4. All my travels are made by you. I cry for you in the starlight. The best years are related to you. I have also shed tears for your glitter under the stage. Through your light, I have seen the world I have never seen before. Thank you for being so wonderful and dazzling and becoming a star in my ordinary years

WANG YAN
TUNE: SONG OF GOLDEN DREAM
The mountains darken, overshadowed by cloud;
The cold weather thick with rain is not loud.
Red petals fall from a few pretty weeping trees.
Grieve not for flowers blown off by the vernal breeze!
 
Plodding out in straw cloak from day to day,
Coming back by ditchside pathway,
The peasants lead the hardest life from spring to fall.
What they need after all
Is but a bumper year
So dear!
​
​
​英译汉，许渊冲译

请原谅我，无法不去纪念这样的时刻，即便用任何语言去描述、去形容，都显得如此苍白无力。2005年，一名初中生合上他的期末考试试卷，此时，他的桌角呈现出这样一行小字“只做第一个我，不做第二个谁——勒布朗”，想必是一位上课走神的学长，刻下的一行名人名言。从此，一颗永不屈服命运的种子，在一个少年的心中生根发芽，克利夫兰骑士——迈阿密热火——克利夫兰骑士——洛杉矶湖人，伟大的征程从未停止，“未来是你的”——“死亡之瞳”——“Cleveland,this is for you”——NBA历史总得分王，20年职业生涯，20个赛季，4届总冠军，4届总决赛最有价值球员……是荣誉成就了你，还是你兑现这些荣誉。在人生的低谷中，总有人用天赋，用自律，用勤奋和执着，去感动，去勉励，去鞭策。没有一颗心，会因为追逐梦想而受伤。别人说，拥有你这样的球迷，詹姆斯何其荣幸；我回答：有这样的偶像，我们何其荣幸。祝贺Lebron James， 历史第一，历史唯一。