我想简单地生活。我不想要很多“东西”，我喜欢那些小小的、老式的东西，比如一场新雨、一本好书、亲密的朋友和安静的时光。

- 克里斯汀·巴特勒

I want to live simply. I don't want a lot of "stuff" It's the little, old fashioned things I love like a fresh rain a good book, close friends, and quiet time.

- Kristen Butler

#前文所述##早安##每日一句#

One way that the regulators would step in would be to create a backstop for uninsured deposits at Silicon Valley Bank, using an authority from the Federal Deposit Insurance Act, according to the source. The move would also touch the systemic risk exception that allows the Fed to take extraordinary action to stem contagion fears.

An additional step would be a “general banking facility” from the Federal Reserve that would support other financials with direct exposure to SVB so they wouldn’t have to materially change their business or take steep losses.

(以下为有道翻译）
消息人士称，监管机构介入的一种方式是利用《联邦存款保险法》(Federal Deposit Insurance Act)的授权，为硅谷银行未投保的存款创建一个担保。此举还将触及系统性风险例外条款，该条款允许美联储采取特别行动遏制危机蔓延的担忧。

另一个步骤是美联储(Federal Reserve)提供的“通用银行便利”，将支持与SVB有直接敞口的其他金融机构，这样它们就不必实质性地改变业务或承受巨大损失。
#硅谷银行倒闭#

[喵喵]晚上我在网上查阅了威廉•卡洛斯•威廉斯（William Carlos Williams）的名诗"The Red Wheelbarrow"的一些中译，五花八门，但我没看到满意的。不过诗题都译为《红色手推车》。从我过去译布劳提根一首诗里的“垃圾箱”的经验看，“独轮手推车”可作为更具体的“事物”（威廉斯留有经典名言：no ideas but in things），因此，我如果翻译，关于“The Wheelbarrow”，一定会去查阅美国二十年代之前的社会背景，或许连诗题也得改成《红色独轮手推车》，显而易见，这也使得第二节的中译分行将变得更为合理。我还是坚持这个观点，中文译诗在汉语现代诗没成熟之前，大都是靠不住的。
　
The Red Wheelbarrow
　

　　so much depends
　　upon
　　
　　a red wheel
　　barrow
　　
　　glazed with rain
　　water
　　
　　beside the white
　　chickens

[纸飞机]