宋代苏轼的《南乡子·和杨元素时移守密州》
东武望余杭,云海天涯两杳茫。
何日功成名遂了,还乡,醉笑陪公三万场。
不用诉离觞,痛饮从来别有肠。
今夜送归灯火冷,河塘,堕泪羊公却姓杨。
译文及注释
译文
东武和余杭两地相望,远隔天涯云海茫茫。什么时候才能功成名就,衣锦还乡,到那时我定与你同笑长醉三万场。
不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪,痛快的饮宴从来都另有缘由。酒阑人散,拿着残灯送你归去,走过河塘,恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。
注释
南乡子:词牌名,唐教坊曲。《金奁集》入“黄钟宫”。唐教坊曲,原为单调,有二十七字、二十八字、三十字各体,平仄换韵。单调始自后蜀欧阳炯。南唐冯延巳始增为双调。冯词平韵五十六字,十句,上下片各四句用韵。另有五十八字体。双调五十六字,前后阕各四平韵,一韵到底。
杨元素:即杨绘,公元1074年(熙宁七年)七月接替陈襄为杭州知州,九月,苏轼由杭州通判调为密州知府,杨再为饯别于西湖上,唱和此词。
东武:密州治所,今山东诸城。余杭:杭州。
“醉笑”句:唐李白《襄阳歌》:“百年三万六千日,一日须倾三百杯。”此化用其意。
河塘:指沙河塘,在杭州城南五里,宋时为繁荣之区。
“堕泪”句:《晋书·羊祜传》:羊祜为荆州督。其后襄阳百姓于祜在岘山游息之处建庙立碑,岁时享祭,望其碑者,莫不流涕。杜预因名之为“堕泪碑”。这里以杨绘比羊祜,“羊”、“杨”音近。
堕泪羊公:羊祜镇守襄阳时,勤于治世,大兴学校,关心百姓疾苦,后人在他常游憩的岘山上为他立庙建碑,人见者无不落泪。后遂用“堕泪岘山、堕泪碑、堕泪碣”等称扬卓著的政绩,表示怀念之情或泛写伤心落泪。
  “东武望余杭,云海天涯两渺茫。”表达别后思念之情。起句便写他日密州杭州相隔天涯,相望渺茫,颇有黯然别情。接下来两句却让人看尽世人的悲哀。为什么有思念,为什么有无可奈何,为什么有离殇有堕泪,原来只为心中还存了一点功名的热望,总想现在的劳累奔波,或许有个指望,可能有些许盼头。
  “何日功成名遂了”,到时“还乡”,这和衣锦还乡是一个道理的。背井离乡,亲朋相识却不得见数载经年,一切的一切求一个功成名遂再还乡,然后好好坐下,酒到杯干,细数这些年来的如意不如意,“陪公三万场”,将缺失的岁月再补回,再重拾,再追忆。这里既有不舍之情、别后思念之意,更有一番豁达豪迈之气。
  “不用诉离觞,痛饮从来别有肠。”则劝好友不必戚戚于黯然离别之情。“不用诉离殇,”词人对给他饯行的杨绘说,“痛饮从来别有肠。”是豪迈还是离愁百转千回,完全不必费神分辨。离殇从来是不用诉,诉不出的。痛哭也好微笑也罢,不同的人的表露方式从来都是不一样的。此句写出了以酒化情,千言万语的别情尽在心肠千回百转,看似豪迈,实则深藏凄然别情,看似凄然,却有铿锵有力。这般矛盾的劝酒之词,可谓妙绝。
  “今夜送归灯火冷,河塘。”这两句描绘了一幅凄清冷肃的送归图,河塘夜色,灯火已残,斯人独行月下。这是七月的事情了,那时的河塘边当有蛙鸣声做伴。苏轼擅书画,赫赫有名的宋四家居首,才华横溢,可是官海沉浮,身不由己。一把辛酸泪,到底难以掩饰,痛饮到了最后,也没能硬生生逼住眼底的热气。“堕泪羊公却姓杨”,则是以杨绘比羊祜了,表达出对友人的赞赏,反映了作者与友人的情谊。以友人堕泪收尾,辛酸而止,言虽尽而别情悠悠无尽。
  此词上片想象与友人两地相望的情景以及功成还乡的愿望,表达别后思念之情;下片表示不以世俗的方式来表达离情别绪,并写出了对友人的赞赏之情。该词真情勃郁,又巧妙地将想象、写景,用典等手法结合起来,是一篇即席惜别的佳作。

#浙江遴选[超话]#推动高质量发展是一场关系经济社会全局的深刻变革,是一项复杂工程和长期任务,不可能毕其功于一役。党员干部既要有只争朝夕的紧迫感,又要保持耐心和定力,树立正确的政绩观、发展观。目标要坚定不移,行动要科学有效,既谋划长远,又干在当下,坚持稳中求进,以“功成不必在我”的境界和“功成必定有我”的担当,一件任务一件任务地落实,一个节点一个节点地推进,持之以恒、久久为功,扎实推动高质量发展取得新成效

