每日韩语阅读理解
14号上午，俄罗斯战机撞了美国无人机导致沉落黑海，这个无人机与刺杀伊朗司令官时用的机型是相同的
美国和俄罗斯对此事各执一词，还在争辩，对美国来说目前最重要的事就是找到机残身，不落他方手里。
추락한 美 ‘침묵의 암살자’ 리퍼... 이란 사령관 사살때 쓴 무인기
입력2023.03.15. 오전 9:13 수정2023.03.15. 오전 9:26
14일 오전 7시3분쯤 우크라이나 남동부와 인접한 흑해 상공에서 러시아의 SU-27 수호이 전투기와 충돌 후 프로펠러 손상으로 추락한 MQ-9 무인공격기에 대해 미군 유럽사령부는 “국제 공역에서 통상적 작전을 수행하고 있었다”고 밝혔다. 유럽·아프리카 주재 미 공군은 주기적으로 유럽 각국 영공과 국제 공역(international airspace)을 비행하며, 이번에도 MQ-9 무인공격기가 정보·감시·정찰(ISR) 목적의 비행 중이었다는 것이다. 이런 비행에 대해 미군은 “(미군의) 주둔국가와 국제법에 따라 이뤄진다”고 했다.
추락한 MQ-9 무인공격기는 미군의 주력 무인기다. 정보·감시·정찰 임무만 수행할 경우 30시간, 무장을 최대한 적재할 경우 14시간을 고고도 체공하며 작전을 수행할 수 있다. 최대 시속 482km를 낼 수 있으며 거의 소음 없이 비행하며 목표물을 정확히 타격할 수 있기 때문에 ‘침묵의 암살자’란 별명도 갖고 있다. 지난 2020년 1월 미군이 이란혁명수비대 정예군의 가셈 솔레이마니 사령관을 제거할 때 동원했던 것이 바로 MQ-9 리퍼다. 이런 점 때문에 러시아가 수호이 전투기 2대를 투입해 근접 차단 기동에 나섰을 가능성도 있다.
이번 MQ-9 무인공격기의 추락은 작년 2월 24일 러시아의 우크라이나 침공 이후 처음으로 러시아와 미군 군용기가 직접 접촉한 사건이기도 하다. 러시아 국방부는 “그 무인기가 트랜스폰더(비행 정보 발신기)를 끈 채 (러시아의) 특별 군사 작전을 위해 설정된 임시 영공 체계의 경계를 위반해 비행했다”고 책임을 미국 측에 떠넘기고 있다. 러시아 국방부는 또 수호이 전투기와 MQ-9 사이의 충돌은 없었으며 MQ-9가 고도를 유지하지 못하고 추락한 것이라 주장하고 있다.
미군은 MQ-9가 러시아 손에 넘어가는 것을 막기 위해 회수 작전을 계획 중인 것으로 전해졌다. 존 커비 백악관 국가안보회의 전략소통조정관은 이날 CNN에 “이 특정 무인기에 대해 우리의 자산을 보호하기 위한 조치를 밟고 있다”며 “우리 외의 누군가가 그 무인기에 손대는 것은 분명히 원치 않는다”라고 말했다.
14号上午，俄罗斯战机撞了美国无人机导致沉落黑海，这个无人机与刺杀伊朗司令官时用的机型是相同的
美国和俄罗斯对此事各执一词，还在争辩，对美国来说目前最重要的事就是找到机残身，不落他方手里。
추락한 美 ‘침묵의 암살자’ 리퍼... 이란 사령관 사살때 쓴 무인기
입력2023.03.15. 오전 9:13 수정2023.03.15. 오전 9:26
14일 오전 7시3분쯤 우크라이나 남동부와 인접한 흑해 상공에서 러시아의 SU-27 수호이 전투기와 충돌 후 프로펠러 손상으로 추락한 MQ-9 무인공격기에 대해 미군 유럽사령부는 “국제 공역에서 통상적 작전을 수행하고 있었다”고 밝혔다. 유럽·아프리카 주재 미 공군은 주기적으로 유럽 각국 영공과 국제 공역(international airspace)을 비행하며, 이번에도 MQ-9 무인공격기가 정보·감시·정찰(ISR) 목적의 비행 중이었다는 것이다. 이런 비행에 대해 미군은 “(미군의) 주둔국가와 국제법에 따라 이뤄진다”고 했다.
