【不定期日闻翻译】
https://t.cn/A69R3I6X
浜田雅功 妻・小川菜摘との別居報道を一笑「うちの嫁と一緒に笑うてた」
滨田雅功对有关他的妻子与小川菜摘分居的报道笑着说：“我和我的妻子在笑”。
お笑いコンビ「ダウンタウン」浜田雅功（59）が、29日放送のMBSラジオ「ごぶごぶラジオ」（後8・00）に出演し、別居報道について語った。
喜剧二人组的滨田雅功（59岁）于1月29日播放的MBS电台的 "Gobugobu Radio"（晚上8点），讨论他们分局的相关报道。
浜田は妻のタレント小川菜摘（60）と別居していると一部で報じられていた。
据某些报道，滨田与他的妻子、电视名人小川菜摘（60岁）已经分居。
この日はお笑いコンビ「ライセンス」井本貴史、「どりあんず」平井俊輔とともに出演。井本が浜田らと金沢旅行に行った際、新幹線の座席で飲食物が大量に出てきたことに触れ、「浜田さんの別居くらい出てきた」とぶっ込んだ。唐突すぎる振りに、浜田は「ハハハハハ！」と大笑いしていた。
这天，他与喜剧二人组井本貴史和平井俊輔共同演出。井本提到，当他和滨田等人去金泽旅行时，在新干线列车的座位上发现了大量的食物和饮料，他打出，“我发现的东西和浜田先生的独居一样多”。滨田对这一过于突然的姿态笑出了声，“哈哈哈哈！”浜田笑出了声。
さらに井本は、浜田の家に行った際、小川の姿を見たことを引き合いにいじった。「家行かせていただいて、僕らがお会いしたのは、菜摘さんにすごい似てる人なんですよね？あそこにいてはったのは、別居されてるからめちゃくちゃ似てる人なんですよね？」。すると浜田は「いや、本人やん？」と返し、「俺らも何じゃそれ？って。俺もうちの嫁と一緒に笑うてた。それでええか～思うててんけどな」と報道を否定した。
井本以去滨田家时看到小川的事实为由，进一步戏弄。说：“我们被允许去他家，遇到了一个很像菜摘的人，不是吗？因为他们分居了，所以是一个很像菜摘的人，是不是？” 浜田回答：“不，不是本人？”然后他说：“我们当时想，这到底是谁说的我们分局了？我和我妻子都在笑。” 他否认了这些报道。
報道を受け、井本は浜田に確認の電話をしたという。「浜田さんに“別居されてます？”って聞いたら、浜田さんが“何か、別居してるらしいな”って」。浜田も「言うんやったら、してんのかな？って。知らない間に別居してたんかな？」と、報道を一笑に付していた。
报道之后，井本给浜田打电话确认了这个消息。他问浜田“你们分开了吗？” 浜田说：“什么，分居了”。浜田还说：“我想知道我们是否被分居了。是否在不知不觉中分居了？”他对这些报道一笑置之。
https://t.cn/A69R3I6X
浜田雅功 妻・小川菜摘との別居報道を一笑「うちの嫁と一緒に笑うてた」
滨田雅功对有关他的妻子与小川菜摘分居的报道笑着说：“我和我的妻子在笑”。
お笑いコンビ「ダウンタウン」浜田雅功（59）が、29日放送のMBSラジオ「ごぶごぶラジオ」（後8・00）に出演し、別居報道について語った。
喜剧二人组的滨田雅功（59岁）于1月29日播放的MBS电台的 "Gobugobu Radio"（晚上8点），讨论他们分局的相关报道。
浜田は妻のタレント小川菜摘（60）と別居していると一部で報じられていた。
据某些报道，滨田与他的妻子、电视名人小川菜摘（60岁）已经分居。
この日はお笑いコンビ「ライセンス」井本貴史、「どりあんず」平井俊輔とともに出演。井本が浜田らと金沢旅行に行った際、新幹線の座席で飲食物が大量に出てきたことに触れ、「浜田さんの別居くらい出てきた」とぶっ込んだ。唐突すぎる振りに、浜田は「ハハハハハ！」と大笑いしていた。
这天，他与喜剧二人组井本貴史和平井俊輔共同演出。井本提到，当他和滨田等人去金泽旅行时，在新干线列车的座位上发现了大量的食物和饮料，他打出，“我发现的东西和浜田先生的独居一样多”。滨田对这一过于突然的姿态笑出了声，“哈哈哈哈！”浜田笑出了声。
さらに井本は、浜田の家に行った際、小川の姿を見たことを引き合いにいじった。「家行かせていただいて、僕らがお会いしたのは、菜摘さんにすごい似てる人なんですよね？あそこにいてはったのは、別居されてるからめちゃくちゃ似てる人なんですよね？」。すると浜田は「いや、本人やん？」と返し、「俺らも何じゃそれ？って。俺もうちの嫁と一緒に笑うてた。それでええか～思うててんけどな」と報道を否定した。
井本以去滨田家时看到小川的事实为由，进一步戏弄。说：“我们被允许去他家，遇到了一个很像菜摘的人，不是吗？因为他们分居了，所以是一个很像菜摘的人，是不是？” 浜田回答：“不，不是本人？”然后他说：“我们当时想，这到底是谁说的我们分局了？我和我妻子都在笑。” 他否认了这些报道。
報道を受け、井本は浜田に確認の電話をしたという。「浜田さんに“別居されてます？”って聞いたら、浜田さんが“何か、別居してるらしいな”って」。浜田も「言うんやったら、してんのかな？って。知らない間に別居してたんかな？」と、報道を一笑に付していた。
报道之后，井本给浜田打电话确认了这个消息。他问浜田“你们分开了吗？” 浜田说：“什么，分居了”。浜田还说：“我想知道我们是否被分居了。是否在不知不觉中分居了？”他对这些报道一笑置之。
【出演感想】手遊「イケメンヴァンパイア◆偉人たちと恋の誘惑」官網公開
ガリレオ・ガリレイ 役 古川慎さん留言
Q.请谈谈对作品的印象。
我觉得以“如果伟人是吸血鬼”这样的概念聚焦于伽利略是很有趣的。
在收录时工作人员对角色形象把握得很明确，指导得很讲究很有帮助。
Q.请说说对角色的第一印象，以及有魅力的地方。
白、冷峻、看起来残酷无情是看到角色绘时的第一印象。
揭开表面来看，似乎也有着看着星空时开心又温柔的一面。我觉得这种反差也是魅力之一吧。
Q.如果有跨越时空的门的话，您有想去的地方或时代吗?
