最近爽翻的事可真多 嘻嘻嘻
除正常签卡 其他上班时间自己安排 md 赶紧给我交接吧！不然我今天看电影 明天再去看个电影 [二哈] 希望3月之前能去济南 办完事再去欣赏祖国的大好河山 哦耶！
老大都发话了 也不知道是真听不懂还是假听不懂 老大把主管说一顿赶紧给我交接别瞎拖！
摊牌了！ 之前我就跟好朋友说过俺真是最红的大红人 他不信说我是p 好的好的[可爱] 突然想到很久之前某次开会某个负责人说我 就摆烂那意思老大制止不让说 哈哈哈 又不是没有任何留存 有留存冲时点能冲上去不就行了嘛 果然二把手没坐上一把手是很有原因的 呜呜
很多人不懂我为啥突然要走就不能等彻底定下来 给我出和大领导谈话的主意让我提诉求 艾玛玛 好心是好心 但与其听别人摆弄 我干嘛不自己掌握主动权！
行领导跟我谈了好多好多困难 但方法总比困难多啊！谈了那么久给我们老大都听烦了 哈哈哈哈 困难说完了居然最后能问我一句是因为服务嘛 我天爷一个分行行领导能说这句话 你这格局是真不行！！[微笑] 我老大说人离家那么远一个人不容易 老父亲都安排好了 该给人家走程序就快点走 马上也中午了不用再谈了在谈几个点也不会影响她的任何决定 陪来一趟谈话就是走个程序通知一声的 不用再说了。我真泪目了[泪] 天噜了 泪目了
我周围人都说我很幸运 的确是！可能我不是我父母的骄傲但父母却是我的骄傲给我无条件的支持和包容 我是个很爱撒娇事多的人但我的朋友从来没嫌弃我都很宠着我 呜呜 一遇到情感纠纷虽然知道我恋爱脑说不醒但都会陪着我 给我分析利弊陪我做我喜欢的事 嘻嘻 就好比我到现在也没做好当社畜的准备 但同事和领导在很多时候都很呵护我帮我找人帮忙照顾照顾我 把我当小孩子 虽然我会怼领导言语上强硬 但领导都不记仇 私下都嘻嘻哈哈[泪] 我真的运气很好诶！就恋爱倒霉 [二哈] 可能源于我没办法差不多就行
以此纪念我从小到大第一份打工 赚的第一份钱都源于rz 告一段落啦[挤眼]
除正常签卡 其他上班时间自己安排 md 赶紧给我交接吧！不然我今天看电影 明天再去看个电影 [二哈] 希望3月之前能去济南 办完事再去欣赏祖国的大好河山 哦耶！
老大都发话了 也不知道是真听不懂还是假听不懂 老大把主管说一顿赶紧给我交接别瞎拖！
摊牌了！ 之前我就跟好朋友说过俺真是最红的大红人 他不信说我是p 好的好的[可爱] 突然想到很久之前某次开会某个负责人说我 就摆烂那意思老大制止不让说 哈哈哈 又不是没有任何留存 有留存冲时点能冲上去不就行了嘛 果然二把手没坐上一把手是很有原因的 呜呜
很多人不懂我为啥突然要走就不能等彻底定下来 给我出和大领导谈话的主意让我提诉求 艾玛玛 好心是好心 但与其听别人摆弄 我干嘛不自己掌握主动权！
行领导跟我谈了好多好多困难 但方法总比困难多啊！谈了那么久给我们老大都听烦了 哈哈哈哈 困难说完了居然最后能问我一句是因为服务嘛 我天爷一个分行行领导能说这句话 你这格局是真不行！！[微笑] 我老大说人离家那么远一个人不容易 老父亲都安排好了 该给人家走程序就快点走 马上也中午了不用再谈了在谈几个点也不会影响她的任何决定 陪来一趟谈话就是走个程序通知一声的 不用再说了。我真泪目了[泪] 天噜了 泪目了
我周围人都说我很幸运 的确是！可能我不是我父母的骄傲但父母却是我的骄傲给我无条件的支持和包容 我是个很爱撒娇事多的人但我的朋友从来没嫌弃我都很宠着我 呜呜 一遇到情感纠纷虽然知道我恋爱脑说不醒但都会陪着我 给我分析利弊陪我做我喜欢的事 嘻嘻 就好比我到现在也没做好当社畜的准备 但同事和领导在很多时候都很呵护我帮我找人帮忙照顾照顾我 把我当小孩子 虽然我会怼领导言语上强硬 但领导都不记仇 私下都嘻嘻哈哈[泪] 我真的运气很好诶！就恋爱倒霉 [二哈] 可能源于我没办法差不多就行
以此纪念我从小到大第一份打工 赚的第一份钱都源于rz 告一段落啦[挤眼]
欢迎光临我的24岁呀～
小兔子来报道咯[彩虹屁]
希望你平安健康，要快乐一点，要努力工作，要好好爱你的家人❤️♀️。其实我每年的第一个愿望都是希望我的家人们身体健康，要开开心心过每一天，我很爱很爱很爱我的[心]
我知道刚开始一定会很难，但请不要气馁，要加油努力，一起实现我们的愿望！
24岁了，开始面临爸爸妈妈催着我们找对象了，那就希望都能遇见一个阳光努力有上进心帅气（182）的男朋友吧。好好生活，慢慢相遇！
希望mm有一个健康的bb，要努力噢，小姨会爱你的[爱你]
愿烟花绽放下的我们都如愿所偿
祝我们生日快乐，前程似锦，步步生花！[干杯]
小兔子来报道咯[彩虹屁]
希望你平安健康，要快乐一点，要努力工作，要好好爱你的家人❤️♀️。其实我每年的第一个愿望都是希望我的家人们身体健康，要开开心心过每一天，我很爱很爱很爱我的[心]
我知道刚开始一定会很难，但请不要气馁，要加油努力，一起实现我们的愿望！
