命你不妨大胆冒险一点，因为最终你要失去它。生命中最难的阶段不是没有人懂你，而是你不懂你自己。——尼采
27、“我感觉你状态不对，想拉你一把。”
28、“成长很大一部分是接受，接受分道扬镳、接受世事无常、接受孤独挫败、接受突如其来的无力感、接受自己的缺点。然后发自内心的改变，天黑开盏灯、下雨带把伞。难过先难过，但也不作死，天亮以后，满血复活。” ——卢思浩
29、本来在这漫长黑暗的人生隧道里我已经打算一屁股坐下来放弃了，可是一想到你，还是决定拍拍身上的土，继续走，找到出口去抱抱你。
30、把故事往心里收一收，把想法往脑里放一放，现在想要的，在以后一样都不会少。
31、我们不需要每时每刻都向世界挥出拳头，试着跟它握手言和，你会发现，原来生活只是个爱闹脾气的小孩子，它其实很好哄，也很有趣。
32、内心难过也不要把自己丢在黑暗中，无限放大自己的情绪。按时睡觉，好好吃饱，洗个热乎的澡，喝甜甜的奶茶。看看长河落日，花朵树木，驱逐丧气再努力奔跑，生活到处是发光的星星。
33、每件事到最后一定会变成一件好事，如果不是，说明还没到最后。
34、我慢慢自愈了，我要变好了，我开始追求有结果的人和事了，总有人翻山越岭为我而来，我会长大的，我的爱也是。
35、祝这个世界继续热闹，祝我仍然是我。
#人生感悟##情感语录# https://t.cn/R7IQPgk
1、就算公交车上空无一人，司机也会把车开到终点。我是意思是:你不要因为任何人的离开，而停止原本的生活。
2、化妆和洗头都不算什么 见一个人之前要抽一根烟 再往嘴里塞几粒薄荷糖 才叫爱到极致。
3、在人间挑选属于自己颜色，去追那只风筝，去做你想做的人，大人世界没有童话，但我们可以守护五颜六色的天使。
4、成长很大一部分是接受，接受分道扬镳、接受世事无常、接受孤独挫败、接受突如其来的无力感、接受自己的缺点。然后发自内心的改变，天黑开盏灯、下雨带把伞。
难过先难过，但也不作死，天亮以后，满血复活。
5、如果你只读每个人都在读的书，你也只能想到每个人都能想到的事。
—村上春树
6、空有一张爱我的嘴， 却做尽让我心凉的事， 最后来一句：我对你还不够好吗？是啊，从满心欢喜到绝望， 你耗尽了我所有热情。
7、我比这世上任何一个人都更加热切地盼望他能幸福，只是，想起这幸福没有我的份，还是会非常的难过。
—南康白起 《等你到三十五岁》
8、世间总有一些事，是我们永远无法解释也无法说清的，我必须接受自己的渺小和自己的无能为力。
—席慕蓉
9、人人都希望在平凡的人生里捕获惊喜和壮丽，为此，人们一而再再而三地做着多项选择，且马不停蹄。
——大冰《乖，摸摸头》
10、我希望自己有足够的运气与足够的勇气，去见命运里不同的风，我期待在未来的日子里，能够被这些涌动的气流，雕刻成不一样的山川与河流
—刘昊然《见风》
11、人就是这样，好一下，坏一下，高兴一阵，痛苦一阵，在自知冷暖中，慢慢学会了隐忍，在患得患失中，悄悄学会了沉默。
12、花草皆有故事， 同你我一样 等一场惊鸿 等一刹繁华!
