#fantasy hike#55555所以没有Home is behind, the world ahead这句[泪][泪][泪][泪]不知道是不是因为这句太有名了，放进来会触发版权警告[苦涩][苦涩]
p3橙色那段诗是指环王3原定的片尾曲，后来才改成Into the west（幕后里讲的），我当时很惊讶，无论是这首歌，还是Home is behind，电影中的曲风那么悲伤，在原著中竟然出自一首欢快的行路歌
p3橙色那段诗是指环王3原定的片尾曲，后来才改成Into the west（幕后里讲的），我当时很惊讶，无论是这首歌，还是Home is behind，电影中的曲风那么悲伤，在原著中竟然出自一首欢快的行路歌
TUNE: SONG OF DIVINATION
Clouds rise over river mouth with rising tide;
The trees see it ebb by the ferry side.
The tide is free to rise and flow;
So men are free to come and go.
Pavilions far and nigh
Bid welcome and goodbye.
Men have grown old who come from north, south, east or west;
But the pavilion still sees the tide without rest.
汉译英，许渊冲译
Clouds rise over river mouth with rising tide;
The trees see it ebb by the ferry side.
The tide is free to rise and flow;
So men are free to come and go.
Pavilions far and nigh
Bid welcome and goodbye.
Men have grown old who come from north, south, east or west;
But the pavilion still sees the tide without rest.
汉译英，许渊冲译
天之大，地之阔，跋山涉水千万里。 随波逐流易，破局而立难， 踽踽独行，纵道阻且长，然行则将至。 江湖多飘摇，却道路遥知马力。 亦东，苍龙之心；亦西，天蝎之星。 内敛而锋利，突出不突兀，独树一帜。 From East to West， 音有声，乐无界，贯通融会，曲中自有意。 ALIVE，we ALIVE，we coming LIVE。 与其执着为何而活，不如自省如何去活。 他人目光何须在意，唯有自己，才是真正对手！ 所谓态度，由我，由心。
✋热门推荐