#TopCGTN#【#波兰#民众水下下棋】当地时间2023年2月9日，波兰卢布林，人们在游泳池的潜水课程中参加水下象棋课。潜水国际象棋是潜水服务公司为青少年组织的潜水课程中的一项活动，该项运动的联盟在该市开始。Des personnes participent à une classe d'échecs sous-marine pendant un cours de plongée à la piscine de Lublin en Pologne, le 9 février 2023. Les échecs sous-marins sont l'une des activités du cours de plongée pour les jeunes, organisées par la société Dive Service, et une ligue de cette discipline sportive a commencé dans la ville. 

#TopCGTN#【#深圳#：伶仃洋大桥有序建设中 建设者吊装近280吨钢箱梁】Le 22 février 2023, des ouvriers soulèvent une poutre-caisson en acier dans la travée principale du pont Lingdingyang à Shenzhen, dans la province chinoise du Guangdong (sud). La poutre-caisson en acier de près de 280 tonnes est lentement soulevée au milieu des tours est et ouest du pont, ensuite fixée à une hauteur de 91 mètres grâce aux élingues. Un total de 41 poutres-caissons en acier ont été levées et fixées, et la jonction des deux sections de ce pont suspendu devrait être achevée en juin de cette année. 

#TopCGTN#【我国新一代高性能超大型集装箱船出江试航】2月21日，我国建造的新一代高性能超大型集装箱船“东方西班牙”轮从江苏南通出江试航。“东方西班牙”轮长399.99米，型宽61.3米，载重量达22.8万吨，可装载24188个标准集装箱，其甲板面积相当于3.5个标准足球场。该轮具有全球顶级装载量、具备完全自主知识产权，是世界最大级别的绿色环保型集装箱船。Le 21 février, la nouvelle génération de porte-conteneurs ultra-large, nommé « OOCL SPAIN » a effectué des sorties à titre d’essai depuis Nantong dans la province du Jiangsu. Le navire mesure 399,99 mètres de long, 61,3 mètres de large et a une capacité de charge de 228 000 tonnes. Il peut transporter 24 188 conteneurs standard et sa surface de pont équivaut à 3,5 terrains de football standard. Bénéficiant de droits autonomes de propriété intellectuelle, le navire a la capacité de chargement la plus élevée au monde. Il s'agit du plus grand porte-conteneurs écologique et respectueux de l'environnement au monde.