【汉译英欣赏：曹雪芹《红楼梦》】
姽婳将军林四娘，玉为肌骨铁为肠，
捐躯自报恒王后，此日青州土亦香。

Faurth Mistress Lin, Lovely General,
Had jade-like beauty but an iron will;
Because she gave her life to requite Prince Heng.
Today the soil of her district is fragrant still.
——杨完益、戴乃迭合译

Fourth Sister Lin was the Winsome Colonel's name,
She was beautiful and gentle, yet her valour none could tame.
In Qing-zhou where, her Prince to avenge, she threw her life away,
The very ground on which she fell is fragrant to this day.
——霍克斯（David Hawkes）英译

澳洲旅行可能遇到的鸟：绚丽的红胸八色鸫 蘇拉威西特有種。Red-Bellied Pitta at Kutini-Payamu, Iron Range NP. Cape York.
A wet season visitor to the region that maintains a territory in dimly lit dense tropical rainforest.#旅行# #云游天地旅行家# #观鸟# #做自然的朋友# #带着绿洲去旅行# https://t.cn/A6CwOUFD https://t.cn/RJLBwTp

Luke Skywalker （combat version）by Iron Studios 2022
卢克天行者 （源自星球大战知名角色） 造型设计出自美剧曼达洛人第二季 战斗版本 1/10 巴西铁厂雕像开箱
24cm x 18cm x 21cm
总体设计场景高度还原美剧 展现卢克绝地大师的气场与霸气 死亡士兵被原力的捏碎感也很明显 但要配合光线才能清晰体现 人物头雕细节还算精致 特别是靴子部分很完美 总体这一款值得收藏 唯一缺憾是插槽的部分不太合适 愿原力与你们同在