#印度的堡垒和自由斗争##韦洛尔堡#
​The Vellore Fort 韦洛尔堡
The fort of Vellore, situated in the present-day state of Tamil Nadu, was built by the Vijayanagara rulers in the 16th century CE. It was where the Indian military garrison of Madras was stationed during the 19th century, under the rule of the British. It became the site of the famous Vellore mutiny of 1806 CE which preceded the Revolt of 1857 by about 50 years. While the latter is often called the “First War of Independence” by historians, this mutiny in its own right was instrumental in inspiring a spirit of resistance against the British.
韦洛尔堡位于今天的泰米尔纳德邦，由Vijayanagara 的统治者建于公元16世纪。19世纪，在英国的统治下，马德拉斯的印度驻军驻扎在这里。它成为1806年著名的韦洛尔兵变之地，这场兵变比1857年的起义早了大约50年。虽然历史学家通常将后者称为“第一次独立战争”，但这场兵变帮助激发了反抗英国的精神。

#考研[超话]##宋智鸣考研长难句#
Day9
主干分析：
1.本句为but连接的并列句。
2.前句主干为：it may be said that +主语从句；其中it为形式主语，that引导的从句为真正的主语。该从句的主干为：the measure… is its effect…; 其中of the worth of any social institution 修饰the measure; in enlarging and improving experience修饰its effect。
3. 第二个分句为主系表结构：this effect is not a part …; 其中介词短语of its original motive 修饰a part。
重点词汇：
1. it may be said that … 或许可以说、我们可以说
2. measure n. (衡量、估价的)标准、尺度
3. worth n. 价值
4. social institution 社会机构
5. enlarging and improving experience 丰富和完善人生经验
6. original adj. 最初的
7. motive n. 动机

#考研[超话]##宋智鸣考研长难句#
day9

词汇积累
motive n.动机
institution n.机构

句子分析
①主干→It may be said（it是形式主语）；but this effect is not a part of its original motive.

②主语从句→that the measure of the worth of any social institution is its effect in enlarging and improving experience.

③多从定语→the measure of the worth of any social institution
A of B of C→C的A的B 从后往前翻译

a part of its original motive
A of B B的A

④后置定语
in enlarging and improving

收获
It may be said that……我们可以说……
enlarging and improving experience翻译成丰富和扩大经验
而我自己在这里翻译成了扩大和提高经验，语文一生的痛！！！[泪][泪][泪][泪][泪][泪][泪][泪][泪][泪][泪][泪][泪]