人生旅途(110)东坡与酒(五十):忧患与共
今天我再来品读东坡的另一首《满江红》,但涉及的人不是朱寿昌,而是朱寿昌介绍过来的朋友,董毅夫。
东坡在这首《满江红》里有序言,我们先读它:
董毅夫名钺,自梓漕得罪,罢官东川,归鄱阳,过东坡于齐安。怪其丰暇自得,余问之。曰:“吾再娶柳氏,三日而去官。吾固不戚戚,而忧柳氏不能忘怀于进退也。已而欣然,同忧患若处富贵,吾是以益安焉。”命其侍儿歌其所作《满江红》。嗟叹之不足,乃次其韵。
直译:董毅夫的名字为钺,在梓州(今四川中江县)转运副使任上犯了错,于是他就辞了官,回老家江西鄱阳湖畔去,经过黄州时来寻访我。我对他丰神俊朗、优闲自得的神态感到奇怪,就询问其原因。毅夫说,“我与柳氏是再婚的,结婚三天后就丢了官。我对此没啥好伤感的,但担心她看不开仕途上的进与退。很快她就放下了、日子过得舒畅起来,两个人同甘共苦,我因此更加安心了。”说完就吩咐他的侍儿唱其所作的《满江红》。我感慨万千之余,就按照他的韵脚填了这首《满江红》。
《满江红·忧喜相寻》
忧喜相寻,风雨过、一江春绿。巫峡梦、至今空有,乱山屏簇。何似伯鸾携德耀,箪瓢未足清欢足。渐粲然、光彩照阶庭,生兰玉。
幽梦里,传心曲。肠断处,凭他续。文君婿知否,笑君卑辱。君不见周南歌汉广,天教夫子休乔木。便相将、左手抱琴书,云间宿。
直译:
忧与喜是相互缠绕延续的,就像春天的风雨过后,眼前是一江绿水一样;
又像楚王从巫山邂逅神女的梦里面醒来,梦境消失,只剩巫峡十二峰纵横错杂,如屏障般矗立。
您的故事,与举案齐眉的梁鸿与孟光隐居山中、举案齐眉多么相似,生活清贫,却充满清欢。
我相信,您的日子将就是像早上逐渐明亮起来的天空,其光彩将映照在台阶、庭院之上,而您的如兰似玉的孩子将陆续诞生。
幽梦里,我的心声将传达出来;
伤心就伤心吧!随它继续下去。
即便如此,我仍要笑卓文君的丈夫你卑劣可耻。
然而,先生您有没有听过《周南·汉广》那首歌?里面的年轻人思无邪,上天使得他可休憇于高大的乔木之下。
可以想见,你右手相携夫人,左手抱着琴书,将隐居在云雾缭绕的地方。
东坡的这首《满江红》作于宋神宗元丰五年(1082年)三月,记录了董毅夫与柳氏忧患与共的一腔深情,以典代言,寓意深刻,情怀旷达,生动感人(东坡在这首词里所以会笑话司马相如,是因他既携卓文君出逃,后又因贫困原因接受她娘家的大笔资助)。其时董毅夫经过大半年的折腾,从四川回江西的路上到了黄州,与东坡见面。而东坡这首《满江红》所描述的对象,其心态与受“乌台诗案”牵连被贬岭南的王安国与其侍妾柔奴很是相似,那一句“此心安处是吾乡”抚慰了游子几百年。(参见《人在旅途(45)东坡笔下的雪(五):此心安处》)我觉得,人生旅途上有许多困难与问题,如何对待之,理念与心态是其中最重要的。 https://t.cn/A6XrAfkz
今天我再来品读东坡的另一首《满江红》,但涉及的人不是朱寿昌,而是朱寿昌介绍过来的朋友,董毅夫。
东坡在这首《满江红》里有序言,我们先读它:
董毅夫名钺,自梓漕得罪,罢官东川,归鄱阳,过东坡于齐安。怪其丰暇自得,余问之。曰:“吾再娶柳氏,三日而去官。吾固不戚戚,而忧柳氏不能忘怀于进退也。已而欣然,同忧患若处富贵,吾是以益安焉。”命其侍儿歌其所作《满江红》。嗟叹之不足,乃次其韵。
直译:董毅夫的名字为钺,在梓州(今四川中江县)转运副使任上犯了错,于是他就辞了官,回老家江西鄱阳湖畔去,经过黄州时来寻访我。我对他丰神俊朗、优闲自得的神态感到奇怪,就询问其原因。毅夫说,“我与柳氏是再婚的,结婚三天后就丢了官。我对此没啥好伤感的,但担心她看不开仕途上的进与退。很快她就放下了、日子过得舒畅起来,两个人同甘共苦,我因此更加安心了。”说完就吩咐他的侍儿唱其所作的《满江红》。我感慨万千之余,就按照他的韵脚填了这首《满江红》。
《满江红·忧喜相寻》
忧喜相寻,风雨过、一江春绿。巫峡梦、至今空有,乱山屏簇。何似伯鸾携德耀,箪瓢未足清欢足。渐粲然、光彩照阶庭,生兰玉。
幽梦里,传心曲。肠断处,凭他续。文君婿知否,笑君卑辱。君不见周南歌汉广,天教夫子休乔木。便相将、左手抱琴书,云间宿。
直译:
忧与喜是相互缠绕延续的,就像春天的风雨过后,眼前是一江绿水一样;
又像楚王从巫山邂逅神女的梦里面醒来,梦境消失,只剩巫峡十二峰纵横错杂,如屏障般矗立。
您的故事,与举案齐眉的梁鸿与孟光隐居山中、举案齐眉多么相似,生活清贫,却充满清欢。