추락한 MQ-9 무인공격기는 미군의 주력 무인기다. 정보·감시·정찰 임무만 수행할 경우 30시간, 무장을 최대한 적재할 경우 14시간을 고고도 체공하며 작전을 수행할 수 있다. 최대 시속 482km를 낼 수 있으며 거의 소음 없이 비행하며 목표물을 정확히 타격할 수 있기 때문에 ‘침묵의 암살자’란 별명도 갖고 있다. 지난 2020년 1월 미군이 이란혁명수비대 정예군의 가셈 솔레이마니 사령관을 제거할 때 동원했던 것이 바로 MQ-9 리퍼다. 이런 점 때문에 러시아가 수호이 전투기 2대를 투입해 근접 차단 기동에 나섰을 가능성도 있다.
이번 MQ-9 무인공격기의 추락은 작년 2월 24일 러시아의 우크라이나 침공 이후 처음으로 러시아와 미군 군용기가 직접 접촉한 사건이기도 하다. 러시아 국방부는 “그 무인기가 트랜스폰더(비행 정보 발신기)를 끈 채 (러시아의) 특별 군사 작전을 위해 설정된 임시 영공 체계의 경계를 위반해 비행했다”고 책임을 미국 측에 떠넘기고 있다. 러시아 국방부는 또 수호이 전투기와 MQ-9 사이의 충돌은 없었으며 MQ-9가 고도를 유지하지 못하고 추락한 것이라 주장하고 있다.
미군은 MQ-9가 러시아 손에 넘어가는 것을 막기 위해 회수 작전을 계획 중인 것으로 전해졌다. 존 커비 백악관 국가안보회의 전략소통조정관은 이날 CNN에 “이 특정 무인기에 대해 우리의 자산을 보호하기 위한 조치를 밟고 있다”며 “우리 외의 누군가가 그 무인기에 손대는 것은 분명히 원치 않는다”라고 말했다.
每日韩语阅读理解
해외서도 '주 69시간제' 주목…"오래 일하는 한국인 'kwarosa'"
입력2023.03.15. 오전 8:17 수정2023.03.15. 오전 8:26
韩国政府在推周工作69小时的方案，如果成功的话，又成一新突破了，韩国比中国还要卷。
'과로사'를 한국어 발음 그대로 'kwarosa'
주 69시간제 도입 여부 두고 장시간 노동 지적
호주 언론이 우리나라 정부가 추진하는 '주 최대 69시간제'를 소개하며 '과로사'를 우리말 발음 그대로 'kwarosa'라고 적어 눈길을 끌었습니다.
호주 ABC 방송은 현지 시간 14일 '한국, 주 69시간 근무제 제안. 호주나 다른 아시아 국가와 비교하면?'이라는 제목의 기사를 내고 "한국 정부는 노동자들이 일주일에 69시간까지 일할 수 있도록 하는 개혁안을 통과시키기 위해 노력하고 있다"고 보도했습니다.
이어 야당인 더불어민주당이 집권하던 2018년에는 '주 52시간제'가 도입됐는데 이를 69시간으로 늘리기 위해서는 여소야대 국회에서 통과돼야 한다면서 하지만 야당은 이에 반대하고 있다고 한국의 상황을 자세히 짚었습니다.
또 OECD 연평균 노동 시간이 1,716시간이라고 언급하며 한국인의 경우 연평균 1,915시간 일한다고 설명했습니다.
그러면서 '과로사'를 영어로 'kwarosa'라고 옮겨 적으며 한국의 장시간 근로 문화 때문에 심부전이나 뇌졸중 등으로 돌연사하는 것을 가리키는 단어라고 전했습니다.
아울러 일본에서는 한국의 과로사와 같은 단어인 카로시(karoshi)라는 용어가 있고, 중국에서는 오전 9시부터 오후 9시까지 주 6일 일한다는 뜻의 '996'이라는 말이 쓰이고 있다며 한국과 더불어 두 나라도 노동 시간이 길다고 전했습니다.
한국과 일본에서 영어 교사로 일했던 크리스틴은 ABC와의 인터뷰에서 두 나라 모두 퇴근 시간을 넘겨 장시간 일하다 정신 건강이 나빠지는 동료들을 봤다며 “마쳐야 할 일이 없는데도 체면을 위해 늦게까지 남아 있는 경우가 있다”라고 지적했습니다.
반면 호주의 경우 주 최대 근무시간은 38시간입니다. 한국과 다르게 연장 근무의 상한선은 없지만 근로자들은 불합리하다고 생각되는 초과근무를 거부할 수 있는 권리를 가지고 있습니다.
한편, 정부가 '주 69시간제'를 추진하는 것에 대해 노동계에서 우려하는 목소리가 커지자 윤석열 대통령은 "근로자들의 다양한 의견, 특히 MZ세대의 의견을 면밀히 청취해 보완할 점을 검토하라"고 지시했습니다.
