#俄罗斯文学的黄金世纪#《安娜·卡列宁娜》：不幸虽然千差万别，但原因只有一个
《安娜·卡列宁娜》正文的首句：“幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的不幸。”这一起着引子作用的点睛之笔可以看作理解这部家庭小说思想主旨的一把钥匙。
在托尔斯泰所有的小说中，我们都可以看到家庭幸福相类似的因素。所有这些家庭获得幸福的方法无他，就是夫妇双方在家庭中始终保持着理解宽容、互谅互爱、各司其职的一种纯净和悦、十分自然的关系。作家强调在男女两性不同的生理和心理天然因素的基础上，家庭中一种真实纯粹、简单朴素的生活状态。
这句话强大的思想冲击力在于后半句，家庭生活的不幸虽然千差万别，但原因只有一个，它一旦被一种非自然的因素破坏，必然导致夫妻间纯真爱情的失落、精神联系的断裂和最终的离心离德。生活本身是很现实的，充满了各种矛盾和诱惑，隐藏着各种不幸的因素。一味地贪婪生活，追求浪漫的背后，往往是最不浪漫的苦难和折磨。
因此男女两性要保持自然的天性，更要努力留存住道德的人性，就像护住风中之烛，不能任其熄灭，要懂得以道德的善意来理解和捍卫家庭生活。
在与“家庭思想”相关的各个层面的叙事中，托尔斯泰对安娜着墨最多，她与弗龙斯基之间的婚外情分量最重，也最为曲折。安娜对爱情、幸福的执着追求以及悲惨的人生结局是小说的主脉，凝聚着托尔斯泰对家庭生活以及女性生命道路的思考。
安娜是世界文学史上最有魅力的女性形象之一。她的天生丽质令人销魂，她诗意葱茏的内心世界令人陶醉。在她非常年轻的时候，就由姑妈包办嫁给了一个比她大二十岁、事业辉煌的官僚。安娜本性善良、真诚坦率，充满生命的激情。丈夫卡列宁是个一心贪图功名的“官僚机器”。他完全忽略了安娜的存在，窒息了安娜的生命活力和她对真正的生活和爱的向往。 风流倜傥、青春俊朗的弗龙斯基伯爵激活了安娜八年来始终被压抑的勃勃生机与对爱的向往，使她有生以来第一次那样渴望有自己的生活、真正的爱与幸福。
冲决无爱的家庭罗网，实现对生命自由、幸福爱情的追求成为她唯一的和最终的生命诉求。这既是她对自身价值、生命尊严的重新确认，也成为她对充满谎言、欺骗的死气沉沉的社会与家庭生活的一种抗争。
作为一个敢作敢为而又灵魂纯洁的女性，安娜无法容忍同时保持与丈夫 “体面的婚姻”以及与情人暗中苟且状态的虚伪，于是，她离开了家庭，与弗龙斯基生活在一起，公然向上流社会，向丈夫表达拥有自由生活、自由爱恋的权利。
于是，来自各方的非难与打击接踵而来。与心爱的儿子的分离，爱情、责任难能两全的抉择也使她痛苦不堪。安娜形象打破了“女神”与 “女巫”的二元对立，表达出作者兼顾人性与道德的复杂的性别立场。
与此同时，安娜的美丽与全身心的爱只能让贵族青年弗龙斯基梦萦魂牵于一时，却无法赢得这位上流社会公子、贵族顽童的全部身心。两性生命追求的差异在这里得以充分显现。弗龙斯基渴望在军队中获得功名，喜欢社交，酷爱骑马，还有爱情之外的各种事业和玩乐消遣。安娜给予他的爱只不过是他“所期望的幸福之山上的一颗小沙粒”而已。安娜最终不得不承受两股狂野的情感激流汇聚后最终来自弗龙斯基“审美疲劳”的空虚与绝望。
极大的猜忌是导致安娜生命终结至关重要的原因之一。她既怀疑弗龙斯基依然保持着最初对公爵小姐基蒂的情感，又怀疑他在对她爱抚的同时，也会滥施温柔于别的女性。 自我意识、价值观念与上流社会偏见的一致性所形成的内外夹攻从精神上彻底击倒了安娜，她最终明白，她与弗龙斯基，两个带着因袭重负的男女不可能在他们赖以生存的贵族社会中找到真正的幸福。这一切最终导致她的精神分裂并走向自戕式的毁灭。
