#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第403天（2023/03/06），原文和图片均来自于NHK当日或近期新闻。

約200段のひな壇 ビッグひな祭り 約3万体のひな人形展示 徳島
德岛BIG人偶节 展出约200层的“雏坛” 约有3万个人偶参展

全国から寄せられたおよそ3万体のひな人形を展示する催し「ビッグひな祭り」が徳島県勝浦町で始まり、大勢の人でにぎわっています。
“BIG人偶节”在德岛县胜浦町举办，该活动展览着从全日本各地寄来的约3万个人偶，会场里人头攒动热闹非凡。

「ビッグひな祭り」は勝浦町で、家庭で飾らなくなったひな人形およそ3万体を全国から集めて展示する恒例の催しで、ことしで35回目を迎えます。
“BIG人偶节”是胜浦町举办的惯例活动，今年是第35届，展出的是3万多个从全日本各个家庭收集而来的不用人偶。

会場には、高さ8メートルあるピラミッド型のおよそ200段のひな壇が設けられ、大小さまざまなひな人形およそ1万体が飾られています。
会场里设置了高达8米200多层的金字塔形雏坛（放人偶的架子），上面陈列着约1万多个大小不一的人偶。

また徳島県のマスコットキャラクター「すだちくん」と、勝浦町特産の勝浦みかんをPRするキャラクター「ちょぞっ娘」の縫いぐるみがペアで乗った宝船も展示され、訪れた人たちが写真を撮りながら楽しんでいました。
另外，会场还展览了上面成对放着德岛县吉祥物“酸橘君”和宣传胜浦町特产胜浦橘子的吉祥物“tyozo姑娘”玩偶的宝船。来玩的人们边拍照边欣赏。

阿南市から訪れた7歳の女の子は、「たくさんの人形が飾ってあってすごかったです。小さいひな人形がかわいかったです」と話していました。
从阿南市来玩的7岁小女孩说道：“这里摆着好多人偶啊，真的好厉害。小小的人偶很可爱。”

また30代の父親は、「久しぶりに来ましたが人形の数が多くて圧巻です。来てよかったです」と話していました。
她三十多岁的父亲说道：“虽然好久没来了，但是人偶数量很多精彩绝伦，幸亏来看了。”

実行委員会の稲井稔理事長は、「ことしも北海道や広島などから多くの人形が寄せられました。人形は日本の伝統文化なので親から子、孫まで引き継いでほしいです」と話していました。
实行委员会的稻井稔理事长说道：“今年我们收到了很多从北海道和广岛等地寄来的人偶。人偶属于日本传统文化，我们希望它能父母传子女，传孙辈。”

この催しは、勝浦町の人形文化交流館で来月31日まで開かれています。
这个活动会在胜浦町的人偶文化交流馆举办到3月31号。

#佐藤苍虎[超话]#
RUN UP！DANCE CONTEST2019 KANTO AUGUST
U15部門 Interest 優勝しました
応援してくださった皆さんありがとうございました！

@repollhase HASEさん、10周年おめでとうございます！JUDGEの皆さま、MC Merlaさん、関係者の皆さま、ありがとうございました！m(_ _)m✨
ファイナルもがんばります！

#runup #dancecontest #interest #house #horsedance #優勝 #久しぶりにリオ君に合えて嬉しかったです
190802

#千綿勇平#

キングオージャー第一話ありがとうございました！

いかがでしたでしょうか？

凄すぎた！面白かった泣
ヤンマ君かっこよかった！！！

来週はンコソパ回です！

ワクワクしすぎて来週までタイムスリップしたいね！？！

一年間どうぞ宜しくお願いします
#キングオージャー
#ヤンマ
#シオカラ