黑塞《树木》易海舟 译
树木于我而言一直是最殷切的导师。我敬仰在森林和树丛中家族群居的树，但我更敬仰独自生长的树。它们并非懦弱的逃避者，而是伟大的孤独者，如贝多芬、尼采——它们的树梢吟诵着世界，树根植根于永恒。它们不会迷失于孤独，而是用所有生命力量追逐一个目标：实现那个常驻于心的独特法则，完善自身，显现真我。没有什么比一棵强壮美丽的树更神圣、更具榜样作用了。当一棵树被锯倒，致命伤口露向太阳，你可在木桩的浅色截面上读到它所有的历史：年轮和节疤上忠实记载着所有奋斗、困苦、疾病、幸福、繁荣、灾年和丰年，承受过的打击与风暴。而每一个农家子弟都知道，最坚实高贵的木有最密的年轮，它们高高长在山上，在无休止的危难中，长出最坚不可摧、最有力、最典范的枝干。
树木是圣哲。懂得与树木对话，倾听树木的人可得真理。它们不用教条和手段传道，它们不关心琐碎，它们只教导生活的根本真理。
一棵树说：在我体内藏着一个核心、一束光亮、一种思想，我是永恒生命中诞生的生命。永恒之母大胆创造了我，我是无可复制的尝试和杰作，我的形态与肌理无可复制，我叶冠的每一场舞都无可复制，就连我树皮上最细小的疤痕也无可复制。我的责任所在，就是用这无可复制的生动表达，去创造和显化永恒。
一棵树说：我的力量就是信任，除此以外别无他虑，尽管我对祖祖辈辈一无所知，对百子千孙也一无所知（每年撒播的那些种子对我来说一生是谜）。我相信神就在我体内，相信我的任务是神圣的，我为这样的信仰而活。
当我们感到悲伤，无法再忍受生活，一棵树就会对我们说：安静，安静！看着我！生活既非容易，生活亦非艰难。让神在你心里说话吧，那些妄念就会沉默。你慌了，因为你走的路偏离母亲和故乡；但其实你的每一步、每一天，又将你拉近母亲身边。故乡不在此处或彼处，除了在你心中，故乡不会在任何地方。
当我听见夜风中树儿簌簌响，心中撕扯着云游四方的渴望。长久静听，这云游愿望便展露了它的内核与意义：看似逃避痛苦，实则不然，它是对故乡、对母亲的回忆，是对生活崭新意义的渴望，是归乡之路。每条路都通向家园，每一步都是新生，每一步都是死亡，每一座坟墓都是母体。
当我们对自己的妄念怀有恐惧时，树木便在夜晚这样簌簌吟唱。树木的思想更缓慢、绵长而安宁，正如它们比我们拥有更漫长的生命。在我们还听不懂树时，树木比我们更智慧；一旦我们学会了聆听，我们短促、匆忙、愚安的头脑就会获得无与伦比的快乐。学会聆听树语者，便不会再渴望变成一棵树，不再向外求：这就是故乡，这就是幸福。
树木于我而言一直是最殷切的导师。我敬仰在森林和树丛中家族群居的树，但我更敬仰独自生长的树。它们并非懦弱的逃避者，而是伟大的孤独者，如贝多芬、尼采——它们的树梢吟诵着世界，树根植根于永恒。它们不会迷失于孤独，而是用所有生命力量追逐一个目标：实现那个常驻于心的独特法则，完善自身，显现真我。没有什么比一棵强壮美丽的树更神圣、更具榜样作用了。当一棵树被锯倒，致命伤口露向太阳，你可在木桩的浅色截面上读到它所有的历史：年轮和节疤上忠实记载着所有奋斗、困苦、疾病、幸福、繁荣、灾年和丰年，承受过的打击与风暴。而每一个农家子弟都知道，最坚实高贵的木有最密的年轮，它们高高长在山上，在无休止的危难中，长出最坚不可摧、最有力、最典范的枝干。
树木是圣哲。懂得与树木对话，倾听树木的人可得真理。它们不用教条和手段传道，它们不关心琐碎，它们只教导生活的根本真理。
一棵树说：在我体内藏着一个核心、一束光亮、一种思想，我是永恒生命中诞生的生命。永恒之母大胆创造了我，我是无可复制的尝试和杰作，我的形态与肌理无可复制，我叶冠的每一场舞都无可复制，就连我树皮上最细小的疤痕也无可复制。我的责任所在，就是用这无可复制的生动表达，去创造和显化永恒。
一棵树说：我的力量就是信任，除此以外别无他虑，尽管我对祖祖辈辈一无所知，对百子千孙也一无所知（每年撒播的那些种子对我来说一生是谜）。我相信神就在我体内，相信我的任务是神圣的，我为这样的信仰而活。