以上内容选自《俄罗斯文学的黄金世纪》，张建华 著，选作此文时有删减！
张建华，北京外国语大学欧洲语言文化学院教授、博士生导师、“长青学者”，作协会员，中国翻译协会“资深翻译家”，享受国务院政府特殊津贴专家。长期从事俄罗斯文学、语言、文化的教学、研究和翻译。主编《现代俄汉双解字典》，出版有《新时期俄罗斯小说研究（1985—2015）》《托尔斯泰画传》《20世纪俄罗斯文学：思潮与流派》《无望的逃离》《回到潘日鲁德》等著译作10多种。三联中读音频课《俄罗斯文学的黄金世纪》主讲人。
https://t.cn/A6Cf7NlA CZ0001 点击链接，走进俄罗斯文学的黄金世纪
《安娜·卡列宁娜》正文的首句：“幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的不幸。”这一起着引子作用的点睛之笔可以看作理解这部家庭小说思想主旨的一把钥匙。
在托尔斯泰所有的小说中，我们都可以看到家庭幸福相类似的因素。所有这些家庭获得幸福的方法无他，就是夫妇双方在家庭中始终保持着理解宽容、互谅互爱、各司其职的一种纯净和悦、十分自然的关系。作家强调在男女两性不同的生理和心理天然因素的基础上，家庭中一种真实纯粹、简单朴素的生活状态。
这句话强大的思想冲击力在于后半句，家庭生活的不幸虽然千差万别，但原因只有一个，它一旦被一种非自然的因素破坏，必然导致夫妻间纯真爱情的失落、精神联系的断裂和最终的离心离德。生活本身是很现实的，充满了各种矛盾和诱惑，隐藏着各种不幸的因素。一味地贪婪生活，追求浪漫的背后，往往是最不浪漫的苦难和折磨。
因此男女两性要保持自然的天性，更要努力留存住道德的人性，就像护住风中之烛，不能任其熄灭，要懂得以道德的善意来理解和捍卫家庭生活。
在与“家庭思想”相关的各个层面的叙事中，托尔斯泰对安娜着墨最多，她与弗龙斯基之间的婚外情分量最重，也最为曲折。安娜对爱情、幸福的执着追求以及悲惨的人生结局是小说的主脉，凝聚着托尔斯泰对家庭生活以及女性生命道路的思考。
安娜是世界文学史上最有魅力的女性形象之一。她的天生丽质令人销魂，她诗意葱茏的内心世界令人陶醉。在她非常年轻的时候，就由姑妈包办嫁给了一个比她大二十岁、事业辉煌的官僚。安娜本性善良、真诚坦率，充满生命的激情。丈夫卡列宁是个一心贪图功名的“官僚机器”。他完全忽略了安娜的存在，窒息了安娜的生命活力和她对真正的生活和爱的向往。 风流倜傥、青春俊朗的弗龙斯基伯爵激活了安娜八年来始终被压抑的勃勃生机与对爱的向往，使她有生以来第一次那样渴望有自己的生活、真正的爱与幸福。
冲决无爱的家庭罗网，实现对生命自由、幸福爱情的追求成为她唯一的和最终的生命诉求。这既是她对自身价值、生命尊严的重新确认，也成为她对充满谎言、欺骗的死气沉沉的社会与家庭生活的一种抗争。
作为一个敢作敢为而又灵魂纯洁的女性，安娜无法容忍同时保持与丈夫 “体面的婚姻”以及与情人暗中苟且状态的虚伪，于是，她离开了家庭，与弗龙斯基生活在一起，公然向上流社会，向丈夫表达拥有自由生活、自由爱恋的权利。
于是，来自各方的非难与打击接踵而来。与心爱的儿子的分离，爱情、责任难能两全的抉择也使她痛苦不堪。安娜形象打破了“女神”与 “女巫”的二元对立，表达出作者兼顾人性与道德的复杂的性别立场。
