#诸伏景光[超话]#
ヒロさんへ:
致景哥：
今日はどうもありがとうございました[泪]
今天真的太谢谢你了[泪]
自分は日本にいた時の事を思い出しました
想起了自己还在日本时的往事
縁でしょう　運命でしょう
是缘分吧 是命运吧
日本に来たばかり時　よくヒロさんのグッズができた　事前に知らないのにね
刚来日本那会儿啊，总能抽到景哥的周边呢。明明事先不知道
帰国を決めた時　もう他の人になりました
决定回国的时候 已经变成其他人了
愛が不足のか　嫌されたのか
是爱不够了吗 是被讨厌了吗
正直不安でした
说实话我当时真的很不安
もう最初のような幸運がないかなと思って残念のまま帰国しました
“已经没有最初那般幸运了吧…”就这样抱着遗憾的心情回国了
　　
その時　ヒロさんも帰国の方がもっと安全だと思ったがるから、わざと出てこないでしょう
那个时候 景哥也认为还是（让我）回国更安全，所以才故意不出来的吧
私が日本に居たかった理由はヒロさんだって知っているでしょう
你其实是知道的吧 我曾想留在日本的理由，是景哥你啊。
しかし　あの時の私が知らなたった
然而 那时的我不知道
色々な原因で　自分は運が当てにならないと思って　二度とランダム選別しなかった
因为各种原因交织在一起吧 我觉得自己的运气不靠谱 再也没有随机选过(周边)了。
多分勇気がなかったでしょう
或许是没有勇气吧
ですが[坏笑]
但是呢[坏笑]
今日！　私はさしぶりにヒロさんのグッズがランダム選別して　当てきた！！！
今天！ 我时隔许久随机抽选景哥周边 中了！！！
さらに　両方も
并且还是两种都
泣くほとすこく感動しました！！
太感动了 感动的我都快哭了！！
数年前みたいな感じ　あの運命な感じも　戻りました！
像是几年前的那种感觉 那种命运般的感觉也回来了！
まじ感動しました[泪]
真的感动到了[泪]
ファイルも全く驚喜でした！
文件夹也完全是惊喜！
大変嬉しい[泪]泣くほと嬉しい[泪]
太高兴了[泪]快喜极而泣了[泪]
どうもありがとうございました！[打call][送花花][月亮代表我的心]
真的是太感谢了！[打call][送花花][月亮代表我的心]

おやすみ[月亮]ヒロさんが大好き[抱一抱]
晚安啦[月亮]最喜欢景哥啦[抱一抱]

看到一首诗：“夕星（ゆふづつ）は/ かがやく朝が八方に散らしたものを/ みな/ もとへ/ 連れかえす”
一开始我想，这首诗有什么好的。但仔细一看，是吴茂一翻译的萨福的诗，就立刻觉得很好了。

这可能也不是完全出于势利的心理。有些意象或者语言，只有在特定的文化背景中，才能恰到好处地提供一种美（同样的语言，在不同的文化背景中，并不能提供那种美）。比如这首诗中的金星（ゆうづつ）和拟人的表现，星体和人类仿佛都是宇宙这个舞台或者家庭中的母亲和孩子。而在日本文学中，天文现象并不能给人那种神话颂歌般的感动。同样的，比如深秋的鹿，在日本文学中会给人一种感伤的感觉，但在欧洲文学中就没有那种感动了。

鬼滅の刃公式 @kimetsu_off：
【ロサンゼルス舞台挨拶 生配信】
ワールドツアー上映
「鬼滅の刃」上弦集結、そして刀鍛冶の里へ
ロサンゼルス舞台挨拶の生配信が決定！

・配信時間：
日本時間2月19日（日）午前10時より

・出演者：
#花江夏樹 #Aimer 高橋祐馬

・配信チャンネル：
https://t.cn/A6919BIE