当我们感到悲伤，无法再忍受生活，一棵树就会对我们说：安静，安静！看着我！生活既非容易，生活亦非艰难。让神在你心里说话吧，那些妄念就会沉默。你慌了，因为你走的路偏离母亲和故乡；但其实你的每一步、每一天，又将你拉近母亲身边。故乡不在此处或彼处，除了在你心中，故乡不会在任何地方。
当我听见夜风中树儿簌簌响，心中撕扯着云游四方的渴望。长久静听，这云游愿望便展露了它的内核与意义：看似逃避痛苦，实则不然，它是对故乡、对母亲的回忆，是对生活崭新意义的渴望，是归乡之路。每条路都通向家园，每一步都是新生，每一步都是死亡，每一座坟墓都是母体。
当我们对自己的妄念怀有恐惧时，树木便在夜晚这样簌簌吟唱。树木的思想更缓慢、绵长而安宁，正如它们比我们拥有更漫长的生命。在我们还听不懂树时，树木比我们更智慧；一旦我们学会了聆听，我们短促、匆忙、愚安的头脑就会获得无与伦比的快乐。学会聆听树语者，便不会再渴望变成一棵树，不再向外求：这就是故乡，这就是幸福。
️瓜帅：不知是否要为杰拉德在安菲尔德滑倒负责
瓜迪奥拉说道：“无论你在最困难的时刻是孤身一人还是和许多人在一起，我们都必须比以往任何时候更加团结，因为我不知道接下来的许多决定会带来怎样的影响，你必须保持警惕。”
“当我来到英超的时候，我感觉踢得不错还不足以赢球，踢得更好不足以赢球，我们必须踢得比对手好很多。如果想要击败现在的对手，我们必须表现完美。”
“在平等的局面中，人们都有自己的过往历史，我们不是英超联赛的统治集团。我在巴塞罗那的时候也说过同样的话，如果你想要击败皇马，你不能只是表现得更好，要比对手好得多，否则就无法击败皇马。”
“这在英超也是一样的道理，我们必须拿到100分、99分或者97分才能夺冠，拿到80分是无法夺冠的，我们和利物浦达到了这样的标准，我们提升了门槛，这也是我们能夺冠的原因，因为我们的表现几乎是完美的。”
“现在你必须工作得越来越好，否则就没有机会夺冠，这在过去就出现过，现在也是如此。”
即便英超官方的指控会让曼城受到损害，但瓜迪奥拉表示他会永远铭记俱乐部取得的成就，他说道：“无论判决如何，那些瞬间都是属于我们的，例如(2011/12赛季)巴洛特利助攻阿圭罗攻入绝杀球的时刻。”
“我不知道我们是否要为杰拉德在安菲尔德滑倒负责，出于对杰拉德的尊重，我不想要提到这一点，但这是我们的错误。那个赛季的冠军奖杯是属于我们的。”
“这就是我们在这些年来经历的时刻，英超联赛会做出决定的，但我知道我们赢得的成就、赢得这一切的方式以及为此付出的努力。至于在2009/10赛季发生的事情，那不会带来任何改变。”
#英超联赛##利物浦##曼城被指控多次违反财务规则#
瓜迪奥拉说道：“无论你在最困难的时刻是孤身一人还是和许多人在一起，我们都必须比以往任何时候更加团结，因为我不知道接下来的许多决定会带来怎样的影响，你必须保持警惕。”
“当我来到英超的时候，我感觉踢得不错还不足以赢球，踢得更好不足以赢球，我们必须踢得比对手好很多。如果想要击败现在的对手，我们必须表现完美。”
“在平等的局面中，人们都有自己的过往历史，我们不是英超联赛的统治集团。我在巴塞罗那的时候也说过同样的话，如果你想要击败皇马，你不能只是表现得更好，要比对手好得多，否则就无法击败皇马。”
“这在英超也是一样的道理，我们必须拿到100分、99分或者97分才能夺冠，拿到80分是无法夺冠的，我们和利物浦达到了这样的标准，我们提升了门槛，这也是我们能夺冠的原因，因为我们的表现几乎是完美的。”
“现在你必须工作得越来越好，否则就没有机会夺冠，这在过去就出现过，现在也是如此。”
