【咸阳市秦都区市场监督管理局召开2022年度总结暨2023年工作动员部署会】
3月9日上午，秦都区市场监督管理局召开市场监管工作会议，全面总结2022年工作，研究部署2023年任务。咸阳市市场监管局党组成员、副局长槐子玺应邀出席，区委常委、副区长段朋泊出席会议并讲话。秦都区市场监督管理局党委书记、局长杜颖昭作工作报告，各街办分管领导、市场监管所负责人、派驻市场监管组负责人、市场监管综合执法大队中队长以上骨干及局机关全体人员参加会议。
会议指出，2022年全区市场监管工作扎实推进，为防疫情、稳经济、保安全作出了积极贡献，各项工作取得新进展。在食品安全领域中，食品药品安全工作连续2年获评全市A级等次，婴幼儿配方乳粉国抽及风险监测合格率均达100%；全区质量工作成绩显著，连续6年获全市质量工作考核A级等次；价格领域监管中，为民惠民效能发挥明显，为消费者挽回经济损失390余万元；冯某某未经许可销售新冠病毒抗原检测试剂盒案被国家总局确定为典型案例进行通报，我局综合执法大队被省局评为民生领域案件查办“铁拳”行动贡献突出集体；在“解放思想谋发展我为群众办实事”主题活动中，我局打造建立12个“外卖骑手流动党员服务站”工作被省委组织部《陕西先锋》网刊载表彰。
会议强调，过去一年疫情多点爆发，工作繁重艰辛，全系统干部职工上下勠力同心，为市场监管事业及全区经济社会高质量发展做出突出贡献。在后续工作中，将准确把握新机遇、迎接新挑战，提升监管水平、强化监管手段、夯实基层监管基础、壮大市场监管队伍，尽快形成“大市场、大质量、大监管”工作格局，凝聚起市场监管强大合力。
会议要求，2023年全区市场监管系统要以党的二十大精神为指引，全面贯彻落实区委十八届二次全会、区委经济工作会议、市区“两会”精神和中省市市场监管工作会议部署要求，以“三个年”活动为重要抓手，不断为推动秦都高质量发展添加新动能。一是严格落实“四个最严”要求，坚决守牢“三品一特”安全底线，从严从重打击违法违规行为。二是持续深入推进质量强区建设，全面强化知识产权的全链条保护，为产业高质量发展蓄势赋能。三是持续强化民生领域保障服务水平，加强民生领域价格监管。四是落实“大市场、大质量、大监管”要求，围绕食品药品、特种设备、工业产品等重点领域，大力推进智慧监管平台建设，竭力搭建“互联网+”市场监管体系。五是充分发挥规划统揽引领作用，年内指导3个市场进行综合改造提升，全面完成1亿元的招商引资任务；全力抓好秦都区食品工业园等大项目建设包抓服务，确保项目建设按计划进行。六是能力作风大提升，打造高素质监管队伍。
会上，餐饮服务监管科、人民路市场监管组、古渡街道市场监督管理所、综合执法大队分别作了表态发言。
最后，段区长从认清形式、正视问题，安全为本、为民监管，围绕中心、服务大局，对标项目带动，改进作风、锻造铁军五个方面就市场监管工作提出更高要求，要肯定成绩，再接再厉，坚定做好市场监督管理工作的信心与决心；要突出重点，把握关键，扎实推动2023年市场监管工作再上新台阶，为全区追赶超越、高质量发展作出积极的贡献。
3月9日上午，秦都区市场监督管理局召开市场监管工作会议，全面总结2022年工作，研究部署2023年任务。咸阳市市场监管局党组成员、副局长槐子玺应邀出席，区委常委、副区长段朋泊出席会议并讲话。秦都区市场监督管理局党委书记、局长杜颖昭作工作报告，各街办分管领导、市场监管所负责人、派驻市场监管组负责人、市场监管综合执法大队中队长以上骨干及局机关全体人员参加会议。
会议指出，2022年全区市场监管工作扎实推进，为防疫情、稳经济、保安全作出了积极贡献，各项工作取得新进展。在食品安全领域中，食品药品安全工作连续2年获评全市A级等次，婴幼儿配方乳粉国抽及风险监测合格率均达100%；全区质量工作成绩显著，连续6年获全市质量工作考核A级等次；价格领域监管中，为民惠民效能发挥明显，为消费者挽回经济损失390余万元；冯某某未经许可销售新冠病毒抗原检测试剂盒案被国家总局确定为典型案例进行通报，我局综合执法大队被省局评为民生领域案件查办“铁拳”行动贡献突出集体；在“解放思想谋发展我为群众办实事”主题活动中，我局打造建立12个“外卖骑手流动党员服务站”工作被省委组织部《陕西先锋》网刊载表彰。
