最后这里翻译成“吞噬男人如吞噬空气”我个人觉得更好些。前面普拉斯写过“And I as miling woman.| am only thirty.And like the cat I have nine times to die.This is Number Three.What a trash

To annihilate each decade.”以及“Nevertheless,l am the same, identicalwoman. The first time it happened I wasten.It was an accident.The second time I meant

To last it out and not come back at all.I rocked shut

As a seashell.They had to call and call And pick the worms off me like sticky pearls.”大概就是三十岁的我每三十年被消灭一次，在脱衣舞会上他们把我松绑，我皮包骨的身体暴露在外，可我丝毫未变。这件事不是头一回，第一次是十岁，是场事故。第二次我想让它持续，我颤颤巍巍地闭合，就像一个贝壳，他们从我身上捡走蠕虫和珍珠。

我觉得从这里来看，“men”译成男人更准确，译成人有些宽泛。

普拉斯也是自白诗的代表，一生也挺惨的。我认为她是一位很有才华的诗人，尤其是这首《女拉撒路》，气势何其汹涌。只可惜最后还是被男人折磨死了，她有意识却被情绪击垮。突然想起了萧红。

I am proud of me!
想到了昨天快递的那件事和那位雌性
我就觉得
哇，我对自己好骄傲 好满意呀
我看到我自己明显的变化了#乔乔的高三小事##乔乔为自己骄傲!!!##乔乔的觉醒时刻# 作为人的觉醒 火的力量
我当时的口气就是很严厉
我也天生长着一副臭脸
以前会尽量让my face变得亲和点
但是我现在觉得没必要
因为你根本都不尊重我
你有什么资格呢？

粉妈 P!nk 第九张录音室专辑『TRUSTFALL』曲目公布，2月17日发行！

【曲目列表】
1.When I Get There
2.TRUSTFALL
3.Turbulance
4.Long Way to Go (feat. The Lumineers)
5.Kids In Love (feat. First Aid Kit Band)
6.Never Gonna Not Dance Again
7.Runaway
8.Last Call
10.Hate Me
11.Lost Cause
12.Fell Something
13.Our Song
14.Just Say I'm Sorry (feat. Chris Stapleton)