芜湖～毛发主题展！

巴黎装饰艺术博物馆展出约600件展品，分为「时尚与奢侈」「蓄须与脱毛」「假发与发色」「商业与技术」和「世纪回顾」五个主题，主要介绍15世纪至今时尚美发造型设计的发展历史和美发行业的重要人物，例如玛丽·安托瓦内特王后御用美发师 Léonard Autier、法国著名发型师 Alexandre de Paris、时装设计师 Alexander McQueen 等。

「时尚与奢侈」展区将梳理15至19世纪女性发型的演变，从中世纪头巾到17世纪风靡西欧的中分卷发（Hurluberlu），再到法国国王路易十四情妇方当诗夫人掀起的高发饰（Fontage）潮流，再从18世纪最流行的垫高式发型（Pouf）到19世纪的希腊式和蓬巴杜发型等。

「蓄须与脱毛」展区聚焦16至20世纪男性对胡须和体毛的处理方式。欧洲男性在中世纪时期以脸部光洁无毛为美，至1520年左右开始喜欢蓄须并视其为勇气和力量的象征。17世纪30年代至18世纪末，戴假发和剃须成为宫廷侍臣的标志性装扮，随后在19世纪初至20世纪，蓄须和剃须的时尚潮流不断轮回交替。

「假发与发色」展区将讲述法国国王路易十四、波普艺术家安迪·沃霍尔等名人与假发的故事以及不同发色的含义，例如金发经常代表女性和孩童，红发容易让人联想到女巫或舞台演员。

「商业与技术」展区将陈列各种美发工具、产品及档案文件，介绍美发相关的不同职业，包括理发师、假发师、美发师等。随着1945年法国高级发型师协会诞生，发型设计成为一门专业学科，出现 Monsieur Antoine、Rosy & Maria Carita、Alexandre de Paris 等知名发型设计师。

「世纪回顾」展区的关注点为20世纪以来不同时期的流行发型，其中包括发髻（chignon）、假小子发型（la garçonne）、烫发、精灵短发（pixie）、渐变发色、非洲爆炸头（afro-textured hair）等，展示发型如何从审美上的选择转变为政治和文化意识形态的表达。

展览时间：2023年4月5日——9月17日
来源：iMuseum#带你看展览#

CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (6 février 2023)/当日法语时讯热词例句选译（2023年2月6日）
◆Accueillir l’Ukraine dans l’UE exige clarté et créativité.
◆Le désir d’Europe de Kiev est ancien, et Moscou le lui fait payer cher. Si sa demande d’une adhésion accélérée à l’Union européenne n’est pas réaliste, laisser ce processus dans le flou ne le serait pas davantage.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H

当日鲜活汉译法例句-CFE-406-2023/Phrase du jour en chinois à traduire en français (6 février 2023)
北京冬奥会是第一届全过程践行《奥林匹克2020议程》可持续性要求、全面规划管理奥运遗产的奥运会，所有场馆实现100％绿色电力供应，节能与清洁能源车辆占比近85％，首次采用二氧化碳制冷系统等碳减排技术，实现全过程碳中和。
答案见《与时俱进汉法双向翻译词典》电脑和类似App模式手机版中查到。链接：https://t.cn/EbPQy3H