会议强调，过去一年疫情多点爆发，工作繁重艰辛，全系统干部职工上下勠力同心，为市场监管事业及全区经济社会高质量发展做出突出贡献。在后续工作中，将准确把握新机遇、迎接新挑战，提升监管水平、强化监管手段、夯实基层监管基础、壮大市场监管队伍，尽快形成“大市场、大质量、大监管”工作格局，凝聚起市场监管强大合力。
会议要求，2023年全区市场监管系统要以党的二十大精神为指引，全面贯彻落实区委十八届二次全会、区委经济工作会议、市区“两会”精神和中省市市场监管工作会议部署要求，以“三个年”活动为重要抓手，不断为推动秦都高质量发展添加新动能。一是严格落实“四个最严”要求，坚决守牢“三品一特”安全底线，从严从重打击违法违规行为。二是持续深入推进质量强区建设，全面强化知识产权的全链条保护，为产业高质量发展蓄势赋能。三是持续强化民生领域保障服务水平，加强民生领域价格监管。四是落实“大市场、大质量、大监管”要求，围绕食品药品、特种设备、工业产品等重点领域，大力推进智慧监管平台建设，竭力搭建“互联网+”市场监管体系。五是充分发挥规划统揽引领作用，年内指导3个市场进行综合改造提升，全面完成1亿元的招商引资任务；全力抓好秦都区食品工业园等大项目建设包抓服务，确保项目建设按计划进行。六是能力作风大提升，打造高素质监管队伍。
会上，餐饮服务监管科、人民路市场监管组、古渡街道市场监督管理所、综合执法大队分别作了表态发言。
最后，段区长从认清形式、正视问题，安全为本、为民监管，围绕中心、服务大局，对标项目带动，改进作风、锻造铁军五个方面就市场监管工作提出更高要求，要肯定成绩，再接再厉，坚定做好市场监督管理工作的信心与决心；要突出重点，把握关键，扎实推动2023年市场监管工作再上新台阶，为全区追赶超越、高质量发展作出积极的贡献。
我应该是全网最早晒《卡夫卡中短篇小说全集》文泽尔译本的。
#新书推送# 简单测评：
《变形记：卡夫卡中短篇小说全集》
- [奥] 弗兰茨·卡夫卡 著 + 文泽尔 译
- 果麦·万卷出版社
- 1008页／平装三册／胶版纸
｛图2-3｝封面、装帧
此前买过行思文化出品的洪天富译本，两者放一起比较。行思版是精装一册，611页。果麦版本开本略小一点。
｛图4｝目录
两版均完整收录卡夫卡79篇中短篇小说集，并都附有《致父亲的信》。
编排顺序上，洪译本和其它通行版本的全集编排顺序一样，分作者“生前发表、遗著收录、分散/未被收入著作”三个部分。
而文译本的编排顺序和其它版本都不一样。书里未明确指出按什么顺序来给这些小说排的序。
｛图5｝翻译
文泽尔此前翻译过长篇小说《审判》《城堡》，且译本口碑还不错。提供卡夫卡名篇《变形记》开头给大家试读，并对比洪天富译本。
｛图6｝脚注
文泽尔版本一大特色是脚注量极其丰富。脚注序号是连续性的，全80篇文共有563条脚注。
粗看了一下，脚注会提供文化背景、卡夫卡个人经历与小说内容的对应，部分翻译会提供德语原句，并解释为何这样翻译。可以帮助读者更好地理解文本。
｛图7-8｝篇注
文泽尔版本第二大特色是每一篇都附有译者篇注。简短的篇注仅标明该篇大致创作于哪一年、该作品刊载于哪本杂志。而长一点的篇注会对作品做解读，如《变形记》一篇的篇注为181-186页。
粗略看，篇注包含译者个人解读、引用其他名家的解读（如纳博科夫）、借助其它学科的解读（如心理学、社会学）、文学史的解读等。这一部分可能存在争议，相信部分读者质疑译者写这么多内容是否太主观。但我个人认为可以为初读者做一个很好的参考资料，因为之前我读其他版本就明显感到有的篇章不那么好读，读完不知道究竟在表达什么。文泽尔版本提供了一种或多种理解的空间。