想亲身体验一下从自己出生的那一年到现在，日本的各地都发生了怎样的变化。
Q.请给各位粉丝留言。
虽然伽利略·伽利雷看起来非常神秘，但随着关系的加深会发现他的另一面，也会容易熟知，感觉是这样的角色。
如果受到关注的话想必他也会很高兴的。请多关照！
ガリレオ・ガリレイ 役 古川慎さん留言
Q.请谈谈对作品的印象。
我觉得以“如果伟人是吸血鬼”这样的概念聚焦于伽利略是很有趣的。
在收录时工作人员对角色形象把握得很明确，指导得很讲究很有帮助。
Q.请说说对角色的第一印象，以及有魅力的地方。
白、冷峻、看起来残酷无情是看到角色绘时的第一印象。
揭开表面来看，似乎也有着看着星空时开心又温柔的一面。我觉得这种反差也是魅力之一吧。
Q.如果有跨越时空的门的话，您有想去的地方或时代吗?
想亲身体验一下从自己出生的那一年到现在，日本的各地都发生了怎样的变化。
Q.请给各位粉丝留言。
虽然伽利略·伽利雷看起来非常神秘，但随着关系的加深会发现他的另一面，也会容易熟知，感觉是这样的角色。
如果受到关注的话想必他也会很高兴的。请多关照！
2月1日（水）【银座｜洋食店人气排行榜】
第位は銀座5丁目の「南蛮銀圓亭」でした。銀座駅から徒歩約3分の場所にある西洋料理店で、「食べログ 洋食 百名店 2022」に選出されています。落ち着いた雰囲気の中で、洋食の基本を大切にしたクラシカルな料理が堪能できます。オードブルは懐石料理風に少量ずつ提供され、旬の食材を使った上品で奥深い味わいを表現。厳選された食材から生み出される料理の数々には、受け継がれる伝統の技が息づいています。
家族での気軽な食事から、ビジネスでの会食まで幅広く利用可能です。
第位は銀座8丁目の「資生堂パーラー 銀座本店レストラン」でした。銀座駅から歩いて7分ほど。「食べログ 洋食 百名店 2022」にも選ばれた西洋料理店です。
銀座らしい気品あるおもてなしと、伝統的な洋食を楽しめます。こだわりのオムライスや、目の前で調理されるシーザーサラダがおすすめ。また、旬の食材を使ったメニューも人気です。
家族でくつろげるベンチシートタイプの席も利用可能。個室には代々受け継がれてきたという美しいステンドグラスがあり、特別なひと時を過ごせるでしょう。
#日语[超话]#
第位は銀座5丁目の「南蛮銀圓亭」でした。銀座駅から徒歩約3分の場所にある西洋料理店で、「食べログ 洋食 百名店 2022」に選出されています。落ち着いた雰囲気の中で、洋食の基本を大切にしたクラシカルな料理が堪能できます。オードブルは懐石料理風に少量ずつ提供され、旬の食材を使った上品で奥深い味わいを表現。厳選された食材から生み出される料理の数々には、受け継がれる伝統の技が息づいています。
家族での気軽な食事から、ビジネスでの会食まで幅広く利用可能です。
第位は銀座8丁目の「資生堂パーラー 銀座本店レストラン」でした。銀座駅から歩いて7分ほど。「食べログ 洋食 百名店 2022」にも選ばれた西洋料理店です。
銀座らしい気品あるおもてなしと、伝統的な洋食を楽しめます。こだわりのオムライスや、目の前で調理されるシーザーサラダがおすすめ。また、旬の食材を使ったメニューも人気です。
家族でくつろげるベンチシートタイプの席も利用可能。個室には代々受け継がれてきたという美しいステンドグラスがあり、特別なひと時を過ごせるでしょう。
#日语[超话]#
✋热门推荐