#咔嚓一下 电光火石的共鸣时刻#
宁静如水的夜。神圣、圣洁的教堂。
回荡神甫的祝福。见证永恒的爱。
Aimer, c'est ce qu'il y a d'plus beau，
Aimer, c'est monter si haut，
Et toucher les ailes des oiseaux，
Aimer, c'est ce qu'il y a d'plus beau....
Aimer, c'est voler le temps，
Aimer, c'est rester vivant..
Et bruler au coeur d'un volcan...
Aimer, c'est ce qu'il y a d'plus grand..
Aimer, c'est plus fort que tout...
Donner, le meilleur de nous，
Aimer, et sentir son coeur，
Aimer, pour avoir moins peur..

趣味｜把舌头绑起来？
atar la lengua

这里的atar是及物动词，有“绑、捆、扎、系”的意思。直译过来就是“把某人的舌头绑起来”。

舌头被绑起来，人自然就不能说话了。所以这个词组的意思是“阻止某人说话、阻止某人说某事”。（Impedirle a alguien que diga algo.）

Ejemplo：No trates de atarme la lengua. Tu hermano me ofendió y yo se lo voy a decir sin reparos. Si se enfada, que se enfade. Me da igual.

你别想让我闭嘴。你哥哥冒犯了我，我可不管了，我就要和他这么说话。他生气就生气吧，我不在乎。

近义词：cerrar(le) la boca a alguien

图源：pixabay

#外研社西语[超话]##轻松学西语#

【土耳其：世界最高女子坐飞机返回伊斯坦布尔】Le 14 mars, la femme la plus grande du monde, la femme turque Rumeysa Gelgi, est revenue des États-Unis à Istanbul sur un vol Turkish Airlines. En septembre 2022, Gelgi a pris un vol d'Istanbul à San Francisco, où elle a étudié le développement de logiciels. C'était la première fois de sa vie qu'elle prenait l'avion. Pour qu'elle puisse passer les 13 heures de vol relativement confortablement, Turkish Airlines a supprimé six sièges en classe économique sur l'un de ses avions et les a remplacés par une civière spéciale sur laquelle elle pouvait s'allonger. Connaissez-vous la taille de Rumeysa Gelgi ? #TopCGTN#