——正因为有大量脚注和篇注，通常一本书就能收录全卡夫卡中短篇，文泽尔版却用了三本书的容量。
但有排版缺陷：篇注和正文仅空了一行，「篇注」两字未加粗，篇注下面的排版也和正文一样。乍一看去，一整页就是一大坨文字，正文和篇注区分不明显让人看着有点累。
总结
根据初步测评，文泽尔译本做得还是很用心，注释、解读丰富。根据译者以往的口碑，翻译质量也是值得信赖的。对卡夫卡感兴趣的朋友，可以冲一下。
#新书推送# 简单测评：
《变形记：卡夫卡中短篇小说全集》
- [奥] 弗兰茨·卡夫卡 著 + 文泽尔 译
- 果麦·万卷出版社
- 1008页／平装三册／胶版纸
｛图2-3｝封面、装帧
此前买过行思文化出品的洪天富译本，两者放一起比较。行思版是精装一册，611页。果麦版本开本略小一点。
｛图4｝目录
两版均完整收录卡夫卡79篇中短篇小说集，并都附有《致父亲的信》。
编排顺序上，洪译本和其它通行版本的全集编排顺序一样，分作者“生前发表、遗著收录、分散/未被收入著作”三个部分。
而文译本的编排顺序和其它版本都不一样。书里未明确指出按什么顺序来给这些小说排的序。
｛图5｝翻译
文泽尔此前翻译过长篇小说《审判》《城堡》，且译本口碑还不错。提供卡夫卡名篇《变形记》开头给大家试读，并对比洪天富译本。
｛图6｝脚注
文泽尔版本一大特色是脚注量极其丰富。脚注序号是连续性的，全80篇文共有563条脚注。
粗看了一下，脚注会提供文化背景、卡夫卡个人经历与小说内容的对应，部分翻译会提供德语原句，并解释为何这样翻译。可以帮助读者更好地理解文本。
｛图7-8｝篇注
文泽尔版本第二大特色是每一篇都附有译者篇注。简短的篇注仅标明该篇大致创作于哪一年、该作品刊载于哪本杂志。而长一点的篇注会对作品做解读，如《变形记》一篇的篇注为181-186页。
粗略看，篇注包含译者个人解读、引用其他名家的解读（如纳博科夫）、借助其它学科的解读（如心理学、社会学）、文学史的解读等。这一部分可能存在争议，相信部分读者质疑译者写这么多内容是否太主观。但我个人认为可以为初读者做一个很好的参考资料，因为之前我读其他版本就明显感到有的篇章不那么好读，读完不知道究竟在表达什么。文泽尔版本提供了一种或多种理解的空间。
——正因为有大量脚注和篇注，通常一本书就能收录全卡夫卡中短篇，文泽尔版却用了三本书的容量。
但有排版缺陷：篇注和正文仅空了一行，「篇注」两字未加粗，篇注下面的排版也和正文一样。乍一看去，一整页就是一大坨文字，正文和篇注区分不明显让人看着有点累。
总结
根据初步测评，文泽尔译本做得还是很用心，注释、解读丰富。根据译者以往的口碑，翻译质量也是值得信赖的。对卡夫卡感兴趣的朋友，可以冲一下。
【俄乌冲突一周年：加速世界秩序重构与演进】2月15日，顿涅茨克地区，俄乌战争仍在继续
一年前的2月24日，俄乌冲突正式爆发。一年来，俄乌冲突持续不断，加速了世界秩序的重构。从更长的历史视角和地缘政治角度看，俄乌冲突加剧世界格局演变，“新冷战”从犹抱琵琶半遮面变得清晰可见，其转折意义超过新世纪之初的“9·11”事件。
一年回望，俄乌冲突可谓“高潮”迭起，悬念多多。俄军初期打的是“闪电战”，兵锋直指基辅，意图是“擒贼先擒王”，推翻泽连斯基政府，实现政权更迭，建立一个亲俄政府。由于纸面上乌军与俄军实力相差悬殊，不少人都预估乌克兰兵败如山倒，2008年格鲁吉亚被迫签下城下之盟的戏码再度上演。
然而，尽管俄军一开始占据主动，控制的领土大幅增加，但初期的“闪电战”很明显未能达到目标，人员损失也远超预期。之后，俄罗斯放弃对基辅的攻击，转而集中兵力在乌东四州发力，事实上转变为持续经年的乌东冲突的升级版。退休的英国中将乔纳森·赖利指出，俄罗斯向乌克兰派出不到10%的作战部队，这首先表明它的战争目标始终有限。还有一些专家认为，如果普京的目标是占领乌克兰，那么最初投入的军队必须接近150万人而不是19万人。