我相信,您的日子将就是像早上逐渐明亮起来的天空,其光彩将映照在台阶、庭院之上,而您的如兰似玉的孩子将陆续诞生。
幽梦里,我的心声将传达出来;
伤心就伤心吧!随它继续下去。
即便如此,我仍要笑卓文君的丈夫你卑劣可耻。
然而,先生您有没有听过《周南·汉广》那首歌?里面的年轻人思无邪,上天使得他可休憇于高大的乔木之下。
可以想见,你右手相携夫人,左手抱着琴书,将隐居在云雾缭绕的地方。
东坡的这首《满江红》作于宋神宗元丰五年(1082年)三月,记录了董毅夫与柳氏忧患与共的一腔深情,以典代言,寓意深刻,情怀旷达,生动感人(东坡在这首词里所以会笑话司马相如,是因他既携卓文君出逃,后又因贫困原因接受她娘家的大笔资助)。其时董毅夫经过大半年的折腾,从四川回江西的路上到了黄州,与东坡见面。而东坡这首《满江红》所描述的对象,其心态与受“乌台诗案”牵连被贬岭南的王安国与其侍妾柔奴很是相似,那一句“此心安处是吾乡”抚慰了游子几百年。(参见《人在旅途(45)东坡笔下的雪(五):此心安处》)我觉得,人生旅途上有许多困难与问题,如何对待之,理念与心态是其中最重要的。 https://t.cn/A6XrAfkz
享受自己这边小天地,这可能是我接下来的人生中,最悠悠闲闲,自在自心的几个月了,自己的房间里看看书,读些喜欢的书,思考点东西,再记下来,上几个月的班,而后去读研,生活的劳顿还没碾压到我身上,这是我此刻享受生活的来源。有些事情真的可遇不可求尤其是对于爱情…此处安心是吾乡。
很荣幸我知道我的责任,我也知道想要的生活是哪种样子。 https://t.cn/R2WxWOX
很荣幸我知道我的责任,我也知道想要的生活是哪种样子。 https://t.cn/R2WxWOX
#花式推书不得不服##长安的荔枝#
在朋友的推荐下看了马伯庸老师的这本短篇佳作,我看书特别慢,因为同时会开好几本,注意力难免会分散,这本书从3月底看到了4月初[笑cry]
说说读后的感受吧,看到这个题目就会让人想到那句诗,“一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。”古往今来,都知道四美之一的杨贵妃爱吃荔枝,却鲜为人知为了她这一口荔枝,有多劳民伤财,真是上头一句话,下面跑断腿。正如作者所说:“千古艰难唯做事,一事功成万头秃。”
故事的主人公,李善德,特别真实的一个人。他妻子当初之所以嫁给他,是因为在登华山时她崴了脚,需要有人背她下山,而同行的其他伙伴,口口声声多爱她要为她粉身碎骨的人因为华山陡峭,谁也不敢拿自己的生命去开玩笑,只有李善德愿意背她。
——你怕不怕?
——怕。但更怕你一个人在山上没命。
这爱情太好磕了[哈哈][哈哈][哈哈]
李善德妻子对他的评价:“他这个人呐,笨拙,胆小,窝囊,可一定会豁出命去守护他所珍视的东西。”
正因为他一片赤诚,所以才有林邑奴的舍身相报,才有胡商的仗义疏财,也才有少女阿僮的真心相待。
文章最后主人公因为开罪杨国忠被流放岭南,忙碌半生没有换来荣华富贵,却也有一家团圆,醉心山野之间的轻松惬意。
此处安心是吾乡。
挺不错的佳作,可以读一下[心]
在朋友的推荐下看了马伯庸老师的这本短篇佳作,我看书特别慢,因为同时会开好几本,注意力难免会分散,这本书从3月底看到了4月初[笑cry]
说说读后的感受吧,看到这个题目就会让人想到那句诗,“一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。”古往今来,都知道四美之一的杨贵妃爱吃荔枝,却鲜为人知为了她这一口荔枝,有多劳民伤财,真是上头一句话,下面跑断腿。正如作者所说:“千古艰难唯做事,一事功成万头秃。”
故事的主人公,李善德,特别真实的一个人。他妻子当初之所以嫁给他,是因为在登华山时她崴了脚,需要有人背她下山,而同行的其他伙伴,口口声声多爱她要为她粉身碎骨的人因为华山陡峭,谁也不敢拿自己的生命去开玩笑,只有李善德愿意背她。
——你怕不怕?
——怕。但更怕你一个人在山上没命。
这爱情太好磕了[哈哈][哈哈][哈哈]
李善德妻子对他的评价:“他这个人呐,笨拙,胆小,窝囊,可一定会豁出命去守护他所珍视的东西。”
正因为他一片赤诚,所以才有林邑奴的舍身相报,才有胡商的仗义疏财,也才有少女阿僮的真心相待。
文章最后主人公因为开罪杨国忠被流放岭南,忙碌半生没有换来荣华富贵,却也有一家团圆,醉心山野之间的轻松惬意。
此处安心是吾乡。
挺不错的佳作,可以读一下[心]
✋热门推荐