Premier jour de l'an à paris✨

到巴黎的第一晚真的超级崩溃，打了两个车都被取消，买了机场大巴没赶上最后一班车，最后排了好久的taxi才回去。不过好在最后和男朋友艰难见面了。2022对于我来说是很珍贵的一年，也是一个很重要的turning point。这一年里实现了好多好多以前一直想要做的事情，这种感觉真的是太美好了！希望2023可以keep on going https://t.cn/RU1ysJl

新年伊始，恭喜亚模戴文青木、贺聪出镜lv与草间弥生联名系列广告，这亦是继lv七夕广告之后，贺聪与lv的第二次合作[打call]

同时本次联名广告中，模特们均出镜品牌全部产品，例如国模孙菲菲出镜Louis Vuitton Le Jour Se Leve破晓香水

贺聪：
Louis Vuitton X Yayoi Kusama FW 2022
Louis Vuitton Valentine‘s day 2022

孙菲菲：
Louis Vuitton X Yayoi Kusama Le Jour Se Leve 2023
（这次联名将作为品牌上半年最为重视项目之一，恭喜聪聪、菲菲有幸出镜，接下来期待全球推广吧[打call]）

CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (30 décembre 2022)/当日法语时讯热词例句选译（2022年12月30日）
◆Lorsqu’en octobre 2021, l’État s’est vu condamné pour inaction climatique à la suite de la plainte d’un collectif d’associations regroupées au sein de «l’Affaire du siècle», nous pouvions espérer une certaine prise de conscience.
◆L’État avait jusqu’au 31 décembre 2022 pour prendre «toute mesure utile» afin de compenser les excédents de GES émis sur la période 2015-2018 et changer la trajectoire. Nous voilà arrivés à l’échéance. Sans grand suspense, on est très loin du compte.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H