#银土[超话]##银土#
【自汉化】【28p/R】LET’S PLAY!
作者:fuzz./まめ
自购自扫自修自翻自嵌。#本汉化仅限用于同好交流 禁止原图二次上传至外网 望周知#
⚠渣翻,水平有限!如有错漏请指正!
⚠️有女装土,注意自行避雷!!
副长女装去adult商店shopping一下然后结果被银时撞见了因此这样那样的故事。
全篇见
无授权汉化,仅用作同好交流,请勿用于商业用途!喜欢请支持原作者!!
【自汉化】【28p/R】LET’S PLAY!
作者:fuzz./まめ
自购自扫自修自翻自嵌。#本汉化仅限用于同好交流 禁止原图二次上传至外网 望周知#
⚠渣翻,水平有限!如有错漏请指正!
⚠️有女装土,注意自行避雷!!
副长女装去adult商店shopping一下然后结果被银时撞见了因此这样那样的故事。
全篇见
无授权汉化,仅用作同好交流,请勿用于商业用途!喜欢请支持原作者!!
好了。选项的翻译也全部嵌入了。
所以,目前大体上是全部译好了。
水平有限…所以后续还会前前后后改。
希望能交出一份大家都满意的答卷。
好几段都是在通勤路上翻了一点又一点,然后晚上睡觉前再搞一点。泉玲跟青山到访九条家那段是在出入境管理局等办事的大厅里翻掉的;见到小要的那一段是在体检大厅等待的一些间歇时候翻掉的。基本都是零星拼凑出来的时间,浪费了可惜,给我做做这个倒正好。
翻译过程中也有遇到吃不准的时候,然后厚脸皮拖住隔壁交响乐团的艾酱帮忙把脉,还有一起掉头发。跟她讨论之后,受益匪浅,时常醍醐灌顶,一个纠结了很久的问题突然得到解决,像是路上遇到怎么都绕不过的大石头,突然跟人一起协作,把石头移开了,道路一下子畅通无阻,那种“畅快”不言而喻。我喜欢几个脑袋凑一起的头脑风暴~[抱一抱]珍惜每一个可以交换想法意见的朋友~
所以,目前大体上是全部译好了。
水平有限…所以后续还会前前后后改。
希望能交出一份大家都满意的答卷。
好几段都是在通勤路上翻了一点又一点,然后晚上睡觉前再搞一点。泉玲跟青山到访九条家那段是在出入境管理局等办事的大厅里翻掉的;见到小要的那一段是在体检大厅等待的一些间歇时候翻掉的。基本都是零星拼凑出来的时间,浪费了可惜,给我做做这个倒正好。
翻译过程中也有遇到吃不准的时候,然后厚脸皮拖住隔壁交响乐团的艾酱帮忙把脉,还有一起掉头发。跟她讨论之后,受益匪浅,时常醍醐灌顶,一个纠结了很久的问题突然得到解决,像是路上遇到怎么都绕不过的大石头,突然跟人一起协作,把石头移开了,道路一下子畅通无阻,那种“畅快”不言而喻。我喜欢几个脑袋凑一起的头脑风暴~[抱一抱]珍惜每一个可以交换想法意见的朋友~
没想到会收到这样的短信
对不起擅自在微博上po出来了一部分截图,我真的真的太开心了
最初开始翻译就是出于刀舞真的很好希望大家都能去看的心情,但是一个是工作忙了,再一个也是觉得想要跨越语言和文化的沟壑很难,我本身水平有限加上刀舞内容也有比较晦涩的地方,最近就不太翻了
但是真的很感谢你,至少让我觉得自己的这份心情是有意义的。今后也请多多指教!
对不起擅自在微博上po出来了一部分截图,我真的真的太开心了
最初开始翻译就是出于刀舞真的很好希望大家都能去看的心情,但是一个是工作忙了,再一个也是觉得想要跨越语言和文化的沟壑很难,我本身水平有限加上刀舞内容也有比较晦涩的地方,最近就不太翻了
但是真的很感谢你,至少让我觉得自己的这份心情是有意义的。今后也请多多指教!
✋热门推荐