right in my blind spot
在我的盲点上

z妈的话：
Get it, because Sans is blind in his right eye, get it
成了，因为sans右眼失明，记得吗？

打的tag:
 #did i blind sans in that eye all those years ago just to make this bad joke at this scene 
（原来那么多年前，我弄瞎sans那只眼睛就只是为了在这里开一个糟糕的笑话？）

#questions to keep you up at night 
（那些问题让你晚上睡不着。）

#ugh i had so much trouble with that last panel 
（ugh，我在最后一个面板上遇到了很多麻烦。）

#i hope it's clear that the kid attacked from his right
（我希望你们能清楚的看出来这孩子是从他的右边攻击的。）

碎碎念：
最后的“you'd get on my bad side”是一句双关，my bad的意思是非正式的用于表示承担犯错误的责任，类似可以翻译成“我的错”这种。同时因为sans右眼看不见，所以还有“你会找到我（视力）不好的一边”的意思。

我这里翻译的：“我就知道你会站在我这边。”可能会有点奇怪，但我希望能双关到前文sans的“我们都对此无能为力”和他对papy说的人类不会因为我们的仁慈改变，命运是无法改变的，甚至再往前到他意识到自己和papy的死期的时候，大概是“你的行为终究还是验证了我的想法”的这种感觉。其次就是“站在了我（瞎）的这边”的字面意思。

如果你有更好的翻译，请在评论区告诉我，谢谢！(๑>؂<๑）

#undertale##handplates##zarla#

抖音热推主角小说！！[抱抱][抓狂][阴险]86ugh
书名：《许知夏靳霄》许知夏靳霄 又名：许知夏靳霄
主角：《许知夏靳霄》许知夏靳霄
《许知夏靳霄》许知夏靳霄 《许知夏靳霄》许知夏靳霄
《许知夏靳霄》许知夏靳霄 《许知夏靳霄》许知夏靳霄
《许知夏靳霄》许知夏靳霄 《许知夏靳霄》许知夏靳霄
《许知夏靳霄》许知夏靳霄 《许知夏靳霄》许知夏靳霄
许知夏这次回去，正好撞上了喝醉的靳霄。
他闭目躺在床上，床边还坐着一个女人，长得挺好看，在细心的替他擦脸。
女人看到她，脸上流露出几分尴尬，声音也有点拘束，小声的说：“许小姐。”
《许知夏靳霄》许知夏靳霄 《许知夏靳霄》许知夏靳霄
《许知夏靳霄》许知夏靳霄 《许知夏靳霄》许知夏靳霄
《冷南栀霍臣》冷南栀霍臣《冷南栀霍臣》冷南栀霍臣
《冷南栀霍臣》冷南栀霍臣《冷南栀霍臣》冷南栀霍臣
《冷南栀霍臣》冷南栀霍臣《冷南栀霍臣》冷南栀霍臣
《陆茉冉沈彧》陆茉冉沈彧《陆茉冉沈彧》陆茉冉沈彧
《陆茉冉沈彧》陆茉冉沈彧《陆茉冉沈彧》陆茉冉沈彧
《陆茉冉沈彧》陆茉冉沈彧《陆茉冉沈彧》陆茉冉沈彧
《沈婷悦陆泽》沈婷悦陆泽《沈婷悦陆泽》沈婷悦陆泽
《沈婷悦陆泽》沈婷悦陆泽《沈婷悦陆泽》沈婷悦陆泽
《沈婷悦陆泽》沈婷悦陆泽《沈婷悦陆泽》沈婷悦陆泽
《程初棠沈闯》程初棠沈闯《程初棠沈闯》程初棠沈闯
《程初棠沈闯》程初棠沈闯《程初棠沈闯》程初棠沈闯
《程初棠沈闯》程初棠沈闯《程初棠沈闯》程初棠沈闯
《许迦南陆屿》许迦南陆屿《许迦南陆屿》许迦南陆屿
《许迦南陆屿》许迦南陆屿《许迦南陆屿》许迦南陆屿
《许迦南陆屿》许迦南陆屿《许迦南陆屿》许迦南陆屿
《袁燕曦顾步沾》袁燕曦顾步沾《袁燕曦顾步沾》袁燕曦顾步沾
《袁燕曦顾步沾》袁燕曦顾步沾《袁燕曦顾步沾》袁燕曦顾步沾
《袁燕曦顾步沾》袁燕曦顾步沾《袁燕曦顾步沾》袁燕曦顾步沾
《许知夏靳霄》许知夏靳霄
《许知夏靳霄》许知夏靳霄
《温思雨顾景尧》温思雨顾景尧
《温思雨顾景尧》温思雨顾景尧
[二哈][喜][话筒]
寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟惟江上之清风，与山间之明月，耳得之而为声，目遇之而成色，取之无禁，用之不竭，是造物者之无尽藏也，而吾与子之所共适仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也予亦悄然而悲，肃然而恐，凛乎其不可留也后之览者，亦将有感于斯文予亦悄然而悲，肃然而恐，凛乎其不可留也一日之内，一宫之间，而气候不齐云销雨霁，彩彻区明肴核既尽，杯盘狼籍睢园绿竹，气凌彭泽之樽；邺水朱华，光照临川之笔

