[太开心]这条超级有趣的NEVER'S FAMILY打卡线路,隐藏在上生新所里面的各个角落。
[污]一边寻找Never家族5个成员,一边还可以游玩从前世的“哥伦比亚乡村俱乐部+孙科别墅+海军俱乐部”,到解放后的“上海生物制品研究所”,再经城市更新,变身为“上生·新所”的网红之地。
[憧憬]完成打卡任务,还能获得神秘小礼物哦!11.11前赶紧去玩吧~~~
[污]一边寻找Never家族5个成员,一边还可以游玩从前世的“哥伦比亚乡村俱乐部+孙科别墅+海军俱乐部”,到解放后的“上海生物制品研究所”,再经城市更新,变身为“上生·新所”的网红之地。
[憧憬]完成打卡任务,还能获得神秘小礼物哦!11.11前赶紧去玩吧~~~
【サイキョウ線·有趣的日语】
很早之前,在关东地区坐电车的时候,有条线路的名称就引起了我的关注。
在东京和周围地名合起来组成的铁道线路里,名称大都是「京」在前面,譬如「京浜急行(けいひんきゅうこう)、京浜東北線、京成本線(けいせいほんせん)、京葉線(けいようせん)」,类似中国的“京津城际”“京沪高铁”“京广铁路”。
但唯独和埼玉县组成的「埼京線」,是埼玉县的「埼」在前面。
后来我研究了一下,发现了一种解释:原因在于谐音,因为「京埼」读作「けいき」,而「埼京」读作「さいきょう」。
比起叫「けいき線」(蛋糕线),还不如叫「さいきょう線」(最强线)更为好听。
这个说法正确与否我不知道,但总之很有趣。
#日语mti[超话]##日本##日语职翻联盟##日语翻译考试[超话]##日语##日语翻译硕士[超话]# https://t.cn/RPYUjbw
很早之前,在关东地区坐电车的时候,有条线路的名称就引起了我的关注。
在东京和周围地名合起来组成的铁道线路里,名称大都是「京」在前面,譬如「京浜急行(けいひんきゅうこう)、京浜東北線、京成本線(けいせいほんせん)、京葉線(けいようせん)」,类似中国的“京津城际”“京沪高铁”“京广铁路”。
但唯独和埼玉县组成的「埼京線」,是埼玉县的「埼」在前面。
后来我研究了一下,发现了一种解释:原因在于谐音,因为「京埼」读作「けいき」,而「埼京」读作「さいきょう」。
比起叫「けいき線」(蛋糕线),还不如叫「さいきょう線」(最强线)更为好听。
这个说法正确与否我不知道,但总之很有趣。
#日语mti[超话]##日本##日语职翻联盟##日语翻译考试[超话]##日语##日语翻译硕士[超话]# https://t.cn/RPYUjbw
怎么有这么有趣的地方啊,看起来没规则没有游览线路,但处处又能发现立体几何的美感,我数了一下,博物馆的展室四面墙四个拱门,五面墙三个拱门,七面墙一个拱门,反正总和都是八,还是能找到规律的。一楼和三楼从外面看明明是一样的,里面又不一样,二楼没有开放,可能也不一样呢[鼓掌][鼓掌][鼓掌] https://t.cn/z8Eriu3
✋热门推荐