即便英超官方的指控会让曼城受到损害，但瓜迪奥拉表示他会永远铭记俱乐部取得的成就，他说道：“无论判决如何，那些瞬间都是属于我们的，例如(2011/12赛季)巴洛特利助攻阿圭罗攻入绝杀球的时刻。”
“我不知道我们是否要为杰拉德在安菲尔德滑倒负责，出于对杰拉德的尊重，我不想要提到这一点，但这是我们的错误。那个赛季的冠军奖杯是属于我们的。”
“这就是我们在这些年来经历的时刻，英超联赛会做出决定的，但我知道我们赢得的成就、赢得这一切的方式以及为此付出的努力。至于在2009/10赛季发生的事情，那不会带来任何改变。”
#英超联赛##利物浦##曼城被指控多次违反财务规则#
# 天下足球##英超# 曼晚曼城方面首席作家Simon Bajkowski发文，文中为此前瓜帅周五发布会中不同的内容。
瓜迪奥拉说道：我们必须比以往任何时候都更加紧密地联系在一起，无论你是否现在独自一人、（我们要）在最艰难的时刻在一起。
因为我不知道在许多决定中会发生什么，你必须保持警惕。当我来到这里时，有一种感觉，踢得好不足以赢得比赛，踢的更出色不足以赢得比赛。我们必须踢的更好，击败现在的球队，我们必须做到完美。
在公平的情况下，人们都知道（英超）历史，我们不适用英超的过往的历史。我到巴萨时也说过同样的话，要击败皇马，你必须做得更好，好得多，否则你就不会击败皇马。在这里也是一样，我们必须拿到100、99、97分，才能赢得英超冠军。80分你就无法夺冠。
这些标准下，利物浦和我们，我们做到了，我们提高了（夺冠）标准，这就是我们夺冠的原因，因为这几乎是完美的。现在是你必须做得越来越好，否则就没机会了。过去是这样，现在也是这样。
随后，瓜帅还表示球队冠军成就、一起享受的回忆不会被玷污，还对杰拉德滑倒开玩笑。
瓜迪奥拉：（9320）属于我们，绝对属于我们。不管判决如何，这些属于我们。那一刻来自阿圭罗和巴洛特利。
我不知道我们是否要为杰拉德在安菲尔德的失误负责，出于对杰拉德的尊重，我不想这么做。但这是我们的错，（冠军）那属于我们。
这是这些年我们一起经历的那些时刻。英超将决定（冠军荣誉归属），但我知道我们赢得了什么以及我们赢得它的方式、付出的努力。因为09-10发生的事情，一秒钟都不会改变。
（注：原文为09-10，9320发生在11-12赛季，杰拉德滑倒在13-14赛季。瓜帅上下文之间可能没有联系）
瓜迪奥拉说道：我们必须比以往任何时候都更加紧密地联系在一起，无论你是否现在独自一人、（我们要）在最艰难的时刻在一起。
因为我不知道在许多决定中会发生什么，你必须保持警惕。当我来到这里时，有一种感觉，踢得好不足以赢得比赛，踢的更出色不足以赢得比赛。我们必须踢的更好，击败现在的球队，我们必须做到完美。
在公平的情况下，人们都知道（英超）历史，我们不适用英超的过往的历史。我到巴萨时也说过同样的话，要击败皇马，你必须做得更好，好得多，否则你就不会击败皇马。在这里也是一样，我们必须拿到100、99、97分，才能赢得英超冠军。80分你就无法夺冠。
这些标准下，利物浦和我们，我们做到了，我们提高了（夺冠）标准，这就是我们夺冠的原因，因为这几乎是完美的。现在是你必须做得越来越好，否则就没机会了。过去是这样，现在也是这样。
随后，瓜帅还表示球队冠军成就、一起享受的回忆不会被玷污，还对杰拉德滑倒开玩笑。
瓜迪奥拉：（9320）属于我们，绝对属于我们。不管判决如何，这些属于我们。那一刻来自阿圭罗和巴洛特利。
我不知道我们是否要为杰拉德在安菲尔德的失误负责，出于对杰拉德的尊重，我不想这么做。但这是我们的错，（冠军）那属于我们。
这是这些年我们一起经历的那些时刻。英超将决定（冠军荣誉归属），但我知道我们赢得了什么以及我们赢得它的方式、付出的努力。因为09-10发生的事情，一秒钟都不会改变。
（注：原文为09-10，9320发生在11-12赛季，杰拉德滑倒在13-14赛季。瓜帅上下文之间可能没有联系）
✋热门推荐