13、你现在是什么人，就做什么人吧，别想着要让自己变得更有价值，而是要怀着善意努力地去做好事。
——梭罗 《瓦尔登湖》
14、人一旦有了依赖，就变成了期待有人来接的幼儿园小朋友。
15、将军也好，小偷也好，哲学家也好，暗娼也好，他们都是以各自的生存方式在体验人生。
——贾平凹
16、我其实并不孤僻，甚至可以说开朗活泼。但大多时候我很懒，懒得经营一个关系。还有一些时候，就是爱自由，觉得任何一种关系都会束缚自己。当然最重要的，还是知音难觅。
17、不管你有多慢，都不要紧，只要你有决心，你最终都会到达想去的地方。
18、人最好的状态是，脸上看起来比实际年龄年轻三五岁、心理比实际年龄成熟三五岁。而越是看起来极简单的人，越是内心极丰盛的人。内心空白，才要装出一脸世故。
——苏芩
19、爱是不可以降级处理的，体验过很好的爱，就很难再被一般般的感情所打动，说不出来是一种幸运还是不幸。
20、每个人有每个人的活法，每一种活法在不触犯法律的情况下，都是合法的。
——元月予初
21、我们不需要每时每刻都向世界挥出拳头，试着跟它握手言和，你会发现，原来生活只是个爱闹脾气的小孩子，它其实很好哄，也很有趣。
22、当别人做的越绝，你反而越容易走出去，所以有时候，你要感激那些毫不顾忌你的人。遇人不淑，放手就是进步。
23、生活总会给你答案，但不会马上把一切都告诉你。
24、真的没关系，大家都会爱错人，会莫名其妙掉眼泪，走在路上突然会崩溃，但这并不妨碍我们去看晚霞，吹吹风，都会过去的。
25、要么没有，要么全部，要么现在，要么永不。从现在起，我将不再期待，只珍惜我所拥有的。
26、你要搞清楚自己人生的剧本——不是你父母的续集，不是你子女的前传，更不是你朋友的外篇。对待生命你不妨大胆冒险一点，因为最终你要失去它。生命中最难的阶段不是没有人懂你，而是你不懂你自己。——尼采
27、“我感觉你状态不对，想拉你一把。”
28、“成长很大一部分是接受，接受分道扬镳、接受世事无常、接受孤独挫败、接受突如其来的无力感、接受自己的缺点。然后发自内心的改变，天黑开盏灯、下雨带把伞。难过先难过，但也不作死，天亮以后，满血复活。” ——卢思浩
29、本来在这漫长黑暗的人生隧道里我已经打算一屁股坐下来放弃了，可是一想到你，还是决定拍拍身上的土，继续走，找到出口去抱抱你。
30、把故事往心里收一收，把想法往脑里放一放，现在想要的，在以后一样都不会少。
31、我们不需要每时每刻都向世界挥出拳头，试着跟它握手言和，你会发现，原来生活只是个爱闹脾气的小孩子，它其实很好哄，也很有趣。
32、内心难过也不要把自己丢在黑暗中，无限放大自己的情绪。按时睡觉，好好吃饱，洗个热乎的澡，喝甜甜的奶茶。看看长河落日，花朵树木，驱逐丧气再努力奔跑，生活到处是发光的星星。
33、每件事到最后一定会变成一件好事，如果不是，说明还没到最后。
34、我慢慢自愈了，我要变好了，我开始追求有结果的人和事了，总有人翻山越岭为我而来，我会长大的，我的爱也是。
35、祝这个世界继续热闹，祝我仍然是我。
#人生感悟##情感语录# https://t.cn/R7IQPgk
不觉得繁育太刺眼了吗？
作为国宝的熊猫被圈养之后的价值难道就是繁育和租借吗？
宝新爸爸是西北战神作为大班长身体素质一直都很好也才一岁多，短短十几天就没了也没有官方具体的解释。
过度繁育乱租借不科学饲养野培害了多少猫？
金宵才一岁就有人担心她野二代基因太好以后会过度繁育，这种事情你们确实做得出来。
基地和中心存在的意义如果是繁育租借那还不如让它们在野外自生自灭，动物园如果只满足人的私欲也不必存在了。
热度高人山人海看熊猫开闪光灯吵闹乱投喂泼水扔垃圾，没热度被电击关小黑屋吃不饱产生刻板行为甚至活不下去。
贵为国宝，又能做什么呢？
社会发展进步，为什么却常常让人感觉一切都越来越糟糕，事情背道而驰也没人能阻止。
作为国宝的熊猫被圈养之后的价值难道就是繁育和租借吗？
宝新爸爸是西北战神作为大班长身体素质一直都很好也才一岁多，短短十几天就没了也没有官方具体的解释。
过度繁育乱租借不科学饲养野培害了多少猫？
金宵才一岁就有人担心她野二代基因太好以后会过度繁育，这种事情你们确实做得出来。
基地和中心存在的意义如果是繁育租借那还不如让它们在野外自生自灭，动物园如果只满足人的私欲也不必存在了。
热度高人山人海看熊猫开闪光灯吵闹乱投喂泼水扔垃圾，没热度被电击关小黑屋吃不饱产生刻板行为甚至活不下去。
贵为国宝，又能做什么呢？
社会发展进步，为什么却常常让人感觉一切都越来越糟糕，事情背道而驰也没人能阻止。
✋热门推荐