#春节氛围组已到位##法语#
[贴贴兔] 春节相关的法语表达️
兔年 l'année du Lapin 
春节 Fête du Printemps; Nouvel An chinois
年初一 Jour de l'An lunaire; premier jour du premier mois du calendrier lunaire
过大年 célébrer la Fête du Printemps; fêter dans l'allégresse le Nouvel An chinois
阴历/农历 calendrier lunaire
放烟火 tirer des feux d'artifices
爆竹/鞭炮 pétards
年夜饭 passer le réveillon
守岁 veillée du Nouvel An chinois / faire nuit blanche
春晚 la gala du nouvel an de CCTV
压岁钱 les étrennes
红包 enveloppes rouges
祭天公 offrir des sacrifices aux dieux
逛庙会 promenade à la Foire
除尘 faire le nettoyage
贴春联 coller des souhaits écrits

【新西兰总理宣布将于2月辞职，且不再参选下一届议会议员】La Première ministre néo-zélandaise Jacinda Ardern a déclaré jeudi qu'elle démissionnerait de son poste à la tête du gouvernement de Nouvelle-Zélande et qu'elle ne se présenterait pas aux élections législatives de cette année. Jacinda Ardern a déclaré aux journalistes que le 7 février serait son dernier jour en fonction. Mme Ardern a décrit son poste comme l'un des emplois les plus privilégiés, mais aussi les plus difficiles, et a déclaré que pour l'exercer, il fallait avoir une certaine réserve pour faire face à l'inattendu. 详细报道： https://t.cn/A69ol12p

CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (18 janvier 2023)/当日法语时讯热词例句选译（2023年1月18日）
◆La population chinoise, qui n'a cessé d'augmenter, a chuté en 2022. Pour la première fois depuis le début des années 60, elle a enregistré moins de naissances que de décès.
◆La Chine compte 1,4 milliard d'habitants en 2022, avec une baisse de 850 000 habitants en un an.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H