MEZZO”新曲「キズナ」全曲中日双语✍️

wow wow wo
wow wow wo

どんなに君の声が小さくって弱くても
无论你的声音 多么微弱
必ず僕が聞いてあげる
我一定会听你诉说
その心の奥に鳴り響く痛みを
在内心深处 回响起的刺痛
受け止めるから見せてほしい
我会全部接纳 袒露给我看吧

いつもそばにいるよ
我会一直陪伴在你的身边
飲み込まないで言ってよ
不要一个人独自消化啊
君を守ってあげるから
我会来守护你

僕たちの道はまだ凸凹だけれど
虽然我们的路途还是坎坷不平
それでいい それがいい 不器用でいいんだ
这样就好 这样很好 笨拙的走下去就好啊
ケンカして笑いあう そんな名もなき日々がいつか...
争吵后相视一笑 这样平凡的每一天
キズナになるよ
最终会变成我们的羁绊啊

wow wow wo
wow wow wo

寂しくて怒ってた気付いて欲しかった
想要你注意到我因为寂寞而生气
震える足で立ち向かってた
颤抖的站在你面前
伝えたい言葉を握りしめてたけど
虽然紧紧握住想要传达给你的讯息
今日もまた言えずポケットの中
现在却还不能开口 藏在我的口袋之中

閉じ込めてた君を
紧缩心房的你
ありのままの君を
不加装饰的你
強く抱きしめてあげる
我想要紧紧抱住

僕たちの道はまだ凸凹だけれど
虽然我们的路途还是坎坷不平
これからここから奏でるハーモニー
但此时此景开始奏响我们的旋律
雨上がり空の下 月明かりのかけらが照らす
在雨过天晴的天空下 月光零落的夜晚
二人のキズナ
照亮着我们的羁绊

不安も苦しみも 今はもう置いて行こう
是不安还是痛苦 现在请放下前行
ヒカり射す方へ 踏み出そう 一緒に...
想要向光照亮的方向 踏出那一步一样 让我们并肩前行...

ひとりじゃないコトこんなにも温かい
不再是独自一人 是如此温暖
寒くて凍えた 心溶けてくoh
融化冰冷结晶的内心oh

僕たちの道はまだ凸凹だけれど
虽然我们的路途还是坎坷不平
それでいい それがいい 不器用でいいんだ
这样就好 这样很好 笨拙的走下去就好啊
何年経っても変わらず 笑いあえる僕らが待ってる
年复一年 依旧相视而笑的我们等待着
信じて行こう
信任前行吧
二人奏でるキズナ
我们一起奏响的羁绊

wow wow wo
wow wow wo

翻译：原po
歌词提供：真希酱

あやめん「1曲目の4番目の光は上手く笑えなくて口が震えていました。あれから4年程経ち、堂々と4番目の光をパフォーマンスしている4期生の皆を隣で感じた時に、私達も成長しているな嬉しいな良かった、みんな好きって思いました。4期生といる時の4期生が特に好き。だから4期生ライブは私の大好きな皆がいっぱい見られてもう愛が溢れました」

お誕生日おめでとうございます。SNSで写真をシェアしているのを見るのが好きです。ご健康をお祈りいたします。そして、いつかあなたがインドネシアに来たときに、お会いできることを願っています。

お会いしたことはありませんが、あなたのファンに対する情熱と愛情を感じながら、長い間、あなたの歩みを追ってこられたことを光栄に思っています。長年のご苦労に感謝するとともに、また作品を拝見できることを楽しみにしています。