해외서도 '주 69시간제' 주목…"오래 일하는 한국인 'kwarosa'"
입력2023.03.15. 오전 8:17 수정2023.03.15. 오전 8:26
韩国政府在推周工作69小时的方案，如果成功的话，又成一新突破了，韩国比中国还要卷。
'과로사'를 한국어 발음 그대로 'kwarosa'
주 69시간제 도입 여부 두고 장시간 노동 지적
호주 언론이 우리나라 정부가 추진하는 '주 최대 69시간제'를 소개하며 '과로사'를 우리말 발음 그대로 'kwarosa'라고 적어 눈길을 끌었습니다.
호주 ABC 방송은 현지 시간 14일 '한국, 주 69시간 근무제 제안. 호주나 다른 아시아 국가와 비교하면?'이라는 제목의 기사를 내고 "한국 정부는 노동자들이 일주일에 69시간까지 일할 수 있도록 하는 개혁안을 통과시키기 위해 노력하고 있다"고 보도했습니다.
이어 야당인 더불어민주당이 집권하던 2018년에는 '주 52시간제'가 도입됐는데 이를 69시간으로 늘리기 위해서는 여소야대 국회에서 통과돼야 한다면서 하지만 야당은 이에 반대하고 있다고 한국의 상황을 자세히 짚었습니다.
또 OECD 연평균 노동 시간이 1,716시간이라고 언급하며 한국인의 경우 연평균 1,915시간 일한다고 설명했습니다.
그러면서 '과로사'를 영어로 'kwarosa'라고 옮겨 적으며 한국의 장시간 근로 문화 때문에 심부전이나 뇌졸중 등으로 돌연사하는 것을 가리키는 단어라고 전했습니다.
아울러 일본에서는 한국의 과로사와 같은 단어인 카로시(karoshi)라는 용어가 있고, 중국에서는 오전 9시부터 오후 9시까지 주 6일 일한다는 뜻의 '996'이라는 말이 쓰이고 있다며 한국과 더불어 두 나라도 노동 시간이 길다고 전했습니다.
한국과 일본에서 영어 교사로 일했던 크리스틴은 ABC와의 인터뷰에서 두 나라 모두 퇴근 시간을 넘겨 장시간 일하다 정신 건강이 나빠지는 동료들을 봤다며 “마쳐야 할 일이 없는데도 체면을 위해 늦게까지 남아 있는 경우가 있다”라고 지적했습니다.
반면 호주의 경우 주 최대 근무시간은 38시간입니다. 한국과 다르게 연장 근무의 상한선은 없지만 근로자들은 불합리하다고 생각되는 초과근무를 거부할 수 있는 권리를 가지고 있습니다.
한편, 정부가 '주 69시간제'를 추진하는 것에 대해 노동계에서 우려하는 목소리가 커지자 윤석열 대통령은 "근로자들의 다양한 의견, 특히 MZ세대의 의견을 면밀히 청취해 보완할 점을 검토하라"고 지시했습니다.
轰轰烈烈进行植树运动
식수절을 맞으며 기념식수 진행
각지에서
2023.3.15. 《로동신문》 1면
충성과 애국의 열정, 성실한 땀과 노력으로 국가의 부흥과 발전을 이룩해나가는 우리 인민특유의 사상정신적풍모가 위대한 전환과 변혁을 일으키기 위한 보람찬 진군길에서 더욱 승화되는 속에 식수절을 맞으며 １４일 각지에서 기념식수가 진행되였다.
당의 국토관리정책을 빛나게 관철하여 사랑하는 조국강산을 꽃피는 사회주의의 크나큰 락원으로, 만복의 무릉도원으로 가꾸어갈 불같은 열의가 온 나라 방방곡곡에 차넘치였다.
식수절을 맞으며 기념식수 진행
각지에서
2023.3.15. 《로동신문》 1면
충성과 애국의 열정, 성실한 땀과 노력으로 국가의 부흥과 발전을 이룩해나가는 우리 인민특유의 사상정신적풍모가 위대한 전환과 변혁을 일으키기 위한 보람찬 진군길에서 더욱 승화되는 속에 식수절을 맞으며 １４일 각지에서 기념식수가 진행되였다.
당의 국토관리정책을 빛나게 관철하여 사랑하는 조국강산을 꽃피는 사회주의의 크나큰 락원으로, 만복의 무릉도원으로 가꾸어갈 불같은 열의가 온 나라 방방곡곡에 차넘치였다.
✋热门推荐