俄乌冲突出人意料的进程，打脸诸多军事专家和国际关系分析家。事后，不少军事专家认为，克里姆林宫高估了俄方军事实力，低估了乌克兰军事实力，更错估了美欧对乌克兰的军事援助力度。更重要的是，俄罗斯方面还是以陈旧的常规战争理念来指导这场大规模战争，而民用卫星、人工智能、网络战、无人机等已经改写了现代战争的作战方式。
当前，俄乌战场情况依然扑朔迷离，但世界因这场旷日持久的战争发生了结构性改变。法新社日前刊文指出，乌克兰战争扰乱了世界秩序，进一步动摇了现有架构，并按照阵营的逻辑加速了世界秩序的重构。欧盟外交与安全政策高级代表何塞普·博雷利更是叹息：“我们已经进入无序的多极化，在这里一切都是武器——能源、数据、基础设施和移民。地缘政治是关键词，一切都属于地缘政治。”美国《外交》双月刊网站刊载印度前国家安全顾问希夫尚卡尔·梅农的文章指出，俄乌冲突令世界秩序飘忽不定。
从全球经济贸易角度看，因战争而引发的制裁打击了国际贸易，冷战后最华彩的全球化时代戛然而止，世界贸易的“碎片化”成为新的苗头。除了向基辅运送武器，以美国和欧洲为首的乌克兰盟友部署了他们最青睐的工具来对付莫斯科——经济制裁。法国道达尔能源公司总裁帕特里克·普亚纳表示，七国集团和欧盟对俄罗斯原油实施限价等制裁措施导致“世界市场的终结”。
在全球制造业和价值链中，供应保障和政治利益优先于价格考量。“友岸外包”和在岸外包是出于政治考量，而不是为了应对不断变化的形势。《经济学人》智库预测部门负责人阿加特·德马雷总结说：“世界碎片化的趋势早于战争。但先是疫情，然后是战争的双重打击加速了这种趋势”。
站在一周年的门槛上，俄乌冲突向何处去成为世界舆论讨论与猜测的重要话题。在笔者看来，消耗战、持久战依然是2023年俄乌冲突的主旋律，现阶段看不到停火的动因。
一方面，俄罗斯不会轻易放弃现有阵地，尤其不会按乌克兰方面要求“吐出”克里米亚。尽管俄罗斯军队有这样或那样的问题，但俄罗斯的军事实力与潜力不容忽视。俄罗斯国防工业具有惊人的韧性：尽管受到制裁，俄罗斯巡航导弹产能在战争期间还是有所提高；俄罗斯坦克工业现在每年生产200至250辆新型T-72B3和T-90M坦克，近来有越来越多的T-90M坦克出现在战场上。去年10月以来，俄罗斯对乌克兰阵地的炮击一直维持相对稳定的规模。最近，美方渲染俄方将可能发动更大规模的进攻，并非空穴来风。
另一方面，挺过最难关头的乌克兰不会轻易罢休，背后的美国更是不希望战争停止，而是指望通过旷日持久的战争消耗并拖垮俄罗斯。最近，俄罗斯瓦尔代俱乐部网站刊文认为，美国想延长俄乌冲突有8个理由，包括削弱俄罗斯力量、打破俄罗斯和欧洲的能源合作、打消欧盟国家萌生的一切战略自主冲动、不想让乌克兰出现具有象征意义的失败、扩大国内军工复合体的生产规模，等等。
此外，尽管美方不希望俄乌冲突熄火，但也会有意控制冲突升级的规模。欧洲舆论认为，如果西方试图彻底击败和羞辱俄罗斯，普京可能会动用核武器，而这终将给所有人带来灾难。到目前为止，各方都极为谨慎，避免俄罗斯与北约发生任何直接冲突。
善良的人们总是期盼世界和平，但黑海畔持续升起的硝烟警告世人：控制与反控制、自主与反自主的争斗贯穿了人类的历史，并未因技术的进步与文明的演进而终结。这也许是人类的悲哀。
文/向长河（国际问题学者）
图源/视觉中国
一年前的2月24日，俄乌冲突正式爆发。一年来，俄乌冲突持续不断，加速了世界秩序的重构。从更长的历史视角和地缘政治角度看，俄乌冲突加剧世界格局演变，“新冷战”从犹抱琵琶半遮面变得清晰可见，其转折意义超过新世纪之初的“9·11”事件。
一年回望，俄乌冲突可谓“高潮”迭起，悬念多多。俄军初期打的是“闪电战”，兵锋直指基辅，意图是“擒贼先擒王”，推翻泽连斯基政府，实现政权更迭，建立一个亲俄政府。由于纸面上乌军与俄军实力相差悬殊，不少人都预估乌克兰兵败如山倒，2008年格鲁吉亚被迫签下城下之盟的戏码再度上演。