与此同时，安娜的美丽与全身心的爱只能让贵族青年弗龙斯基梦萦魂牵于一时，却无法赢得这位上流社会公子、贵族顽童的全部身心。两性生命追求的差异在这里得以充分显现。弗龙斯基渴望在军队中获得功名，喜欢社交，酷爱骑马，还有爱情之外的各种事业和玩乐消遣。安娜给予他的爱只不过是他“所期望的幸福之山上的一颗小沙粒”而已。安娜最终不得不承受两股狂野的情感激流汇聚后最终来自弗龙斯基“审美疲劳”的空虚与绝望。
极大的猜忌是导致安娜生命终结至关重要的原因之一。她既怀疑弗龙斯基依然保持着最初对公爵小姐基蒂的情感，又怀疑他在对她爱抚的同时，也会滥施温柔于别的女性。 自我意识、价值观念与上流社会偏见的一致性所形成的内外夹攻从精神上彻底击倒了安娜，她最终明白，她与弗龙斯基，两个带着因袭重负的男女不可能在他们赖以生存的贵族社会中找到真正的幸福。这一切最终导致她的精神分裂并走向自戕式的毁灭。
以上内容选自《俄罗斯文学的黄金世纪》，张建华 著，选作此文时有删减！
张建华，北京外国语大学欧洲语言文化学院教授、博士生导师、“长青学者”，作协会员，中国翻译协会“资深翻译家”，享受国务院政府特殊津贴专家。长期从事俄罗斯文学、语言、文化的教学、研究和翻译。主编《现代俄汉双解字典》，出版有《新时期俄罗斯小说研究（1985—2015）》《托尔斯泰画传》《20世纪俄罗斯文学：思潮与流派》《无望的逃离》《回到潘日鲁德》等著译作10多种。三联中读音频课《俄罗斯文学的黄金世纪》主讲人。
https://t.cn/A6Cf7NlA CZ0001 点击链接，走进俄罗斯文学的黄金世纪
《新世界》强烈推荐[虎爪比心]
我是我。
没有任何修饰词的我。这就是《新世界》这本书核心强调的内容。
认识自己=做自己。我=生命，而非，我是生命。“我是，我有，我要，我想”，这些都是无数个小我在分解需求，在不断膨胀，而非真正的我。
当我们用形容词来修饰自己时，就是小我在作祟。比如，我是著名女明星，小翔前女友，某品牌主理人，雅给我品牌投资……这就是小我在膨胀在炫耀。
我就是我，不在意任何发生的事情。意味着，内在的我和发生的事情是和谐统一的。坦然面对一切的发生，不抗拒不焦虑不纠结。
过去发生的事不会阻碍我们，而过去发生的事的怨气会阻碍我们。比如，她竟敢这么晚回家？他竟然忽视我的需求？她胆敢不回复我的信息？这些都是无数个小我在闹腾，每当有这种情绪升起时，我们该立刻觉知到，并做到不予回应。我就是我，没有任何标签的我，在外人看来毫不重要的我。
生命永远是存在于当下，而未来是以“当下”的形式存在着。我们要做的，就是学会和“当下”和解。时间是不存在的，而当下是永远存在的。
做世界的山谷，而不要做高山。这样你就回归到整体，而天下都是你的。
如果我们能够意识到人生的无常：所拥有的都将会失去，就能够做到“不执着”、“不抗拒”、“不评断”，这就是真正自由和开悟生活的三个面相。
觉醒的三种形式：接纳、享受和热诚。
接纳、享受不难理解。这里热诚是指，爱你做的事，并将它与自我目标愿景结合一体。热诚是个高能量的频率，它与宇宙创造力相呼应。爱默生说，所有伟大的成就都有热诚来贯注。
最后，愿我们能真诚观内在，真诚做自己。一个觉醒的新生命此刻正在地球冉冉升起，而她就是你[虎爪比心]
我是我。
没有任何修饰词的我。这就是《新世界》这本书核心强调的内容。
认识自己=做自己。我=生命，而非，我是生命。“我是，我有，我要，我想”，这些都是无数个小我在分解需求，在不断膨胀，而非真正的我。
