#翻「译」笔记# 整理访谈收获小技巧
碰巧搜到张译09年非常道《我团》访谈（ BV13s411e7MK可看）的文字实录，整理下详细版。
把word转为pdf中学到了技巧：
1. 当文中有超链接时，不应用“打印”导出，而是用微软word“文件-导出-pdf/xps”，否则连接失效
2.制作手机阅读版pdf时，纸张在32开基础上将宽调为9cm。建议边距（上左）：0.55 0.5cm（图四为效果）
*小四号字真的有点万金油……

不得不感叹非常道实为良心节目，实录文字足可见其真诚，更不用说采访者的涵养和风度了。不是节目的用心小太爷估计不会说这么多，谈电视剧和人生看法等干货内容，在我删减下还是保留了1w字，另有3k＋谈自我经历，还有很多出现在《不靠谱》中的以及不想记的我并未整理。估摸真实文字有2w了。回过头来看我那精简到1k的笔记……就很……

林英雄电影《IM HERO THE FINAL》
根据韩国电影振兴委员会电影院门票综合计算机网（KOFIC电影院票综合电脑网络排行榜）統計，

2023/03/13、00：01、

상영타입별 누적통계
(按放映类型分类的累计统计)

영화관에서 전송하는 상영타입을 기준으로 산출된 통계정보입니다.
(根据影院发送的放映类型计算的统计信息。)

상영타입(放映类型),

스크린수(屏幕数)

디지털(数字化) : 187
ScreenX : 38
합계(总计)： 225

상영횟수(放映次数)

디지털(数字化) : 2‚736
ScreenX : 2‚859
합계(总计) : 5‚595

누적매출액(점유율)(累计销售额（占有率）)

디지털(数字化) : 1‚569‚642‚000(34.6%)
ScreenX : 2‚967‚762‚000(65.4%)
합계(总计) : 4‚537‚404‚000(100%)

누적관객수(점유율)(累计观众数（占有率）)

디지털(数字化) : 64‚789(34.5%)
ScreenX : 123‚162(65.5%)
합계(总计)： 187‚951(100%)

薯圈又一大未解之谜——包到底怎么到箱上的？
（我就跟图上这俩人一样懵逼（cr.见水印）
1⃣️包还在包身上，莎头鹏四人看lgy比赛
【图】https://t.cn/A6C0sBfR
             https://t.cn/A6C0sBfr（看不到，但目测是）
【频】https://t.cn/A6C0eCow
2⃣️此时头鹏不见了，只剩下莎莎（如频），包在箱上，头回来后坐在箱边
【图】莎蹲头盘坐，包在箱上
【频】https://t.cn/A6C0DnYL
3⃣️此时裁判出现，包又在包包肩上（1-4），又不见了（5-6）
【图】https://t.cn/A6COyVQh
4⃣️整理包包
【图】https://t.cn/A6C0FEpv
【频】https://t.cn/A6COZ3qF
5⃣️头推着载着包包的包进场，包包紧跟
【图】https://t.cn/A6CO2rtl
【频】https://t.cn/A6C0sBIv
             https://t.cn/A6C0esiR
             https://t.cn/A6C0sJxt（包含整理）
             https://t.cn/A6COAvKs（包含整理）
             https://t.cn/A6CO2p6j