A fact is something made or done. It has clear objective status. It is something we respond to as having an independent status all its own. It is naggingly persistent, demands recognition, and can be nasty if ignored. --Being Logical - D.Q. McInerny
有道翻译:事实是指所做的事情。它具有明确的客观地位。我们对它的反应是,它有自己的独立地位。它令人厌烦地持续,需要得到认可,如果被忽视,可能会很糟糕。
译文着实令人难以理解,不如这样翻译:
事实是既成之事。它具有明确的客观状态。我们权当它有着自身完全独立的状态。我们摆脱不了它,需要识别它,一忽视它会就有大麻烦。
遣词造句实在耗时耗力,当真是吟安一个字,捻断数茎须。
有道翻译:事实是指所做的事情。它具有明确的客观地位。我们对它的反应是,它有自己的独立地位。它令人厌烦地持续,需要得到认可,如果被忽视,可能会很糟糕。
译文着实令人难以理解,不如这样翻译:
事实是既成之事。它具有明确的客观状态。我们权当它有着自身完全独立的状态。我们摆脱不了它,需要识别它,一忽视它会就有大麻烦。
遣词造句实在耗时耗力,当真是吟安一个字,捻断数茎须。
#光与夜之恋交易[超话]#
d一个共号的咪 ios
我all推偏6
你出号 我来肝
有共号经验 可以提供从去年八月份共号的信誉图 录屏发除了织梦所有都包 会当自己的号肝 资源不会动 身份信息也不会改 会截图存档 不氪共
希望不是共了以后就不管号 不氪也不抽 当托管这种 达咩!
希望图鉴和图上差不多 后面都会下池这种[羞嗒嗒]
d一个共号的咪 ios
我all推偏6
你出号 我来肝
有共号经验 可以提供从去年八月份共号的信誉图 录屏发除了织梦所有都包 会当自己的号肝 资源不会动 身份信息也不会改 会截图存档 不氪共
希望不是共了以后就不管号 不氪也不抽 当托管这种 达咩!
希望图鉴和图上差不多 后面都会下池这种[羞嗒嗒]
《 魔女宅急便 》
画画让我好开心,连睡觉都觉得是浪费时间,可是有一天,我却突然画不出东西来了,不管怎么画都不满意,那时候我才知道,以前我的画都是模仿别人,还觉得自己了不起呢,那时候才知道要画出自己的东西。
I loved to paint so much. I'd paint all day until I fell asleep at my easel. Then, one day, for some reason, I couldn't paint anymore. I tried and tried, but nothing I did seemed any good. They were copies of paintings I'd seen somewhere before, and not very good copies, either. I just realized that I had to paint my painting.
#电影[超话]##高分电影#
画画让我好开心,连睡觉都觉得是浪费时间,可是有一天,我却突然画不出东西来了,不管怎么画都不满意,那时候我才知道,以前我的画都是模仿别人,还觉得自己了不起呢,那时候才知道要画出自己的东西。
I loved to paint so much. I'd paint all day until I fell asleep at my easel. Then, one day, for some reason, I couldn't paint anymore. I tried and tried, but nothing I did seemed any good. They were copies of paintings I'd seen somewhere before, and not very good copies, either. I just realized that I had to paint my painting.
#电影[超话]##高分电影#
✋热门推荐