【自译TT-075】拉乌尔·沃尔什《月宫宝盒》评论音轨
在之前的TT-062中我们分享了道格拉斯·范朋克的《罗宾汉》，范朋克原本打算继1922年前一部电影《罗宾汉》以及1920年的《佐罗的印记》之后再拍一部续集。但由于一个新的翻译，他得到了一本当时很流行的《天方夜谭》，一天晚上睡觉前，他开始阅读。范朋克看了整晚，第二天他放弃了之前的想法，转到《天方夜谭》的主题。

到1922年底，范朋克开始了前期生产阶段，范朋克最终将花费八个月的时间进行研究和规划，几十年来《月宫宝盒》的制作成本一直是一个猜测，大多数报道的成本为200万美元，这部电影花了六十五周的时间制作，布景在他的西好莱坞工作室，占地六英亩半，这部电影不仅是范朋克最雄心勃勃的电影，也是当时制作的最大、最昂贵的电影之一。

范朋克对他在国外旅行中看到的德国奇观印象深刻，比如1918年恩斯特·刘别谦的电影《卡门》、1919年的《杜巴里夫人》和1920年的《苏姆伦》。以及1921年的维克托·图尔扬斯基（Viktor Tourjansky）的《一千零一夜的故事》，他从中借用了许多视觉效果到《月宫宝盒》，特别是《三生计》中一个中国古代巫师的场景和魔毯场景，这些场景预示着《月宫宝盒》中的场景范朋克甚至购买了《三生计》的美国发行权，朗抱怨说范朋克获得了他的电影的美国版权，主要是为了研究和改进朗电影的视觉效果，而不受惩罚。范朋克的辩护中称，大多数电影业都受到了当时德国电影的影响。范朋克对自己提出了挑战，既要超越德国制作，又要超越自己。

小道格拉斯·范朋克观察到，尽管父亲对德国更好的电影在艺术上留下了深刻的印象，但他并不喜欢它们作为商业发行，通常反对联艺发行它们的建议。范朋克主要接受德国电影中风格化表演和风格化布景的概念。这部影片制作的场景和范围超过了《罗宾汉》，《月宫宝盒》是范朋克有史以来拍得最长的电影，最终长度为15卷。

这部影片的成功也成功开启了沃尔什的好莱坞大导演生涯，范朋克为这部电影雇佣的许多人都是喜剧电影的专家，因为特技和特技摄影经常被使用，而也许他最重要的选择是拉乌尔·沃尔什的导演，在此之前，沃尔什因在《一个国家的诞生》中饰演约翰·威尔克斯·布斯（John Wilkes Booth）而闻名。

本次分享的内容基于Cohen于2013年发行的蓝光，主要包括对《月宫宝盒》的评论音轨。

本周看着电影是《济公》周星驰版本的。
看到当时的小玉说的是："既然你不爱我，这一辈子，我再也不要什么爱情了，我再也不要爱情了，我再也不要爱情了。"
不自觉的眼睛一热，因为济公说：如果神仙和凡人结合的话，天庭就会惩罚神仙变成一块木头。
小玉一直重复这句话就是想蒙骗天庭，希望天庭不要降下惩罚自己的爱人。只有骗过了满天神佛，才能保住自己爱人的命。
这就是小玉的爱，这就是小玉表达爱的方式-你为我受天庭惩罚变成木头，我为你自毁容貌又何妨，我早知道你是神仙下凡，神仙有什么了不起，你不会输的，我帮你赢这帮天上的神仙。
那些神仙说注定我当九世野鸡，算准你会输，我偏不让他们如愿。
这个时候小玉的人格得到了彻底的升华。
一部无厘头喜剧铺垫到最后就是为了这种升华。
towards the heights is it enough to fill a man's heart

【新闻】
《顶斗的季节》#林秀香[超话]# 和#金正贤[超话]# ，可爱又无害的治愈物…
久违的制作精良的电视剧《顶斗的季节》开始顺利播出了。

27日首播的MBC金土电视剧《顶斗的季节》是每99年为了惩罚人类而来到人间的死神顶斗(金正贤饰)与拥有神秘能力的医生韩季节(林秀香饰)相遇并展开的幻想罗曼史电视剧。

自2021年tvN电视剧《哲仁王后》之后，因私生活相关的争议而自我反省了2年的金正贤通过此次作品回归。金正贤一人分饰两角，分别是毕城医院肝胆外科外科教授『都振宇』和死神顶斗(木偶大人)。

《顶斗的季节》首播收视率达到了4.8%。第二集的收视率为2.2%，下降了近一半。但是SBS金土电视剧《法钱》超过了10%，tvN周六电视剧《一等绯闻》超过了11%，考虑到这一点，后起的《顶斗的季节》表现不错。

《顶斗的季节》既不过分黑暗也不凸显暴力性，又能轻松地讲述两人的故事，展现出无害的笑容。林秀香完美地演绎了可爱可爱的韩季节一角，演绎出了充满爱情的角色。金正贤在稳重的『都振宇』和轻浮的同时感情用事的『顶斗』之间来回穿梭，发散着演技。这真是久违的“治愈”电视剧。

스타투데이
star.mk.co.kr
pourkjh
2023.1.30

#顶斗的季节[超话]#