#李敏镐[超话]#
【20230310/李敏镐-资讯】
演员@李敏镐 在文化体育观光部<2023海外韩流调查报告>最喜爱的韩国演员中，被选为第一名。
此次调查是以中国、美国、日本等海外26个国家&地区的25000名韩国文化内容经验者为对象，调查时间为去年11月到12月。
李敏镐从2012年开始到2022年为止的10年间一直占据着演员第一的位置
制图/翻译：@Sparkling·李敏镐
【20230310/李敏镐-资讯】
演员@李敏镐 在文化体育观光部<2023海外韩流调查报告>最喜爱的韩国演员中，被选为第一名。
此次调查是以中国、美国、日本等海外26个国家&地区的25000名韩国文化内容经验者为对象，调查时间为去年11月到12月。
李敏镐从2012年开始到2022年为止的10年间一直占据着演员第一的位置
制图/翻译：@Sparkling·李敏镐
#町赤[超话]# 町田出演「unknown」的相关采访
【机翻仅供参考，欢迎指正】
—决定出演本作品时的心情是?
我认为“很新颖啊!”。而且了解的内容越多，爱情故事、悬疑、喜剧、幻想…全部加进去，感觉就像文字烧一样(笑)。因为是真的想象不到的故事，所以我也非常期待能拍出怎样的电视剧。
（译者注：我百度了下，文字烧是日本特有的小吃，就是将 小麦粉 加水和调味料 调匀，然后加入卷心菜、肉类或 海鲜类等材料搅拌，之后将调好的材料放在铁板上边烤边吃。据说文字烧在江户时期就已经存在，因为当时是将调好的材料在铁板上浇成字样来烤的，故而得名。）
—我听说剧本已经全部完成了。读后有何感想?
因为很少有拿到全部剧本后才开始拍摄的作品，真的很感谢。因为是原创的世界观，包含了各种各样的要素，类型不会太过集中，展开也真的读不懂。我想看电视剧的人也一定会非常在意下一周。
—你觉得加贺美圭介是怎样的人物?还想怎样演呢?
加贺美给人一种什么都不考虑的感觉，也有一种抱着什么的感觉…怎么样呢?(笑)希望大家也能一边发挥各种各样的想象一边观看！加贺美真是个捉摸不透的人。所以，他的真心和内心到底是怎样的感觉呢?我想，如果我能演得让大家一边思考一边看就好了。平时挖掘主干等抓住角色的事多，不过，这次真的不能抓住!所以，不如抱着“让加贺美来引导我吧”的心情，灵活地做下去。
—对饰演工作搭档的高畑充希和即将成为情敌的田中圭有何印象?
搞笑的戏剧也给人留下了深刻的印象，出演描写细腻人性的作品时也非常出色，真的是多才多艺的两位呢。这是我第一次和两位共演，我非常高兴。这次，和两位会有怎样的演出，我很期待。
—接下来在迎接开拍之际，请告诉我在现场很期待的事情。
在各种各样的要素中，因为喜剧的部分强烈的“这个场景实际上吉田钢太郎先生演的话不好啊…会笑吧”(笑)。演员们都是很有个性的人，因为真的不知道会发生什么事，所以我觉得包括这些都像一个大惊喜。一想到以后每次去现场都要继续开惊喜箱的日子，就很期待。
—问:有什么不可告人的秘密吗?
蛋白粉!我在做原创蛋白粉。做法是…对不起，这是秘密(笑)。
—你相信世界上不存在的幻想生物到什么程度?
我想，或许也有这种情况吧。如果朋友告诉你“我其实是吸血鬼”，你可能会回答“哦，原来是这样”(笑)。也要看你和对方的关系。但是，首先要确认一下日期。然后“今天不是愚人节，是真的吗?”，让他解释一下吧(笑)。我觉得是有接受的准备的人。
—最后，请给期待播出的观众们留个言。
我想这是一部看点因人而异的作品。一边想着“这是怎么回事！？”一边看，如果大家能各自回答的话，我会很高兴的。对喜剧的部分抱着肚子笑着觉得“很开心”的人、觉得“这是一个很棒的爱情故事”的人、享受悬疑解谜的人等……我想可以有各种各样的看法。这部作品的平衡感非常好!从这个意义上来说，我想这是一部能让广大观众享受的电视剧。为了能拍出那样的作品，我也会拼命努力的。
【机翻仅供参考，欢迎指正】
—决定出演本作品时的心情是?
我认为“很新颖啊!”。而且了解的内容越多，爱情故事、悬疑、喜剧、幻想…全部加进去，感觉就像文字烧一样(笑)。因为是真的想象不到的故事，所以我也非常期待能拍出怎样的电视剧。
（译者注：我百度了下，文字烧是日本特有的小吃，就是将 小麦粉 加水和调味料 调匀，然后加入卷心菜、肉类或 海鲜类等材料搅拌，之后将调好的材料放在铁板上边烤边吃。据说文字烧在江户时期就已经存在，因为当时是将调好的材料在铁板上浇成字样来烤的，故而得名。）
—我听说剧本已经全部完成了。读后有何感想?
因为很少有拿到全部剧本后才开始拍摄的作品，真的很感谢。因为是原创的世界观，包含了各种各样的要素，类型不会太过集中，展开也真的读不懂。我想看电视剧的人也一定会非常在意下一周。
—你觉得加贺美圭介是怎样的人物?还想怎样演呢?