然而，尽管俄军一开始占据主动，控制的领土大幅增加，但初期的“闪电战”很明显未能达到目标，人员损失也远超预期。之后，俄罗斯放弃对基辅的攻击，转而集中兵力在乌东四州发力，事实上转变为持续经年的乌东冲突的升级版。退休的英国中将乔纳森·赖利指出，俄罗斯向乌克兰派出不到10%的作战部队，这首先表明它的战争目标始终有限。还有一些专家认为，如果普京的目标是占领乌克兰，那么最初投入的军队必须接近150万人而不是19万人。
俄乌冲突出人意料的进程，打脸诸多军事专家和国际关系分析家。事后，不少军事专家认为，克里姆林宫高估了俄方军事实力，低估了乌克兰军事实力，更错估了美欧对乌克兰的军事援助力度。更重要的是，俄罗斯方面还是以陈旧的常规战争理念来指导这场大规模战争，而民用卫星、人工智能、网络战、无人机等已经改写了现代战争的作战方式。
当前，俄乌战场情况依然扑朔迷离，但世界因这场旷日持久的战争发生了结构性改变。法新社日前刊文指出，乌克兰战争扰乱了世界秩序，进一步动摇了现有架构，并按照阵营的逻辑加速了世界秩序的重构。欧盟外交与安全政策高级代表何塞普·博雷利更是叹息：“我们已经进入无序的多极化，在这里一切都是武器——能源、数据、基础设施和移民。地缘政治是关键词，一切都属于地缘政治。”美国《外交》双月刊网站刊载印度前国家安全顾问希夫尚卡尔·梅农的文章指出，俄乌冲突令世界秩序飘忽不定。
从全球经济贸易角度看，因战争而引发的制裁打击了国际贸易，冷战后最华彩的全球化时代戛然而止，世界贸易的“碎片化”成为新的苗头。除了向基辅运送武器，以美国和欧洲为首的乌克兰盟友部署了他们最青睐的工具来对付莫斯科——经济制裁。法国道达尔能源公司总裁帕特里克·普亚纳表示，七国集团和欧盟对俄罗斯原油实施限价等制裁措施导致“世界市场的终结”。
在全球制造业和价值链中，供应保障和政治利益优先于价格考量。“友岸外包”和在岸外包是出于政治考量，而不是为了应对不断变化的形势。《经济学人》智库预测部门负责人阿加特·德马雷总结说：“世界碎片化的趋势早于战争。但先是疫情，然后是战争的双重打击加速了这种趋势”。
站在一周年的门槛上，俄乌冲突向何处去成为世界舆论讨论与猜测的重要话题。在笔者看来，消耗战、持久战依然是2023年俄乌冲突的主旋律，现阶段看不到停火的动因。
一方面，俄罗斯不会轻易放弃现有阵地，尤其不会按乌克兰方面要求“吐出”克里米亚。尽管俄罗斯军队有这样或那样的问题，但俄罗斯的军事实力与潜力不容忽视。俄罗斯国防工业具有惊人的韧性：尽管受到制裁，俄罗斯巡航导弹产能在战争期间还是有所提高；俄罗斯坦克工业现在每年生产200至250辆新型T-72B3和T-90M坦克，近来有越来越多的T-90M坦克出现在战场上。去年10月以来，俄罗斯对乌克兰阵地的炮击一直维持相对稳定的规模。最近，美方渲染俄方将可能发动更大规模的进攻，并非空穴来风。
另一方面，挺过最难关头的乌克兰不会轻易罢休，背后的美国更是不希望战争停止，而是指望通过旷日持久的战争消耗并拖垮俄罗斯。最近，俄罗斯瓦尔代俱乐部网站刊文认为，美国想延长俄乌冲突有8个理由，包括削弱俄罗斯力量、打破俄罗斯和欧洲的能源合作、打消欧盟国家萌生的一切战略自主冲动、不想让乌克兰出现具有象征意义的失败、扩大国内军工复合体的生产规模，等等。
此外，尽管美方不希望俄乌冲突熄火，但也会有意控制冲突升级的规模。欧洲舆论认为，如果西方试图彻底击败和羞辱俄罗斯，普京可能会动用核武器，而这终将给所有人带来灾难。到目前为止，各方都极为谨慎，避免俄罗斯与北约发生任何直接冲突。
善良的人们总是期盼世界和平，但黑海畔持续升起的硝烟警告世人：控制与反控制、自主与反自主的争斗贯穿了人类的历史，并未因技术的进步与文明的演进而终结。这也许是人类的悲哀。
文/向长河（国际问题学者）
图源/视觉中国
✋热门推荐