当我们用形容词来修饰自己时，就是小我在作祟。比如，我是著名女明星，小翔前女友，某品牌主理人，雅给我品牌投资……这就是小我在膨胀在炫耀。
我就是我，不在意任何发生的事情。意味着，内在的我和发生的事情是和谐统一的。坦然面对一切的发生，不抗拒不焦虑不纠结。
过去发生的事不会阻碍我们，而过去发生的事的怨气会阻碍我们。比如，她竟敢这么晚回家？他竟然忽视我的需求？她胆敢不回复我的信息？这些都是无数个小我在闹腾，每当有这种情绪升起时，我们该立刻觉知到，并做到不予回应。我就是我，没有任何标签的我，在外人看来毫不重要的我。
生命永远是存在于当下，而未来是以“当下”的形式存在着。我们要做的，就是学会和“当下”和解。时间是不存在的，而当下是永远存在的。
做世界的山谷，而不要做高山。这样你就回归到整体，而天下都是你的。
如果我们能够意识到人生的无常：所拥有的都将会失去，就能够做到“不执着”、“不抗拒”、“不评断”，这就是真正自由和开悟生活的三个面相。
觉醒的三种形式：接纳、享受和热诚。
接纳、享受不难理解。这里热诚是指，爱你做的事，并将它与自我目标愿景结合一体。热诚是个高能量的频率，它与宇宙创造力相呼应。爱默生说，所有伟大的成就都有热诚来贯注。
最后，愿我们能真诚观内在，真诚做自己。一个觉醒的新生命此刻正在地球冉冉升起，而她就是你[虎爪比心]
#郑号锡新歌onthestreet#
jack in the box的焦虑压抑爆发后 重新以温暖柔软的形象出现的jhope
开篇是jhope与一个小男孩击掌鼓励的画面 就像每一位阿米一定都受到过防弹的鼓舞一样 教会我们坚定 热忱 努力 这一幕特别打动我的还有一点 即使出道将近十年 号锡还是愿意那么温柔地给每一个孩子带去希望 他的真诚和谦逊永远吸引我
mv里大部分都是号锡漫游在美国街头、地铁的画面 偶尔来段freestyle 让粉丝永远不要忘记他是个舞者（我的入坑点 看到了一个自由 会思考 有深度的灵魂 结尾是和这次的合作者J.Code的会师 永远都不知道jhope下一次会给你带来什么样的惊喜 和谁都能合作的很好的我们号锡
从《hope world》《chicken noodle soup》到《Jack in the box》《rush hour》再到今天的《on the street》要说哪个是真实的郑号锡 其实都是 一直在用音乐表达自己的号锡 入伍快乐！等你️
（另：伟大的《hope world》发行五周年快乐！
jack in the box的焦虑压抑爆发后 重新以温暖柔软的形象出现的jhope
开篇是jhope与一个小男孩击掌鼓励的画面 就像每一位阿米一定都受到过防弹的鼓舞一样 教会我们坚定 热忱 努力 这一幕特别打动我的还有一点 即使出道将近十年 号锡还是愿意那么温柔地给每一个孩子带去希望 他的真诚和谦逊永远吸引我
mv里大部分都是号锡漫游在美国街头、地铁的画面 偶尔来段freestyle 让粉丝永远不要忘记他是个舞者（我的入坑点 看到了一个自由 会思考 有深度的灵魂 结尾是和这次的合作者J.Code的会师 永远都不知道jhope下一次会给你带来什么样的惊喜 和谁都能合作的很好的我们号锡
从《hope world》《chicken noodle soup》到《Jack in the box》《rush hour》再到今天的《on the street》要说哪个是真实的郑号锡 其实都是 一直在用音乐表达自己的号锡 入伍快乐！等你️
（另：伟大的《hope world》发行五周年快乐！
✋热门推荐