加贺美给人一种什么都不考虑的感觉，也有一种抱着什么的感觉…怎么样呢?(笑)希望大家也能一边发挥各种各样的想象一边观看！加贺美真是个捉摸不透的人。所以，他的真心和内心到底是怎样的感觉呢?我想，如果我能演得让大家一边思考一边看就好了。平时挖掘主干等抓住角色的事多，不过，这次真的不能抓住!所以，不如抱着“让加贺美来引导我吧”的心情，灵活地做下去。
—对饰演工作搭档的高畑充希和即将成为情敌的田中圭有何印象?
搞笑的戏剧也给人留下了深刻的印象，出演描写细腻人性的作品时也非常出色，真的是多才多艺的两位呢。这是我第一次和两位共演，我非常高兴。这次，和两位会有怎样的演出，我很期待。
—接下来在迎接开拍之际，请告诉我在现场很期待的事情。
在各种各样的要素中，因为喜剧的部分强烈的“这个场景实际上吉田钢太郎先生演的话不好啊…会笑吧”(笑)。演员们都是很有个性的人，因为真的不知道会发生什么事，所以我觉得包括这些都像一个大惊喜。一想到以后每次去现场都要继续开惊喜箱的日子，就很期待。
—问:有什么不可告人的秘密吗?
蛋白粉!我在做原创蛋白粉。做法是…对不起，这是秘密(笑)。
—你相信世界上不存在的幻想生物到什么程度?
我想，或许也有这种情况吧。如果朋友告诉你“我其实是吸血鬼”，你可能会回答“哦，原来是这样”(笑)。也要看你和对方的关系。但是，首先要确认一下日期。然后“今天不是愚人节，是真的吗?”，让他解释一下吧(笑)。我觉得是有接受的准备的人。
—最后，请给期待播出的观众们留个言。
我想这是一部看点因人而异的作品。一边想着“这是怎么回事！？”一边看，如果大家能各自回答的话，我会很高兴的。对喜剧的部分抱着肚子笑着觉得“很开心”的人、觉得“这是一个很棒的爱情故事”的人、享受悬疑解谜的人等……我想可以有各种各样的看法。这部作品的平衡感非常好!从这个意义上来说，我想这是一部能让广大观众享受的电视剧。为了能拍出那样的作品，我也会拼命努力的。
为了这周的两个talk大半个月有点焦虑。
一是因为这两次talk是对我的研究的综述，一直没有整理好思路。要知道三十分钟内讲完体量这么大的东西是很难的。
其次读博之后很少在导师面前做talk，疫情之后更是很少有当面的学会，有些担心自己的presentation skill。
准备的过程很漫长。我没有办法很干瘪的去写一个稿子，根据稿子做ppt，然后再一二三地做pre。我很需要自由的逻辑表达，我需要去思考每张ppt之间的衔接的话语，所以做ppt的过程对我来说是无数次在脑海里排练。
昨天做了第一个talk。是导师联合办的Symposium。个人觉得可以算是nailed it！成功的talk的背后其实除了准备还有是对talk产出的正确预期—-于我而言当天没有我的方向的研究者，我是得不到有前瞻性的建议或者专业的反馈的，所以目的主要是1）让与会老师们知道有人做这类研究；2）展现良好的专业素养。我觉得完全达到了我的目的。
会后晚宴上老师们毫不吝啬地称赞我的课题和当天的发表。也有老师说我的presentation skill很impressive。不要小看脱口秀演员！在人前说话这个技能，我想跟骑自行车一样，是不会消失的。但是当很长时间没有机会就会失去信心。这应该能解释我的焦虑。
有位老师在饭后说「孫さんは日本語で話しても英語で話しても美しい発音してますね。」虽然不过是一些专业素养，但是偶尔被夸一下还是很开心的。
明天在一个关系非常紧密的研究小组上还要再做一次talk。因为都是社会语言学的大拿所以还是有点点心虚，但是这次希望能得到很多feedback
一是因为这两次talk是对我的研究的综述，一直没有整理好思路。要知道三十分钟内讲完体量这么大的东西是很难的。
其次读博之后很少在导师面前做talk，疫情之后更是很少有当面的学会，有些担心自己的presentation skill。
准备的过程很漫长。我没有办法很干瘪的去写一个稿子，根据稿子做ppt，然后再一二三地做pre。我很需要自由的逻辑表达，我需要去思考每张ppt之间的衔接的话语，所以做ppt的过程对我来说是无数次在脑海里排练。
昨天做了第一个talk。是导师联合办的Symposium。个人觉得可以算是nailed it！成功的talk的背后其实除了准备还有是对talk产出的正确预期—-于我而言当天没有我的方向的研究者，我是得不到有前瞻性的建议或者专业的反馈的，所以目的主要是1）让与会老师们知道有人做这类研究；2）展现良好的专业素养。我觉得完全达到了我的目的。
会后晚宴上老师们毫不吝啬地称赞我的课题和当天的发表。也有老师说我的presentation skill很impressive。不要小看脱口秀演员！在人前说话这个技能，我想跟骑自行车一样，是不会消失的。但是当很长时间没有机会就会失去信心。这应该能解释我的焦虑。
有位老师在饭后说「孫さんは日本語で話しても英語で話しても美しい発音してますね。」虽然不过是一些专业素养，但是偶尔被夸一下还是很开心的。
明天在一个关系非常紧密的研究小组上还要再做一次talk。因为都是社会语言学的大拿所以还是有点点心虚，但是这次希望能得到很多feedback
✋热门推荐