抖音热推主角小说！！[摊手][鄙视][good]74ugh
书名：《许辞欢陆闯》许辞欢陆闯 又名：许辞欢陆闯
主角：《许辞欢陆闯》许辞欢陆闯
《许辞欢陆闯》许辞欢陆闯《许辞欢陆闯》许辞欢陆闯
《许辞欢陆闯》许辞欢陆闯《许辞欢陆闯》许辞欢陆闯
《许辞欢陆闯》许辞欢陆闯《许辞欢陆闯》许辞欢陆闯
《许辞欢陆闯》许辞欢陆闯《许辞欢陆闯》许辞欢陆闯
许辞欢这次回去，正好撞上了喝醉的陆闯。
他闭目躺在床上，床边还坐着一个女人，长得挺好看，在细心的替他擦脸。
女人看到她，脸上流露出几分尴尬，声音也有点拘束，小声的说：“许小姐。”
《许辞欢陆闯》许辞欢陆闯《许辞欢陆闯》许辞欢陆闯
《许辞欢陆闯》许辞欢陆闯《许辞欢陆闯》许辞欢陆闯
《陆清禾沈放》陆清禾沈放《陆清禾沈放》陆清禾沈放
《陆清禾沈放》陆清禾沈放《陆清禾沈放》陆清禾沈放
《陆清禾沈放》陆清禾沈放《陆清禾沈放》陆清禾沈放
《陆苡茉周璟琛》陆苡茉周璟琛《陆苡茉周璟琛》陆苡茉周璟琛
《陆苡茉周璟琛》陆苡茉周璟琛《陆苡茉周璟琛》陆苡茉周璟琛
《陆苡茉周璟琛》陆苡茉周璟琛《陆苡茉周璟琛》陆苡茉周璟琛
《陆晚寒沈烛》陆晚寒沈烛《陆晚寒沈烛》陆晚寒沈烛

《陆晚寒沈烛》陆晚寒沈烛《陆晚寒沈烛》陆晚寒沈烛

《陆晚寒沈烛》陆晚寒沈烛《陆晚寒沈烛》陆晚寒沈烛

《陆微暖周逸川》陆微暖周逸川
《陆微暖周逸川》陆微暖周逸川
《简陌莞陆彧》简陌莞陆彧
《简陌莞陆彧》简陌莞陆彧
[顶][感冒][威武]
骊山北构而西折，直走咸阳二客从予过黄泥之坂临别赠言，幸承恩于伟饯；登高作赋，是所望于群公
画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨豫章故郡，洪都新府其声呜呜然，如怨如慕，如泣如诉，余音袅袅，不绝如缕少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间关山难越，谁悲失路之人？萍水相逢，尽是他乡之客
呜呼！灭六国者，六国也，非秦也云销雨霁，彩彻区明