好的好的知道了，是慕强批[委屈]可是就是没办法抵抗那种唱歌很好听又很努力很优秀的人啊……不管是金昇玟还是韩知城今天看到了韩知城cover twice的Alcohol free生唱，真的好牛这惊为天人的声带[哇]好吧，我就是喜欢抒情[左哼哼]今天还看到城首更的一张图，很喜欢[失望]不知道是不是给我一种犹在梦中的感觉，他就是那个造梦者，很喜欢这张……

#CATTI备考重点词汇#
南北鸿沟
gaps between North and South
2023年，我们期待世界更加发展繁荣，缩小南北鸿沟。
In 2023, we look forward to a more prosperous world with greater development, free from wider gaps between North and South.

词汇讲解
本词汇为外交辞令。发展中国家的地理位置大多位于南半球和北半球的南部分，因此“南北”指的是发展中国家和发达国家，“南北鸿沟”即发展中国家和发达国家间的发展差距。因为这一概念在中英文语境中都是大家所熟悉的，所以可以直接译为：“gaps between North and South”或“North-South gaps”。

词汇积累
南南合作 South-South cooperation

例句解析
“我们期待世界更加发展繁荣”如按原文结构译为“we expect the world to become more prosperous”，会显得很突兀，原因在于世界本身不会变得更加繁荣，而是我们期待随着发展能迎来一个更加繁荣的世界，因此译文将其处理成了“we look forward to a more prosperous world with greater development”。
“缩小南北鸿沟”可以译为：“bridge gaps between North and South”。此处参考译文则运用了正说反译的翻译技巧，将其处理成“避免南北鸿沟扩大”，即“free from wider gaps between North and South”，更好地衔接上文，满足整体语境需要。

#刘宇宁魏劭# ☆ #刘宇宁折腰# ★
#摩登兄弟[超话]#

春天太浪漫了，我想请它吃顿饭，如果你有空，也可以一起来。@摩登兄弟刘宇宁 [哈哈]

Spring is so romantic. I'd like to invite it to dinner. If you're free, you can also come together

ꦿૢ⁵²º₁₃₁₄এ°摩登兄弟刘宇宁

刘宇宁 棚主 宁哥 ​

刘宇宁做自己的光蒋俊豪
刘宇宁一念关山宁远舟
刘宇宁安乐传洛铭西
刘宇宁天行健卓不凡
刘宇宁紫川帝林
刘宇宁折腰魏劭

#刘宇宁新歌六爻上线#

https://t.cn/A69RuZln
https://t.cn/A69hlkaq

图片cr:见水印