#考研[超话]##宋智鸣考研长难句#
翻译:
⼈们只是逐渐地注意到机构的副产品,而要想要这种作⽤被视为机构运⾏过程中的⼀个指导性因素,这个过程则更加缓慢。
解析:
1.主干结构:was the by-product of the institution noted, and was this effect considered as a directive factor in the conduct of the institution
2. 倒装句 1:Only gradually was the by-product of the institution noted (正常语序为:the by-product of the institution was gradually noted )
3. 倒装句 2:only more gradually still was this effect considered as a directive factor in the conduct of the institution (正常语序为:the effect was more gradually considered as a directive factor in the conduct of the institution )
翻译:
⼈们只是逐渐地注意到机构的副产品,而要想要这种作⽤被视为机构运⾏过程中的⼀个指导性因素,这个过程则更加缓慢。
解析:
1.主干结构:was the by-product of the institution noted, and was this effect considered as a directive factor in the conduct of the institution
2. 倒装句 1:Only gradually was the by-product of the institution noted (正常语序为:the by-product of the institution was gradually noted )
3. 倒装句 2:only more gradually still was this effect considered as a directive factor in the conduct of the institution (正常语序为:the effect was more gradually considered as a directive factor in the conduct of the institution )
扬科维奇出任中国男足主教练!】#扬科维奇任国家男子足球队主教练#
中国足协官宣扬科维奇出任中国国家男子足球队主教练。
为备战2023年亚洲杯、2026年世界杯亚洲区预选赛,经过专家评议小组评议,中国足球协会研究批准,聘任扬科维奇为中国国家男子足球队主教练。
亚历山大·扬科维奇,1972年5月6日出生于塞尔维亚。球员时期曾效力于贝尔格莱德红星(塞尔维亚)、ASC悉尼(澳大利亚)、AS瑟堡(法国)等球队。担任教练员后,曾执教过塞尔维亚U-21国家男子足球队、贝尔格莱德红星(塞尔维亚)、标准列日(比利时)等球队,并获得过塞尔维亚足协颁发的2011年塞尔维亚最有远见教练奖。
2018年9月28日,扬科维奇出任中国U-19(1999年龄段)国家男子足球队黄队主教练。2020年10月26日,扬科维奇完成续约,带领中国U-21(1999年龄段)国家男子足球队备战杭州亚运会。2022年7月,扬科维奇带领中国国家男子足球选拔队出战2022年东亚足联E-1锦标赛。
中国足球协会2023年2月24日
中国足协官宣扬科维奇出任中国国家男子足球队主教练。
为备战2023年亚洲杯、2026年世界杯亚洲区预选赛,经过专家评议小组评议,中国足球协会研究批准,聘任扬科维奇为中国国家男子足球队主教练。
亚历山大·扬科维奇,1972年5月6日出生于塞尔维亚。球员时期曾效力于贝尔格莱德红星(塞尔维亚)、ASC悉尼(澳大利亚)、AS瑟堡(法国)等球队。担任教练员后,曾执教过塞尔维亚U-21国家男子足球队、贝尔格莱德红星(塞尔维亚)、标准列日(比利时)等球队,并获得过塞尔维亚足协颁发的2011年塞尔维亚最有远见教练奖。
2018年9月28日,扬科维奇出任中国U-19(1999年龄段)国家男子足球队黄队主教练。2020年10月26日,扬科维奇完成续约,带领中国U-21(1999年龄段)国家男子足球队备战杭州亚运会。2022年7月,扬科维奇带领中国国家男子足球选拔队出战2022年东亚足联E-1锦标赛。
中国足球协会2023年2月24日
【#扬科维奇任国家男子足球队主教练#】中国足协24日宣布,51岁的塞尔维亚人亚历山大·扬科维奇出任中国国家男子足球队主教练,他将带领球队备战2023年亚洲杯和2026年世界杯亚洲区预选赛。
扬科维奇在球员时期曾效力于贝尔格莱德红星(塞尔维亚)、ASC悉尼(澳大利亚)、AS瑟堡(法国)等球队。担任教练员后,曾执教过塞尔维亚U-21国家男子足球队、贝尔格莱德红星(塞尔维亚)、标准列日(比利时)等球队,并获得过塞尔维亚足协颁发的2011年塞尔维亚最有远见教练奖。
中国足协同时宣布,塞尔维亚人德扬·久尔杰维奇将接任中国国家男子足球亚运队主教练。
(人民日报) https://t.cn/A6C5R8yk
扬科维奇在球员时期曾效力于贝尔格莱德红星(塞尔维亚)、ASC悉尼(澳大利亚)、AS瑟堡(法国)等球队。担任教练员后,曾执教过塞尔维亚U-21国家男子足球队、贝尔格莱德红星(塞尔维亚)、标准列日(比利时)等球队,并获得过塞尔维亚足协颁发的2011年塞尔维亚最有远见教练奖。
中国足协同时宣布,塞尔维亚人德扬·久尔杰维奇将接任中国国家男子足球亚运队主教练。
(人民日报) https://t.cn/A6C5R8yk
✋热门推荐