24岁了，开始面临爸爸妈妈催着我们找对象了，那就希望都能遇见一个阳光努力有上进心帅气（182）的男朋友吧。好好生活，慢慢相遇！
希望mm有一个健康的bb，要努力噢，小姨会爱你的[爱你]
愿烟花绽放下的我们都如愿所偿
祝我们生日快乐，前程似锦，步步生花！[干杯]
游戏今天就要发售了，刚好问题也是今天解决了，所以讲下之前发生了什么事。
我去年跟Yasha合作，给他翻译了《Loretta》的中文demo。很不巧的是，他刚好在那个时候谈下来了发行商，于是我没有办法跟他合作游戏本体的本地化了（游戏的本地化全部交给发行商负责）。本来他要付我demo这部分翻译的钱的，我想着打仗大家日子都不好过，再加上他也没用我的译文，后面有其他人翻译，估计会重做，我就没当回事，跟他们说钱不用给我了，我自己偷偷留了他发给我的测试build（里面实装了我的译文）当做纪念。
时间来到几天前。我想着好像《Loretta》就要发售了，而且Yasha之前给过我steam key，我就进游戏里看了看，想提前看看后面的剧情翻得怎么样。结果我看了前面的剧情（大概第一到第三章内容，都是demo那部分包含有的），发现翻译跟我的版本高度雷同，比如游戏里角色举例子的一段话，举的例子跟我的一模一样，整段话更是一字不差。还有我在翻译的时候考虑到“游戏刻意做成电影的感觉”，所以台词我也是翻成电影字幕一样的，还特地用空格代替句中标点，有很多地方调整了前后语序，结果前面部分的翻译就连这些地方也一模一样，我很难相信世界上会有人跟我的思维雷同到这样的程度，这个人应该是直接拿我的译文去审校了就用了的。我看了看credit，里面没有我的名字。于是我第一时间去找Yasha沟通，询问本地化团队有没有用我的译文，如果有的话也没事，请加上我的名字。Yasha不懂中文，所以他一开始误会了，以为只是普通的意思一样，不是什么大事。我跟他又解释了一轮，他跟我道歉并且说会想个解决办法，让我给他一点点时间。昨天晚上他发消息告诉我，已经把我的名字加到credit里了，说希望事情已经完美解决了，我也跟他道了谢，说我会去看一眼。
我承认我翻的也不是很好，不然也不可能还要审校，直接一字不改放进去就是了，我有两处都有漏译。但不管我翻得怎么样，如果要用我的译文，最好是跟我打声招呼，然后给我署名。我不会要人给我加钱或者怎么样，我只是需要别人说一声，表示尊重。我尊重你，也希望你尊重我。好在事情还是解决了，Yasha和发行商的态度都还好，我想这大概只是他们太忙了，中间出了乌龙吧。但是游戏本身做得真的很棒，希望大家有余力的话能去steam上购买支持一下，今天就要发售了！
我去年跟Yasha合作，给他翻译了《Loretta》的中文demo。很不巧的是，他刚好在那个时候谈下来了发行商，于是我没有办法跟他合作游戏本体的本地化了（游戏的本地化全部交给发行商负责）。本来他要付我demo这部分翻译的钱的，我想着打仗大家日子都不好过，再加上他也没用我的译文，后面有其他人翻译，估计会重做，我就没当回事，跟他们说钱不用给我了，我自己偷偷留了他发给我的测试build（里面实装了我的译文）当做纪念。
时间来到几天前。我想着好像《Loretta》就要发售了，而且Yasha之前给过我steam key，我就进游戏里看了看，想提前看看后面的剧情翻得怎么样。结果我看了前面的剧情（大概第一到第三章内容，都是demo那部分包含有的），发现翻译跟我的版本高度雷同，比如游戏里角色举例子的一段话，举的例子跟我的一模一样，整段话更是一字不差。还有我在翻译的时候考虑到“游戏刻意做成电影的感觉”，所以台词我也是翻成电影字幕一样的，还特地用空格代替句中标点，有很多地方调整了前后语序，结果前面部分的翻译就连这些地方也一模一样，我很难相信世界上会有人跟我的思维雷同到这样的程度，这个人应该是直接拿我的译文去审校了就用了的。我看了看credit，里面没有我的名字。于是我第一时间去找Yasha沟通，询问本地化团队有没有用我的译文，如果有的话也没事，请加上我的名字。Yasha不懂中文，所以他一开始误会了，以为只是普通的意思一样，不是什么大事。我跟他又解释了一轮，他跟我道歉并且说会想个解决办法，让我给他一点点时间。昨天晚上他发消息告诉我，已经把我的名字加到credit里了，说希望事情已经完美解决了，我也跟他道了谢，说我会去看一眼。
我承认我翻的也不是很好，不然也不可能还要审校，直接一字不改放进去就是了，我有两处都有漏译。但不管我翻得怎么样，如果要用我的译文，最好是跟我打声招呼，然后给我署名。我不会要人给我加钱或者怎么样，我只是需要别人说一声，表示尊重。我尊重你，也希望你尊重我。好在事情还是解决了，Yasha和发行商的态度都还好，我想这大概只是他们太忙了，中间出了乌龙吧。但是游戏本身做得真的很棒，希望大家有余力的话能去steam上购买支持一下，今天就要发售了！
✋热门推荐