杨迪：“我有一次坐飞机是从北京飞清迈，我旁边坐的是外国人，然后路上很颠簸，我就一直Oh, my god的尖叫，那个外国人就一直安慰我说don't worry，最后飞机终于到了，她就对我说we made it。我把这事儿给吴彤说了以后，吴彤说那个女的怎么还讽刺人啊？

我说什么意思就讽刺人了啊？吴彤说她不是说we made it吗？意思就是这个飞机是外国的不会出事儿，很骄傲，我们造的！”

唐嫣和张新成等人听完都忍不住捂嘴大笑，杨迪：“吴彤的英文就是个直译！”

唐嫣：“哈哈哈哈，这个好笑。”

杨迪：“我有一次坐飞机是从北京飞清迈，我旁边坐的是外国人，然后路上很颠簸，我就一直oh my god的尖叫，那个外国人就一直安慰我说don't worry，最后飞机终于到了，她就对我说we made it。我把这事儿给吴彤说了以后，吴彤说那个女的怎么还讽刺人啊？

我说什么意思就讽刺人了啊？吴彤说她不是说we made it吗？意思就是这个飞机是外国的不会出事儿，很骄傲，我们造的。”

唐嫣和张新成等人听完都忍不住捂嘴大笑，杨迪：“吴彤的英文就是个直译。”

吴彤的英文水平是真的差，其实他除了英文不好外，还经常念错别人的名字，很难想象一个导演的文字水平居然如此差，导致大家都以为吴彤在搞节目效果[允悲][允悲][允悲]

上周朋友从香港回来，又给我带回来几本我之前从美国海淘转运到港的书。其中最右的一本是柏拉图神学研究领域的里程碑作品，Menn大神的Plato on God as Nous。自几年前读过电子版就惊为天人后，就一直在找这本绝版书（电子版排版有问题）。最夸张的书店把这书挂到上千刀（简直有病！），这次好不容易在美亚上看到了一个第三方卖家正常价格出售，于是50刀入手！赶紧重读一遍！#读书##今日淘书[超话]##买书如山倒读书如抽丝#