#浙江省考[超话]#推动高质量发展是一场关系经济社会全局的深刻变革,是一项复杂工程和长期任务,不可能毕其功于一役。党员干部既要有只争朝夕的紧迫感,又要保持耐心和定力,树立正确的政绩观、发展观。目标要坚定不移,行动要科学有效,既谋划长远,又干在当下,坚持稳中求进,以“功成不必在我”的境界和“功成必定有我”的担当,一件任务一件任务地落实,一个节点一个节点地推进,持之以恒、久久为功,扎实推动高质量发展取得新成效


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 经过为期13个月的矫正,女孩的侧貌改 善尤为明显,凸嘴内收,下巴出来了,颏肌也得到了一定的放松,唇齿关系更加协调,笑容更自然。#随手拍##每日一图#孔 雀 绿
  • 因此,在拨开“委托创作合同”在字面上的“委托”二字为我们带来的迷云之后,我们可以发现,委托创作合同在本质上属于承揽合同,解决该类合同的有关争议需要适用合同法关于
  • 是好早前听歌时,评论区看到的,当时看到觉得惊为天人,于是保存了下来“不管你喜不喜欢他,爱不爱他,你都不得不承认,没有了张国荣,娱乐圈少了一道最靓丽的风景。寡言少
  • 分黑、白两方,每方六子,一枭五散,故称六博,其中以枭为贵。比如掷出一个骰子,虽然其还没有落地,但是结果实际上已经由出手那一瞬间的速度、角度、风速、温度、湿度等等
  • 大哥李宗盛,被譽為自20世紀80年代以來,東亞及東南亞最重要的音樂製作人!QQ音乐:酷狗音乐: 酷我音乐: 咪咕音乐: #异地恋告白曲我是真的喜欢你##太一王靖
  • 所以这一横实际就把天地分开了,上面是天下面是地,而“十”就是“十方世界,四面八方”。可以说“德”字决定着人的一切,德行的多寡深浅,决定着人的福份和命运。
  • 年轻的时候经历铺路、纠错,而年纪越大,我的观点是女性一定要把保重自己的身体放在第一位[心]所以每年健康筛查,坚持运动,适当的保养,有不舒服就去看医生。没有什么比
  • 马玉红,女,1963年10月生,陕西榆林人,民盟,1986年7月参加工作,省委党校大学学历,在职高级管理人员工商管理硕士,正高级审计师,高级经济师。 王军,男
  • 【 香港月底推新例禁向未成年人卖酒 违者最高罚5万】香港卫生署控烟酒办公室今年11月30日开始执行《2018年应课税品(修订)条例》条例禁止任何人在业务过程中
  • 也许你听到这里会觉得,这不挺好的么~~但问题在于还有另外一层,就是这样的工厂其实不会为什么自媒体,什么初创品牌生产的,因为百万级的单量人家觉得没什么意思,还要给
  •  生辰八字算财运  1、八字财为忌,个人不善于理财,对金钱观念不强,不吝啬即使是没钱也是很大方。  9、八字身弱财为忌,意思就是弱不担财,如走正印或者偏印运和比
  • 【谯城发布最新通告】#亳州战“疫”#当前,我区疫情防控形势严峻,“外防输入”压力不断增大,为保障疫情防控期间我区经济社会发展平稳有序,切实解决广大农村种养殖大户
  • 娃听得懂、读得懂,能自己组织语言,自如地表达出来,发音地道、流利,并且还几乎没有语法错误,这真的就非常厉害啦[嘻嘻]自从在群里教授了【两步法】我发现大家都特别会
  • 藤真最帅,仙道最厉害,樱木花道最白痴,流川枫最酷,我最喜欢的是樱木花道和流川枫这一对相爱相杀[偷乐][偷乐][偷乐]跑了四家中介终于找好了房子!看到了满意的先别
  • 剖腹产择日,不是择日就一定能选到非常完美的八字,也不是选到了非常完美的八字,就保准能那个时候剖出来,有不可控因素。[好的]剖腹产择日,不是择日就一定能选到非常完
  • 「为什么人生中很重要的事反而没有人教我呢-偶尔也会有人教的只不过在我们在倾听的时候并没有意识到它的重要性罢了更多时候我们只能靠受伤来让自己长记性」.「自己想不明
  • 业主们的血汗钱眼看就是打水漂了,在长达半年时间业主们各个政府部门上访,请求政府出面为民做主,但是各个单位都是不了了之,每次都是持忽悠老百姓的处事态度。业主们的血
  • 个人感觉,老陈辞职挺可惜的,一个人的离去是一个行业的损失;不过对于老陈自己的前景倒不用担心,以他的纯朴他的勤奋他的才华,不愁在新媒体上有一片新天地。每次叠就会想
  • 工作时间:8小时[9:00-12:00,1:30-6:30]地点:庵埠镇梅溪水利路中段佰思公司联系方式:13288761737 洪先生 「微信同号」开孔器篇|墙
  • 为了犒劳自己疲惫的身体,斥巨资去做了个美甲,社会豹纹哈哈哈(ಡωಡ)hiahiahia,给我妈妈看,她居然反问我为什么不做个大红色的,我的天!偶遇一只小蜗牛 该